14/09/07

// M. Teresa Cabré obté el Premi Eugen Wüster 2007

M. Teresa Cabré Castellví, catedràtica de Lingüística Aplicada de la UPF, ha estat guardonada amb el Premi Eugen Wüster 2007, per les seves contribucions en el camps de la terminologia en general i particularment en el desenvolupament de la recerca en aquest àmbit. El premi Eugen Wüster es concedeix cada tres anys a personalitats que han destacat en la recerca i la dinamització internacional de la terminologia, en record del fundador d'aquesta disciplina universitària, i per iniciativa del Internacional Information Centre for Terminology (INFOTERM), l'Eugen Wüster Archive de la Universitat de Viena i l'Austrian National Library, i amb la col·laboració de l'International Institute for Terminology Research i l'Ajuntament de Wieselburg, ciutat natal de Wüster.

M. Teresa Cabré actualment dirigeix el grup de recerca consolidat IULATERM (Lèxic, terminologia, discurs especialitzat i enginyeria lingüística) i l'Observatori de Neologia, dins de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra; és membre de l'Institut d'Estudis Catalans, secretària General de la Xarxa Panllatina de Terminologia (REALITER) i presidenta de l'Associació Espanyola de Terminologia (AETER).

M. Teresa Cabré, que va ser la primera directora del TERMCAT, Centre de Terminologia de Catalunya, ha estat impulsora a l'estat espanyol de l'impartició de la docència universitària de la terminologia als estudis de Traducció i Interpretació i de l'espai de recerca en terminologia dins de la lingüística aplicada, amb diversos projectes competitius, moltes publicacions i la direcció de nombroses tesis doctorals. A més, ha ocupat el càrrec de presidenta de la Xarxa Iberoamericana de Terminologia (RITERM).