Aquest és un document de treball elaborat i mantingut pel Gabinet Lingüístic que inclou la designació en català de bon nombre d’òrgans, serveis i activitats de la Universitat i que en proposa una traducció al castellà i a l’anglès, amb l’objectiu de facilitar aquesta tasca i d’unificar criteris en el si de la comunitat universitària i amb els traductors externs. Per a la llista oficial en català, consulteu el Nomenclàtor elaborat per la Secretaria General.