1
Bush kündigte die Gründung eines deutsch-amerikanischen Austauschprogramms für junge Führungskräfte an. Nach Angaben des Austauschprogramms mit Sitz in Texas handelt es sich um eine privatwirtschaftliche Initiative. Als einer der ersten habe der deutschstämmige Unternehmer Heinz Prächter 2,5 Millionen Dollar (knapp fünf Millionen Mark) als Startkapital für das Programm bereitgestellt.
(Süddeutsche Zeitung, 9.11.99)


2
Anschließend ließ er wissen, dem General geht es „ausgezeichnet" – so wie man es erwartet von einem „guten und tapferen und ehrenwerten Soldaten, der er ist".
(Süddeutsche Zeitung, 25.03.99)


3
Britische Experten für künstliche Befruchtung halten es für möglich und erwünscht, daß Männer Kinder bekommen. „Das ist keineswegs pervers, und schon unter dem Gesichtspunkt der Gleichberechtigung wäre es nicht möglich, einen Mann daran zu hindern, so etwas zu tun - das wäre Diskriminierung."
(Süddeutsche Zeitung, 22.02.99)


4
Bundeskanzler Schröder (SPD), der zur Zeit die Hauptstädte der EU bereist, sagte, der Rücktritt der Kommission dürfe nicht dramatisiert werden. Er lehnte es ab, von einer Krise zu reden. Europa müsse weiter handlungsfähig bleiben.
(Süddeutsche Zeitung, 17.03.99)


5
Sonntag mittag, den 6. Juli, brach die Fiesta aus. Es gibt kein anders Wort dafür." Keine andere Passage aus Ernest Hemingways Fiesta wird so häufig zitiert wie diese. Pamplona, die Hauptstadt der Provinz Navarra, war schon tagelang auf das Fest eingestimmt, als Bürgermeisterin Yolanda Barcina vor einer Woche die berühmte Lanze mit einer Rakete vom Balkon des Rathauses in die Luft schnellen ließ und damit die Fiesta zur Explosion brachte. Sie ist bereits die sechste Frau, die das Fest eröffnete, auch wenn Hemingway einst ultimativ verkündet hatte: „Es ist eine Fiesta der Männer, Frauen machen da nur Ärger..."

Es ist glühend heiß an diesem harmlosen Samstagnachmittag. Die nahe Arena am Paseo de Hemingway mit dem Dichterdenkmal liegt verlassen im Sonnenglast. Noch finden hier keine Kämpfe statt.

Rot und weiß, die Farben der Sanfermines, stehen für Reinheit und Unschuld ebenso wie für vergossenes Blut und erinnern daran, daß es hier eigentlich um ein religiöses Fest geht.
(Süddeutsche Zeitung, 13.07.99)


6
Das Kind wurde beim Spielen auf der Straße im Urlaubsort Can Picafort von dem freilaufenden Pitbull angefallen, seine Kehle und sein Gesicht zerfleischt. Es starb auf der Straße, wo nur ein Erwachsener den Hund durch Tritte zu verscheuchen versuchte
(Süddeutsche Zeitung, 1.2.99)


7
Am Dienstag vormittag hatte die Nato nach jugoslawischen Angaben auch die Luftangriffe auf Ziele rund um die Kosovo-Hauptstadt Pristina fortgesetzt. Es seien vier heftige Detonationen aus der Nähe einer Kaserne und einer Fernsehsendeanlage gehört worden.
(Süddeutsche Zeitung, 14.04.99)


8
Beamten ist es erst nach Stunden gelungen, die Niedergeschossenen aus dem Schussfeld zu bringen.
(FOCUS, 02.11.99)


9
Darüber freut sich auch Montserrat Caballe, die das «Liceo», wo sie vor 28 Jahren ihr Debüt feierte, kürzlich erstmals seit dem Feuer wieder besichtigte. Zunächst verschlug es ihr die Sprache. «Ich hätte es nicht für möglich gehalten», brachte sie dann heraus.
(Süddeutsche Zeitung 19.09.1999)

 

  1. Lies die verschiedenen Auszüge und verbinde sie mit der entschprechenden Überschrift.

Auszüge

Überschrift

Auszug 1

a) Männer könnten Kinder kriegen

Auszug 2

b) Serben dringen in Nordalbanien ein

Auszug 3

c) Barcelonas Oper steht vor der Wiedereröffnung

Auszug 4

d) Schwerste Krise der EU seit ihrer Gründung

Auszug 5

e) Nicht immun, doch kaum verletzbar
Der Ex – Diktator muß nun weiter im luxuriösen Arrest schmoren.

Auszug 6

f) Vier Tote nach Amoklauf

Auszug 7

g) Manchmal kommt der Tod am Vormittag
Die nordspanische Stadt Pamplona vergißt im Festtaumel keineswegs den vor 100 Jahren geborenen Hemingway, der die Sanfermines literarisch verewigt hat.

Auszug 8

h)George Bush zum Ehrenbürger Berlins ernannt.

