09/05/08

M. Teresa Turell impartirà una conferència a la jornada inaugural de Centre for Forensic Linguistics de la Universitat d'Aston

El proper 13 de maig M. Teresa Turell, directora del Laboratori de Lingüística Forense (ForensicLab) de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la UPF, impartirà a la Universitat d'Aston (Birmingham, Anglaterra) la conferència:“The international development of forensic linguistics: past, present and future”, amb ocasió de la inauguració oficial de l'Aston Centre for Forensic Linguistics (CFL), centre universitari amb el qual ForensicLab manté des de fa temps estrets lligams de col·laboració en docència i recerca, i intercanvi d'investigadors.

La ponència de M. Teresa Turell presentarà un recorregut històric al voltant dels trets més significatius que han conduit a la consolidació de la Lingüística Forense, una nova disciplina que va emergir en força a la dècada dels 90 i que actualment es troba en expansió i plenament reconeguda arreu. Als darrers 15 anys, s'han editat nombrosos llibres de text així com diversos articles a revistes especialitzades de Dret; la institució International Association of Forensic Linguistics (IAFL) ha organitzat vuit conferències biennals internacionals; les polítiques governamentals han invertit en el proveïment de recursos per establir centres i laboratoris dedicats a aquest àmbit del coneixement; diverses universitats d'arreu del món han inclòs la lingüística forense en els seus programes acadèmics i, a més de la UPF, les universitats de Cardiff i Aston al Regne Unit imparteixen màsters d'especialització.

Col·laboracions entre el ForensicLab i la Universitat d'Aston

La col·laboració entre els investigadors del ForensicLab i Centre for Forensic Linguistics de la Universitat d'Aston s'ha dut a terme tant a nivell docent com de recerca. En l'àmbit de la docència professors de la Universitat d'Aston han participat en el Doctorat en Ciències de Llenguatge i Lingüística Aplicada de l'IULA. Des la creació de l'Aston Centre for Forensic Linguistics (CFL) està prevista la creació d'un màster interuniversitari (UPF-Aston University) en Lingüística Forense que afavoreixi encara més l'intercanvi d'alumnes i professorat entre ambdues institucions docents.

Pel que fa a l'àmbit de la recerca, s'està treballant conjuntament en projectes sobre lingüística forense i en temes de peritatge lingüístic, amb casos compartits de consultoria sobre plagi i autoria de textos escrits. Membres de la CFL participen en un projecte sobre idiolectometria forense dins l'EXPLORA-INGENIO 2007 que tindrà la seva continuació en un projecte del Plan Nacional d'I+D espanyol si aquest és resolt positivament. Finalment, en l'àmbit del peritatge lingüístic ForensicLab i la recent creada consultoria Forensic Linguistics Advice, Investigation & Research (FLAIR) a la CFL, participaran conjuntament en la recerca i l'anàlisi implicades en l'elaboració de dictàmens pericials en casos civils, penals i mercantils.

El Laboratori de Lingüística Forense de l'IULA és un centre de la UPF que desenvolupa activitats formatives i de recerca en lingüística forense, i de servei en peritatge lingüístic amb finalitats forenses. Forma part del grup de recerca consolidat per la Generalitat de Catalunya (SGR2005-00272) Unitat de Variació Lingüística (UVAL), les activitats del qual s'estructuren al voltant de la Teoria de la Variació i el Canvi Lingüístics, model que atribueix la validesa interna i externa necessàries per portar a terme activitats de formació, recerca i peritatge en lingüística forense.