12/02/08

// La comunicació multilingüe i les ciències socials, nova taula rodona dins de les jornades del Departament de Traducció

El Departament de Traducció i Filologia organitza la taula rodona "La comunicació multilingüe i les ciències humanes", que tindrà lloc el divendres, 15 de febrer, a les 12.00 hores, a l'auditori de l'edifici Rambla, en el marc de les jornades "La traducció i el llenguatge en la societat actual: perspectives per a un nou campus i una nova dècada".

Hi participaran els següents ponents, experts en diferents disciplines dins de les ciències socials: Jaume Bertranpetit, professor del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut de la UPF, que abordarà "La dinàmica del canvi biològic i cultural: aplicació a la diversitat genètica i lingüística"; Joan Casas, membre de l'Institut del Teatre, Barcelona, que parlarà d'"El traductor entre la veu i la literatura"; Antonio Monegal, professor del Departament d'Humanitats de la UPF, sobre "Traducció i transculturalitat", i Gerd Wotjak, professor del Departament de Lingüística i Traductologia de la Universitat Leipzig (Alemanya), que donarà un contrapunt a les intervencions dels seus companys, i que parlarà sobre "El traductor como mediador entre culturas".

Aquest acte és el quart del total de cinc que composen les Jornades, que conmemoren el pas imminent del Departament de Traducció i Filologia -ja en la seva segona dècada d'existència- al nou campus de la Comunicació, i convocades amb la idea principal de palesar la presència de la comunicació multilingüe (tant pel que fa a la traducció com a tota l'activitat lingüística en general) en els mons acadèmic i professional i en la societat actual en general.

Altres e-notícies relacionades:
> Taula rodona sobre la presència de la lingüística i la traducció dins de l'àmbit de la ciència i de les TIC
> La comunicació multilingüe i les ciències socials, a debat
> Antoni Muntadas obre unes jornades que marquen el pas del Departament de Traducció i Filologia al nou Campus de la Comunicació