Qüestions gramaticals
ARTICLES I PREPOSICIONS
L'ARTICLE PERSONAL
En registres formals, els articles personals el i la
només s'han d'utilitzar davant, si és el cas, del tractament
genèric o protocol·lari que correspongui a una persona,
però no pas davant del nom i cognoms d'una persona introduïts
directament. Convé recordar, d'altra banda, que tampoc no s'han
d'utilitzar els articles En i Na com a tractaments de respecte
(en el que vindria a ser un equivalent del Don/Doña castellà),
ja que aquest ús es considera arcaic.
| la Sra. Anna Cadafalch és la nova secretària
en funcions; el prof. Pous és un dels autors d'aquest informe;
el Molt Honorable Senyor Joan Reventós i Carner, president
del Parlament de Catalunya Però: Isabel Puig i Pere Antich han estat nomenats vocals de la Comissió; Pompeu Fabra va codificar i normativitzar la llengua catalana; Macià i Companys van ser presidents de la Generalitat de Catalunya |
En canvi, en situacions informals i col·loquials pròpies del llenguatge oral, en què es designen les persones únicament pel nom de pila i, eventualment, pel nom i el cognom o cognoms, cal referir-s'hi sempre amb els articles personals el o en per al masculí (el Lluís; l'Andreu; en Jaume) i la —na es considera dialectal, propi del baleàric— per al femení (la Núria; l'Anna).