Auszug 9

i) Kampfhund tötet ein Kind auf Mallorca

 

  1. Merk dir jetzt, wie das Pronomen "es" im Text benutzt wird. Welchen Gebrauch von "es" findest du in jedem Text?

"es" im Text

Gebrauch von "es"

1. Es handelt sich um eine …

 

2.1. Dem General geht es ausgezeichnet
2.2. wie es man erwartet, von …

 

3.1. Britische Experten…halten es für möglich, daß Männer Kinder bekommen.
3.2. … wäre es nicht möglich, einen Mann …

 

4. Er lehnte es ab, von einer Krise zu reden

 

5.1. Es gibt kein anderes Wort dafür
5.2. Es ist eine Fiesta der Männer
5.3. Es ist glühend heiß an diesem…
5.4. …, daß es hier um ein religiöses Fest geht

 

6. Es starb auf der Straße

 

7. Es seien vier heftige Detonationen … gehört worden.

 

8. Beamten ist es erst nach Stunden gelungen, …

 

9.1. Zunächst verschlug es ihr die Sprache
9.2. Ich hätte es nicht für möglich gehalten

 

 

  1. Ist "es" in jedem Satz obligatorisch? Wann kann "es" wegfallen?

Torna a l'inici
Vuelve al inicio

 

 LÖSUNGEN

  1.  

Auszüge

Überschrift

Auszug 1

h)George Bush zum Ehrenbürger Berlins ernannt

Auszug 2

e) Nicht immun, doch kaum verletzbar
Der Ex – Diktator muß nun weiter im luxuriösen Arrest schmoren

Auszug 3

a) Männer könnten Kinder kriegen

 

Auszug 4

d) Schwerste Krise der EU seit ihrer Gründung

Auszug 5

g) Manchmal kommt der Tod am Vormittag
Die nordspanische Stadt Pamplona vergißt im Festtaumel keineswegs den vor 100 Jahren geborenen Hemingway, der die Sanfermines literarisch verewigt hat.

Auszug 6

i) Kampfhund töten ein Kind auf Mallorca

Auszug 7

  1. Serben dringen in Nordalbanien ein

 

Auszug 8

f) Vier Tote nach Amoklauf

Auszug 9

c) Barcelonas Oper steht vor der Wiedereröffnung

  1.  

 

"es" im Text

Gebrauch von "es"

1. Es handelt sich um eine …

1. Es leitet hier ein Thema ein (Ausdrücke, die ein Thema einleiten)

2.1. Dem General geht es ausgezeichnet
2.2. wie es man erwartet, von …

2.1. Es bezeichnet hier das persönliche Befinden (Verben, die das persönliche Befinden bezeichnen)
2.2. Es steht hier als Prowort für einen ganzen Text

3.1. Britische Experten…halten es für möglich, daß Männer Kinder bekommen.
3.2. … wäre es nicht möglich, einen Mann …

3.1. Es steht hier als Repräsentant für einen daß-Satz
3.2. Es steht hier in einem Ausdruck, der ein Modalverb (können) ersetzen kann.

4. Er lehnte es ab, von einer Krise zu reden

4. Es steht hier als Repräsentant für einen Infinitivsatz (zu + Infinitiv)

5.1. Es gibt kein anderes Wort dafür
5.2. Es ist eine Fiesta der Männer
5.3. Es ist glühend heiß an diesem…
5.4. …, daß es hier um ein religiöses Fest geht

5.1. Es leitet hier ein Thema ein (Ausdrücke, die ein Thema einleiten)
5.2. Es als Satzeinleitung
5.3. Es steht hier in einem Ausdruck, der Wetter bezeichnet

6. Es starb auf der Straße

6. Es als Prowort für Nomen (wenn sie Neutrum Singular sind)

7. Es seien vier heftige Detonationen … gehört worden.

7. Es als freie Satzeinleitung

8. Beamten ist es erst nach Stunden gelungen, … zu bringen

8. Es steht hier als Repräsentant für einen Infinitivsatz (zu + Infinitiv)

9.1. Zunächst verschlug es ihr die Sprache
9.2. Ich hätte es nicht für möglich gehalten

9.1. Es bezeichnet hier das persönliche Befinden (Verben, die das persönliche Befinden bezeichnen)
9.2. Es steht hier als Prowort für einen ganzen Text

 

3.
Es ist obligatorisch in: 1; 2.1; 2.2; 3.1*; 3.2; 4*; 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 6; 8*; 9.1; 9.2.
Es kann weggelassen werden in: 7 , 3.1*, 4* und 8*

Erklärungen: Bei dem Auszug 7 ist es nur dazu da, die Stelle vor dem Verb zu besetzen. Wenn man den Satz mit einem anderen Satzglied beginnt, dann fällt es weg, z. B. Vier heftige Detonationen seien gehört worden. Das ist vor allem bei Passivsätzen sehr üblich.
Bei den Auszügen 3.1, 4 und 8 kann es verschwinden, wenn der daß-Satz oder der Infinitivsatz an erster Stelle steht, z.B. Daß Männer Kinder bekommen, halten britische Experten für möglich.

® ® Um weitere Information kannst du folgendes Buch nehmen:
CASTELL, A. (1997) Gramática de la lengua alemana
(sig. (BR) PF 3112.C37 1997)
S. 313-317