Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra; Edicióo electrònica

Introducció
Aspectes de presentació d'un text
Model de llengua
Criteri general: varietat
estàndard de la llengua
Expressió clara i entenedora
Estructura idèntica per a elements iguals
Frases amb verb
Ordre neutre dels elements de la frase
Ús igualitari del llenguatge

Qüestions gramaticals
Els signes de puntuació
Criteris d'utilització de la cursiva, les cometes i la negreta
Criteris d'escriptura de majúscules, minúscules i versaletes
Les abreviacions: classificació i criteris generals d'utilització
Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text
Criteris per a l'elaboració i la presentació de referències i de citacions bibliogràfiques
Criteris de traducció de noms i títols
Apèndix 1: Llista d'abreviacions
Apèndix 2: Llista d'Universitats

 






Model de llengua

EXPRESSIÓ CLARA I ENTENEDORA

ESTRUCTURA IDÈNTICA PER A ELEMENTS IGUALS
En les enumeracions i llistes, les frases o els elements subordinats que tenen la mateixa relació amb la frase principal han de tenir la mateixa estructura (és a dir, han de ser tot noms, o tot verbs en el mateix temps verbal, o tot preguntes, etc.), independentment de la seva distribució a línia seguida o en columna. A més, els diversos elements d'una enumeració s'han d'ordenar de manera lògica (per ordre d'importància, per ordre seqüencial...).

Per tant, els exemples següents serien incorrectes, en la mesura en què s'hi barregen elements de categories diferents (verbs i noms, amb article i sense):

  Els candidats han de complir els requisits següents: ser majors d'edat; la nacionalitat espanyola; estudis superiors, i no haver estat separats de l'Administració.

Les funcions que duran a terme són les següents:
—suport puntual a altres serveis;
—col·laborar en activitats pròpies del seu àmbit;
—promoure la cooperació interuniversitària;
—impuls a la integració de projectes pluridisciplinaris.

Exemples correctes equivalents serien els següents, en els quals s'ha unificat la categoria gramatical dels diversos elements:

  Els candidats han de complir els requisits següents: ser majors d'edat; tenir la nacionalitat espanyola; haver cursat estudis superiors, i no haver estat separats de l'Administració.

Les funcions que duran a terme són les següents:
—donar suport puntual a altres serveis;
—col·laborar en activitats pròpies del seu àmbit;
—promoure la cooperació interuniversitària;
—impulsar la integració de projectes pluridisciplinaris.

 

Darrera actualització: 15-02-2005
cercar