"[…]
tota la seva [de Fabra] obra de gramàtic i de lexicògraf és
una grandiosa, detallada, raonada proposta als escriptors i, amb ells, a la
massa parlant culta: són ells, és ella, que tenen la darrera
paraula. Mentre els escriptors sàpiguen llur ofici i la massa parlant
disposi de la il·lustració necessària, cal afegir."
(Carles Riba [1954]: "Prefaci a la segona edició". Pompeu
Fabra: Diccionari general de la llengua catalana, Edhasa.)
La primera tasca important relacionada amb la lexicografia de Fabra fou la revisió i publicació -en col·laboració amb Manuel de Montoliu- dels vuit volums del Diccionari Aguiló (1914-1934), que conté els materials lexicogràfics aplegats per Marià Aguiló i Fuster (1825-1897).
La segona fita en aquest terreny fou, l'any 1917, el Diccionari ortogràfic, que serví- mentre no apareixia el diccionari amb definicions- per fixar la grafia dels mots catalans segons les "Normes ortogràfiques" de l'IEC. Se'n feren quatre edicions fins al 1937.
Però la fita més important és, no cal dir-ho, el Diccionari general de la llengua catalana, de l'any 1932. No ho és només perquè fou el diccionari oficial de l'IEC durant més de seixanta anys, des de la seva publicació fins al 1995 -any en què l'Institut publicà el nou diccionari normatiu. Ho és també per les condicions en què s'elaborà, en plena dictadura (1923-1930) de Miguel Primo de Rivera, amb tota mena de dificultats.
 |
AUTOR: Aguiló i Fuster, Marià
TÍTOL: Diccionari Aguiló PUBLICAT: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1914-1934 |
 |
TÍTOL: Diccionari
ortogràfic : precedit d'una exposició de l'ortografia
catalana segons el sistema de l'I. D'E. C. |
|
 |
AUTOR: Fabra, Pompeu TÍTOL: Diccionari general de la llengua catalana PUBLICAT: Barcelona : Llibreria Catalònia, 1932 |
 |
AUTOR: Fabra, Pompeu TÍTOL: Diccionari general de la llengua catalana PUBLICAT: Barcelona : López Llausàs, 1954 |
|
 |
AUTOR: Cabré i Castellví, M.
Teresa TÍTOL: De la innocència i perversió dels diccionaris PUBLICAT: [Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, [1993?] |