Existen cuatro niveles de dominio de la lengua española:
- Grupo A: Alumnos del nivel intermedio
- Grupo B: Alumnos del nivel avanzado
- Grupo C: Alumnos del nivel superior
- Grupo D: Alumnos con un nivel por encima del superior (exentos de las clases de lengua española)
El nivel de cada uno de los alumnos queda establecido mediante una prueba que se celebra el primer día del curso. Aquellos estudiantes que ya han cursado alguno de los trimestres anteriores en la Facultad de Traducción están exentos de realizar esta prueba y quedan adscritos al nivel inmediatamente superior al que cursaron en el segundo trimestre. Las asignaturas se agrupan en cuatro áreas: lengua, cultura, seminarios y traducción.
Primer trimestre
Clases de lengua
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13263 | Lengua española I (A) | 5/40 |
| 13264 | Lengua española I (B) | 5/40 |
| 13270 | Llengua i cultura catalanes I | 5/40 |
Clases de cultura
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13271 | Literatura española | 4/30 |
| 11920 | Historia económica contemporánea de España | 2,5/20 |
| 11918 | Geografía | 2,5/20 |
Seminario
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13285 | Textos específicos I | 5/40 |
Traducción
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13265 | Traducción B/A/B (al-esp-al) I | 4/30 |
| 13267 | Traducción B/A/B (fr-esp-fr) I | 4/30 |
| 13266 | Traducción B/A/B (ing-esp-ing) I | 4/30 |
Segundo trimestre
Clases de lengua
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13272 | Lengua española II (A) | 2,5/20 |
| 13273 | Lengua española II (B) | 2,5/20 |
Clases de cultura
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 11917 | Historia de España | 2,5/20 |
Seminarios
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13268 | Taller de escritura I | 3/30 |
| 13269 | Textos específicos II | 2,5/20 |
Traducción
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13274 | Traducción B/A/B (al-esp-al) II | 4/30 |
| 13276 | Traducción B/A/B (fr-esp-fr) II | 4/30 |
| 13275 | Traducción B/A/B (ing-esp-ing) II | 4/30 |
Tercer trimestre
Clases de lengua
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13277 | Lengua española III (A) | 5/40 |
| 13278 | Lengua española III (B) | 5/40 |
| 13279 | Lengua española III (C) | 5/40 |
| 13284 | Llengua i cultura catalanes II | 5/40 |
Clases de cultura
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13330 | La cultura en los textos | 5/40 |
| 11914 | Historia del arte | 2,5/20 |
| 13331 | Cine español actual | 2,5/20 |
Seminario
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13283 | Taller de escritura II | 4/30 |
Traducción
| Código | Asignatura | Créditos/Horas |
| 13280 | Traducción B/A/B (al-esp-al) III | 4/30 |
| 13282 | Traducción B/A/B (fr-esp-fr) III | 4/30 |
| 13281 | Traducción B/A/B (ing-esp-ing) III | 4/30 |
Todos los alumnos realizarán una sesión de tutoría para elegir las asignaturas en las que desean matricularse. El acceso a asignaturas de las distintas áreas está condicionado por el resultado de la prueba de conocimientos de español:
| Nivel de lengua española | Asignaturas |
| A | "La cultura en los textos" |
| B | Áreas de Cultura y de Traducción |
| C | Cualquiera de las Áreas |
| Por encima del C | Cualquiera de las Áreas |