Licenciatura en Traducción e Interpretación

Titulación: Licenciado/da en Traducción e Interpretación
Título: Homologado
Duración: 4 años
Universidad Pompeu Fabra

Acceso a segundo ciclo

Si eres licenciado/da o diplomado/da

Normativa

RD 1385/1991, de 30 de agosto, por el que se establece el título oficial de licenciado en Traducción e Interpretación (BOE núm.234, de 30 de setiembre).
OM de 10 de diciembre de 1993 ( BOE núm. 309, de 27 de diciembre).
Normativa de acceso al segundo ciclo de la licenciatura en Traducción e Interpretación (Acuerdo de la Junta de Gobierno de 11 de junio de 1997).
Acuerdo de la Comissió d'Ordenació Acadèmica del dia 25 de abril del 2001, por el que se aprueba la oferta de plazas de segundo ciclo de la licenciatura en Traducción e Interpretación.

Requisitos de acceso

Estar en posesión de un título oficial universitario o haber superado el primer ciclo de cualquier título oficial.
Superar una prueba de aptitud.

Plazas

25 plaza de lengua B (inglés, francés, alemán)

Selección de candidatos

La selección de candidatos se efectuará mediante una prueba de aptitud. Es requisito imprescindible para acceder al segundo ciclo haber sido declarado apto en la prueba de aptitud. En el caso de que los declarados aptos superen el número de plazas ofertadas, el orden de acceso a los estudios se realitzará tenienco en cuenta la calificación obtenida en la prueba.
Tendrán preferencia los estudiantes que puedan acreditar los requisitos académicos de acceso al segundo ciclo en la convocatoria de junio.
La Universidad nombrará un Tribunal o Comisión de Selección serà el responsable de resolver aquello no previsto por la normativa de acceso al segundo ciclo de estos estudios.
Se realizará una única convocatoria de las pruebas de aptitud.

Inscripción curso 2008-2009

Fechas: 16 al 20 de junio de 20078
(Por problemas técnicos, estos links no estarán operativos hasta nuevo aviso)

- ALUMNOS NO UPF: desde la dirección http://secretariapublica.upf.edu accederéis a la solicitud con vuestro NIF (si aparece "password incorrecto" poner el NIF sin letra). El "password" es vuestra fecha de nacimiento en formato ddmmaaaa (ex.: 01051980). Entrad en "Inscripción Estudios UPF". Buscad en el desplegable la opción "6-Traducción e Interpretación". Dentro de la solicitud deberéis cumplimentar todas las pestañas que iran apareciendo en la parte superior de la pantalla: Datos personales, Estudios Previos (en Estudios de origen seleccionar más abajo el estudio o título aportado-Apartado Estudios-Consultar- Descripción Estudios), Prueba de Acceso, Datos Económicos y Salvar.

- ALUMNOS UPF: desde la dirección http://secretariavirtual.upf.edu accederéis a la solicitud con vuestro NIF (si os aparece "password incorrecto" poner el NIF sin letra). El "password" es vuestra fecha de nacimiento en formato ddmmaaaa (ex.: 01051980). Entrad en "Inscripción Estudios UPF". Buscad en el desplegable la opción "6-Traducción e Interpretación". Dentro de la solicitud deberéis cumplimentar todas las pestañas que iran apareciendo en la parte superior de la pantalla: Datos personales, Estudios Previos (en Estudios de origen seleccionar más abajo el estudio o título aportado-Apartado Estudios-Consultar- Descripción Estudios), Prueba de Acceso, Datos Económicos y Salvar.

Con el abonaré, que debéis imprimir después de grabar vuestra solicitud, debéis hacer efectivo el pago (84,85 €) en cualquier entidad de "la Caixa" o de la "Caixa de Catalunya".

