L’Ordre PRE/228/2004, de 21 de juny (DOGC 4168, del 6
de juliol de 2004), sobre els títols, diplomes i certificats equivalents als
certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística
preveu els certificats de coneixements de català que es consideren equivalents
als que expedeix la Secretaria de Política Lingüística. D’acord amb aquesta
Ordre, el
certificat de nivell superior de català (Nivell D) es pot acreditar amb el
títol de llicenciat en traducció i interpretació amb una certificació acadèmica
d'haver cursat 20 crèdits de llengua catalana.
1
Pregunta:
Quines assignatures he d’haver superat per obtenir els 20 crèdits de llengua
catalana?
Resposta:
Això depèn del teu pla d’estudis (1992 o 2001).
PLA D’ESTUDIS 1992
Els estudiants poden
obtenir els 20 crèdits en assignatures de llengua catalana, una vegada
superades les assignatures obligatòries següents:
|
De l’itinerari: Català A |
|
Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A) Cat I
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A) Cat II
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A) Cat III
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A) Cat IV
(2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A) Cat I
(2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A) Cat II
(2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A) Cat III (2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A) Cat IV
(2crèdits) Anàlisi del discurs escrit (A) Cat (2crèdits) Revisió i edició de
textos (A) Cat (2crèdits) |
|
De l’itinerari: Català A2 |
|
Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A2) Cat I
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A2) Cat II
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A2) Cat III
(2crèdits) Anàlisi i pràctica del
discurs oral i escrit (A2) Cat IV
(2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A2) Cat I
(2crèdits) Ús normatiu contemporani
(A2) Cat II
(2crèdits) Seminari de llengua A Cat
I (2crèdits) Seminari de llengua A Cat
II
(2crèdits) Seminari de llengua A Cat III
(2crèdits) Seminari de llengua A Cat
IV
(2crèdits) |
PLA D’ESTUDIS 2001
Els estudiants han
d’obtenir els 20 crèdits en assignatures de llengua catalana de la llista
següent:
|
|
|
12855 - Llengua Normativa A Català (6 crèdits) 12785 - GAD A (Català) I (5 crèdits) 12806 - GAD A (Català) II
(5 crèdits) 12873 - GAD A2 (Català) I
(5 crèdits) 12875 - GAD A2 (Català) II
(5
crèdits) 12894 - Seminari de llengua A/A2 I
(Català)
(4,5 crèdits) 12937 - Seminari de Llengua A/A2 II
(Català)
(4,5 crèdits) |
2
Pregunta:
Com he de tramitar la sol·licitud de certificació d’haver cursat els 20 crèdits
de llengua catalana?
Resposta:
Quan hagis superat els 20 crèdits i acabat els estudis de Traducció
i Interpretació, pots demanar una certificació a la Secretaria de la
Facultat.
El secretari o secretària acadèmica de la Facultat signa el certificat.
3
Pregunta: Com puc obtenir el nivell superior de català (Nivell D) si no tinc els 20 crèdits de llengua catalana?
Resposta:
Pots examinar-te en qualsevol de les convocatòries de proves per a l’obtenció
de certificats de llengua catalana de la Secretaria de Política Lingüística.
El sistema de certificats de
coneixement de llengua catalana que expedeix la Secretaria de Política
Lingüística està regulat pel Decret 152/2001, de 29 de maig, d'avaluació i
certificació de coneixements de llengua catalana (DOGC 3406), modificat pel
Decret 52/2003, de 20 de febrer (DOGC 3837, de 6 de març) i pel Decret
386/2004, de 21 de setembre (DOGC 4225, de 23 de setembre).
Trobaràs informació
completa sobre les condicions, terminis, continguts de les proves, inscripcions
i recomanacions generals a la pàgina web de certificats de català, de la
Generalitat de Catalunya (http://www6.gencat.net/llengcat/certific/).
[Act. abril 2005]