Professora: Nereida González
Objectius
Introduir els estudiants en la pràctica de la traducció
assistida amb el programa Translator's Workbench. Donar a conèixer
les prestacions d'aquest entorn aplicades a la traducció de textos
jurídics i administratius.
Continguts
1. Preparació de l'entorn (diccionaris, connexions Internet
...)
2. Presentació de textos (concursos, reglaments, contractes...)
3. Plantejament de problemes i discussió
4. Treball pràctic Avaluació Les activitats pràctiques
del curs serviran d'avaluació.
Bibliografia
BOUILLON, P.; CLAS, A. (eds.) (1993) La traductique. Études
et recherches de traduction par ordinateur. Montreal: Presses de l'Université
de Montréal.
