Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra; Edicióo electrònica

Introducció
Aspectes de presentació d'un text
Model de llengua
Qüestions gramaticals
Adverbis
Articles i preposicions
Noms i adjectius
Pronoms
Verbs
El perfet perifràstic i el perfet simple
El verb haver-hi
El verb ser o ésser
L'expressió de la probabilitat
L'expressió de l'obligació
i de la necessitat
Ús del gerundi
Usos incorrectes de l'infinitiu

Els signes de puntuació
Criteris d'utilització de la cursiva, les cometes i la negreta
Criteris d'escriptura de majúscules, minúscules i versaletes
Les abreviacions: classificació i criteris generals d'utilització
Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text
Criteris per a l'elaboració i la presentació de referències i de citacions bibliogràfiques
Criteris de traducció de noms i títols
Apèndix 1: Llista d'abreviacions
Apèndix 2: Llista d'Universitats

 






Qüestions gramaticals

VERBS

ÚS DEL GERUNDI
Amb el gerundi s'expressen accions simultànies o immediatament anteriors a la del verb principal (es va passar l'estiu estudiant anglès; es va adormir mirant la televisió), però no pas accions posteriors a la del verb principal. Així, posem per cas, la frase "la comissió va estudiar el reglament, aprovant-lo tot seguit" és incorrecta perquè l'acció d'aprovar és posterior a l'acció d'estudiar, i s'ha de substituir per una frase com ara la comissió va estudiar el reglament i tot seguit el va aprovar.

  van trobar-se havent dinat; cal treballar pensant en el futur; en Jaume es relaxa passejant pel bosc; s'ha passat mitja vida estudiant el comportament de les balenes; se'n va sortir dient mitges veritats; va cloure l'acte demanant la col·laboració de tothom

Una manera pràctica de comprovar la correcció d'aquest tipus de construccions és anteposar el gerundi o la frase de gerundi al verb principal; només si la frase continua tenint sentit és que està ben construïda. Així, per exemple, la frase ha après l'ofici treballant és correcta perquè conserva el sentit en invertir-la (treballant, ha après l'ofici); per contra, la frase "va arribar-hi molt d'hora, sent un dels primers" és incorrecta, perquè si en capgirem els elements podem comprovar que no té cap mena de sentit ("sent un dels primers, va arribar-hi molt d'hora"). L'equivalent correcte seria va arribar-hi molt d'hora i va ser un dels primers, o bé com que va arribar-hi molt d'hora, va ser un dels primers.

Generalment aquestes frases incorrectes de gerundi es poden corregir coordinant els dos verbs amb la conjunció i, tot i que en alguns casos poden ser més aconsellables altres solucions, com per exemple l'ús de per, per la qual cosa o com que a començament de frase.

  "no hi va haver quòrum, quedant desconvocada immediatament la reunió" [frase incorrecta per no hi va haver quòrum, i la reunió va quedar desconvocada immediatament]; "va telefonar demanant-nos consell" [frase incorrecta per va telefonar per demanar-nos consell]; "va escriure demanant audiència al president" [frase incorrecta per va escriure per demanar audiència al president]; "va quedar el primer, obtenint la medalla d'or" [frase incorrecta per va quedar el primer, per la qual cosa va obtenir la medalla d'or]

Darrera actualització: 20-01-2005
cercar