|
30/01/08
// Taula rodona sobre la presència de
la lingüística i la traducció dins de l'àmbit de la ciència
i de les TIC
Sota el títol "La lingüística i la traducció
en les ciències i la tecnologia de la comunicació", el dia 1
de febrer a les 12.00 hores a l'auditori de l'edifici
Rambla de la UPF tindrà lloc una nova taula rodona en el marc
de les jornades La
Traducció i el Llenguatge en la Societat Actual: Perspectives per
a un Nou Campus i una nova Dècada, organitzades pel Departament
de Traducció i Filologia de la UPF per commemorar el seu pas al
nou campus de la Comunicació.
La taula rodona analitzarà les relacions
de la lingüística i la traducció amb l'àmbit científic i
de les tecnologies de la informació, una mostra més de la interdisciplinarietat
que sovint caracteritza l'activitat acadèmica quan parlem de la
traducció i el llenguatge, així com de les interfícies de recerca
existents entre el Departament de Traducció i Filologia i altres
camps de recerca a la Universitat.
Els professors de la UPF Vicente López
(Departament de Tecnologia de la Informació i de les Comunicacions)
i Jordi Pericot (Departament de Periodisme i de Comunicació
Audiovisual), parlaran respectivament sobre "Un nuevo espacio público:
la contribución de las TI más allá de las herramientas" i "La comunicació
en l'àgora digital", oferint diverses reflexions des del seu camp
d'estudi. El tercer membre de la taula rodona serà Maghi King,
docent de l'Escola de Traducció de la Universitat de Ginebra, que
tractarà sobre "The independence of translation, technology and
lingüistics".
Aquest acte és el tercer del total de
cinc que composen les Jornades, programades pel Departament
de Traducció i Filologia entre el desembre del 2007 i el març
del 2008, amb la idea principal de palesar la presència de la comunicació
multilingüe (tant pel que fa a la traducció com a tota l'activitat
lingüística en general) en els mons acadèmic i professional i en
la societat actual en general.
Altres e-notícies relacionades:
> La
comunicació multilingüe i les ciències socials, a debat
> Antoni
Muntadas obre unes jornades que marquen el pas del Departament de
Traducció i Filologia al nou Campus de la Comunicació
|
