|












|
Les abreviacions:
classificació i criteris generals d'utilització
SIGLES
DEFINICIÓ I ÚS
Les sigles són abreviacions formades generalment per la
lletra inicial de cadascuna de les paraules llevat d'articles, preposicions
i conjuncions que integren el nom d'una institució o d'un
organisme, d'un document oficial, d'una publicació, d'un impost,
d'un sistema informàtic, etc. S'escriuen sempre amb majúscules
i sense punts, generalment no duen cap mena de signe gràfic i són
molt útils per designar de manera breu realitats complexes, però
convé no abusar-ne per no dificultar la comprensió d'un
text.
Per introduir per primera vegada en un text una sigla que no sigui gaire
coneguda cal escriure primer el nom o la realitat a què fa referència
i, entre parèntesis, la sigla corresponent. A partir d'aleshores
ja es pot escriure la sigla tota sola (la Universitat Catalana d'Estiu
(UCE) va ser fundada l'any 1969 a Prada. Des d'aleshores, l'UCE...).
Les sigles es poden llegir de dues maneres diferents: com un mot, encadenant-ne
les lletres (IULA, JERC, UNESCO, CIRIT, IEC...), o bé lletra
per lletra (UPF, KGB, IPC, ABS, ACPV...). També hi pot haver
sigles de lectura mixta, com seria el cas, per exemple, de CD-ROM.
Com a norma general, el gènere i el nombre de les sigles coincideix
amb el gènere i el nombre del primer substantiu de la designació
en català sense abreujar. En cas, però, que no hi hagi un
substantiu explícit, el gènere i el nombre es fan concordar
amb el nom genèric subjacent.
| |
la CIA (Agència Central d'Intel·ligència);
la BBC (Corporació Britànica de Radiodifusió);
l'ADHOC ([programa d'] automatització de l'ortografia catalana);
la IBM ([companyia] International Business Machines) |
Darrera actualització:
21-01-2005
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
|