Criteris d'escriptura de majúscules,
minúscules i versaletes
EXPRESSIÓ DE L'ESPAI
POBLES, VILES I CIUTATS
S'escriuen amb majúscula inicial totes les paraules —excepte
articles i preposicions en posició interior (Vilanova i la Geltrú,
Castellar de n'Hug, Santa Eulàlia del Riu)— que formen
el nom de tota mena de nuclis habitats (pobles, viles, ciutats, barris,
llogarrets...). Pel que fa als articles en posició inicial, cal
tenir en compte el següent:
a) Topònims catalans
L'article inicial dels topònims catalans que en duen s'escriu sempre
amb minúscules —excepte en posició inicial o després
de punt—, i segueix les regles generals d'apostrofació i de
contracció.
| a l'Albi; a la Molina; del Pont de Suert; pel Vendrell; als Hostalets d'en Bas; a s'Arenal; des Canutells; al Masnou |
b) Topònims estrangers
Com a norma general, l'article inicial dels topònims estrangers
no catalanitzats s'escriu amb majúscula, i no segueix les regles
generals d'apostrofació ni de contracció. En canvi, els
articles dels topònims estrangers ja catalanitzats s'escriuen amb
minúscules i segueixen les regles generals d'apostrofació
i de contracció.
| de Los Angeles; per Le Havre; a El Salvador; de La
Rioja; per El Escorial Però: a la Corunya; de l'Havana; pel Caire; a la Haia |
