Anweisungen und Beschreibungen von Vorgängen 1/3

Lernziel: Beschreibungen von Vorgängen verstehen
Objectiu: comprensió de textos que descriuen processos
Objetivo: comprensión de textos que describen procesos

1. Lies den Text und schreib auf Katalanisch oder Spanisch die verstandenen Inhaltsteile auf!
1. Llegeix el text i apunta en català aquelles parts del contingut que has entès.
1. Lee el texto y anota en castellano aquellas partes del contenido que has entendido.

 

2. Schau Dir nun die Fotos an und mach die Übung.
2. Mira ara les fotos i fes l'exercici.
2. Ahora mira las fotos y haz el ejercicio.

 

3. Finde jetzt die deutsche Entsprechung folgender Formulierungen im Text. Wie hast Du sie herausgefunden?
3. Busca les correspondències de les expressions següents en el text. Què t'ha ajudat a deduir-les en alemany?
3. Busca las correspondencias de las siguientes expresiones en el texto. ¿Qué te ha ayudado a deducirlas en alemán?

Entsprechung
Originaltext
Strategie
afegir / añadir
pell de formatge / piel de queso
escalfar / calentar
olla / olla
fermentació / fermentación
ganiveta especial per a tallar el formatge (amb un fil prim i en forma de petita arpa)
cuchilla especial para cortar el queso (con un hilo delgado y en forma de arpa pequeña)
emmagatzemar / almacenar
tallar en trossos més o menys iguals
cortar en trozos más o menos iguales
Durant el bany de sal, el formatge desprèn un líquid i agafa (absorbeix) sal.
Durante el baño de sal, el queso desprende un líquido y coge (absorbe) sal.
Es refreguen els formatges regularment amb un raspall i aigua.
Se frotan los quesos regularmente con un cepillo y agua.
Els forats del formatge es formen perquè s'hi concentra gas en petites bombolles.
Los agujeros del queso se forman porque se concentra gas en pequeñas burbujas.


››› Hier kannst Du Deine Lösungen überprüfen.
››› Aqui pots comprovar les teves solucions.
››› Aquí puedes comprobar tus soluciones.

Wenn Du die Arbeit mit den Textsorten "Rezepte und Gebrauchsanweisungen" vertiefen möchtest, geh zu Anweisungen und Beschreibungen von Vorgängen 2/3 .
Si vols aprofundir en el treball amb els gèneres de text "receptes i instruccions d'ús", ves a Anweisungen und Beschreibungen von Vorgängen 2/3 .
Si quieres profundizar en el trabajo con los géneros de texto "recetas e instrucciones de uso", ves a Anweisungen und Beschreibungen von Vorgängen 2/3 .

 

zum Seitenanfang
tornar al principi
volver al inicio