"Fabra
[…] era un lingüista competente y un gramático maravillosamente
hábil: es decir, un científico, un hombre de ideas empíricas
y no de preferencias decorativas […]".
(Gabriel Ferrater [1968]: "Les gramàtiques de Pompeu Fabra".
Sobre el llenguatge, Quaderns Crema, 1990)
Tal como se ha dicho en su biografía, Fabra fue autodidacta en su
formación lingüística. Sus biógrafos destacan sus
sólidos conocimientos de fonética y de morfología históricas,
que adquirió en la biblioteca del Ateneu Barcelonès, donde podía
estudiar las obras de los principales investigadores de la gramática
histórica, del comparatismo y de la lingüística europeos
(Jean-Joseph Saroïhandy, Wilhelm Meyer-Lübke, Ferdinand de Saussure,
Otto Jespersen y Charles Bally, entre otros). Fruto de esta sólida
formación, escribió artículos, como "Études
de phonologie catalane" (1897), "Les e toniques du catalan"
(1906), "Le Catalan dans la grammaire des langues romanes de W. Meyer-Lübke
et dans le Grundriss der rom. Philologie" (1907) -éstos publicados
en la Revue Hispanique-, "La coordinació i la subordinació
en els documents de la cancilleria catalana durant el segle XIVè"
o "Els mots àtons en el parlar de Barcelona". Sus intervenciones
en el Primer Congreso Internacional de la Lengua Catalana (1906) y gramáticas
suyas como la Gramática de la lengua catalana (1912), la Gramàtica
catalana: curs mitjà (1918) y la Gramàtica catalana
de 1946 y la de 1956 muestran también su excelente preparación
teórica. Se conservan así mismo muestras de esta preparación
en los apuntes de estudiantes que habían asistido a cursos suyos en
la universidad o en otros lugares (como un cursillo de fonética impartido
en 1933).
 |
TÍTOL: Études
de phonologie catalane PUBLICAT: Revue Hispanique. New York; Paris : [s.n., 1894- ?]. IV, p. 5-30 (gener 1897) |
 |
AUTOR: Fabra, Pompeu TÍTOL: Le Catalan dans la grammaire des langues romanes de W. Meyer-Lübke et dans le Grundriss der rom. Philologie PUBLICAT: Revue Hispanique. New York; Paris : [s.n.], 1907 |
|
 |
TÍTOL:Les
e toniques du catalan PUBLICAT: Revue Hispanique. New York; Paris : [s.n., 1894- ?]. XV, p. 9-23 (1906) |
 |
AUTOR: Fabra, Pompeu |
|
 |
AUTOR: Fabra, Pompeu TÍTOL: Un Cursillo de fonética catalana PUBLICAT: [Barcelona] : Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y Baleares, DL 1968 |
 |
TÍTOL: Estudis
de lingüística i de filologia catalanes : dedicats a la memòria
de Pompeu Fabra en el centenari de la seva naixença EN: Estudis romànics. [Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 1947- ]. Vol. 12-13 (1963/1968) |