Prueba de aptitud

Fechas: 26 y 27 de junio de 2008
Lugar: Edificio Rambla (La Rambla, 30-32. Barcelona)
Jueves, 26 de junio del 2008 - Conferencias

prueba CONFERENCIA LENGUA B/C FRANCÉS : 9.30 h, aula 108
prueba CONFERENCIA LENGUA B/C INGLÉS : 11.30 h, aula 108
prueba CONFERENCIA LENGUA B/C ALEMÁN: 13.30 h, aula 108
Viernes, 27 de junio del 2008 - Traducciones

prueba TRADUCCIÓN LENGUA B/C FRANCÉS : 9.30 h, aula 108
prueba TRADUCCIÓN LENGUA B/C INGLÉS : 11.30 h, aula 108
prueba TRADUCCIÓN LENGUA B/C ALEMÁN: 13.30 h, aula 108

Documentación

Documentación a presentar el dia de la prueba:
- Original del documento de identidad
- Resguardo bancario del pago de los derechos de inscripción a la prueba d'aptitud.

** El pago de los derechos de inscripción a la prueba de aptitud (84,85 €) se efectuará a través de cualquier oficina de "Caixa de Catalunya" o "la Caixa".

Condiciones de gratuidad y semigratuidad:
* 100% - Familia numerosa de 2a. categoría y de honor
* 50% - Familia numerosa de 1a. categoría
Se debe presentar el carnet original de familia numerosa, vigente en la fecha de realización de las pruebas de aptitud.

Resultados de la prueba de aptitud

Fecha: miércoles, 9 de julio de 2008
Lugar: Secretaria de la Facultat de Traducció i Interpretació (Edificio Rambla. La Rambla, 30-32. Barcelona) y en la web de la facultad http://www.upf.edu/factii

Revisión de los resultados de la prueba de aptitud

Para solicitar la revisión de la prueba se debe realizar una petición escrita y argumentada, dirigida al Tribunal de las Pruebas de Acceso al Segundo Ciclo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación.

Fechas: 9 y 10 de julio de 2008
Lugar: Secretaria de la Facultat de Traducció i Interpretació (Edificio Rambla. La Rambla, 30. Barcelona)

La decisió del Tribunal se notificará por escrito al interesado/a.

Relación de admitidos

Fecha: viernes, 11 de julio de 2008
Lugar: Secretaria de la Facultat de Traducció i Interpretació (Edificio Rambla. La Rambla, 30-32. Barcelona) y en la web de la facultad http://www.upf.edu/factii

Tutoría previa a la matrícula

Los estudiantes admitidos deberán asistir necesariamente a una tutoría previa a la formalización de la matrícula.

Fecha: 18 de julio del 2008
Hora: 11 h
Lugar: Aula 109 (Edificio Rambla. La Rambla, 30-32. Barcelona)

El día de la tutoría se deberá presentar la siguiente documentación:
- Documento de identidad (original vigente y fotocopia)
- Fotografía en color, tamaño carnet.
- Documentación que acredite, si procede, el derecho a bonificaciones o a la gratuidad sobre los precios de la matrícula.
- Estudiantes con sólo un primer ciclo:
* Certificado del expediente académico donde conste explícitamente que se ha superado un primer ciclo universitario.
* Resguardo acreditativo del pago a la universidad de procedencia de los derechos de traslado de expediente (original)
- Estudiantes diplomados, licenciats universitarios y equivalentes:
* Título universitario oficial o resguardo que acredite que se han abonado los derechos de expedición (original y fotocopia o fotocopia compulsada) o documentación equivalente.

Matrícula

por internet (se indicará el dia de la tutoría)

Complementos de formación

Los deben matricular aquellos estudiantes que no hayan cursado el primer ciclo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación. Los estudiantes admitidos deben matricular 12 créditos de "complementos de formación" durante el primer curso académico del acceso al segundo ciclo. En el caso que se pueda acreditar que se ha superado alguna de estas asignaturas en estudios previos se podrá solicitar la correspondiente convalidación.