Codi: 1373
Edició: 1
Crèdits: 3 (30 hores lectives)
Professora: Mª Àngels Roque i Meritxell Blasco
Professors col·laboradors: Esther Bendahan i Alvise Vianello
Calendari: del 6 al 17 de juliol
Horari: de 17.00 a 20.00 h
Aula: 40.109 (edifici de Roger de Llúria)
Llengua en què s'impartirà el curs: català i castellà
Filmografía :
"El último sefardí" 90'. Documental dirigit per Miguel Angel Nieto, realitzat per Carles Caparrós i produït per Pablo Usón i Daniel Hernandez, és un recorregut per la cultura sefardita en l'actualitat a través a través del viatge de Eliezer Papo, un jove jueu sefardita, des de Jerusalem a Toledo. El documental recorre les ciutats europees i americanes més importants de la cultura sefardita del segle XX i mostra com el "ladino", l'idioma dels sefardites continua viu desprès de més de cinc cents de l'expulsió de la península Ibèrica. Globus D'Or en la categoria de documentals històrics en el World Media Festival, 2004 d' Hamburg.
- "Madrid before Hanita" , Eran Torbiner, Israel 2006, 56', Anglès. Subtítols espanyol.
La història de 300 jueus que van lluitar amb les brigades internacionals contra els feixisme durant la Guerra Civil Espanyola. La seva participació va venir donada perquè d'alguna manera es sentien vinculats als seus avantpassats sefardites i volien lluitar contra l'obscurantisme.
- "The Woman from Sarajevo", Ella Alterman, Israel 2007, 52', Anglès, subtítols en espanyol.
El documental porta a la Sara i a la seva germana Stella a la seva ciutat, Sarajevo. La mare de la Sara, una dona musulmana, va amagar la família jueva Kabilio, durant la Segona Guerra Mundial, salvant-los de la mort. Cinquanta anys després, els rols s'intercanvien. Els Kabilios van salvar els Hardagas musulmans de l'infern a Sarajevo.
BIBLIOGRAFIA OBLIGATÒRIA
BARNAI, JACOB. Los sefardíes en el Imperio Otomano.- "Diáspora Sefardí" (Madrid), 1.992, pp. 91-165.
BEINART, HAIM. La formación del mundo sefardí. Madrid 1970.
CARO BAROJA, JULIO. Los judíos en la España Moderna y Contemporánea. Madrid, 2005. Volumen I.
DA COSTA, URIEL, Espejo de una vida humana. Edición crítica de Gabriel Albiac. Madrid, 1985. Pp. 27-29.
DÍAZ MAS, PALOMA. Los sefardíes. Historia, lengua y cultura. Barcelona, 1.986.
KAPLAN, YOSEF. Judíos nuevos en Amsterdam: estudios sobre la historia social e intelectual del judaísmo sefardí en el siglo XVII. Barcelona, 1996.
LLEAL GALCERÁN, COLOMA. El judezmo. El dialecto sefardí y su historia. Barcelona, 1.992.
A propósito de una denominación: el judeoespañol.- Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid (II), 1.992.
MARTIN ASUERO, PABLO. El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardís (1804-1913). Barcelona, Quaderns de la Mediterrània nº 8, 2007. pp.320-326.
MÉCHOULAN, HENRY. La expansión geográfica del mundo sefardí después de la expulsión de 1.492. Barcelona, Actes del Simposi Internacional sobre Cultura Sefardita, 1.993.
MOLHO, MICHAEL. Usos y costumbres de los sefardíes de Salónica. Madrid, 1962.
MORIN, EDGAR, Si t'oblidés Salònica. Barcelona, Ed. Proa, Roque, Maria-Àngels. Els reptes de la Interculturalitat a la Mediterrània, 2001. pp. 61 a 73.,
YEHOSHUA, ABRAHAM B. Lo sefardí: ¿raíces y folclore o una opción de identidad? Conferència inaugural del seminari GREILSAMMER, ILAN. Les sefarades d'Israel ajourd'hui. "Sefardites Pont Cultural entre Occident i Orient", IEMed, Barcelona 5,6,7, de novembre del 2008
BIBLIOGRAFIA RECOMANADA
BARNAI, JACOB. Los sefardíes en el Imperio Otomano. Diáspora Sefardí, Madrid, 1.992. pp. 91-165.
BARRIOS, MIGUEL DE. La Poesía religiosa de Miguel de Barrios. Madrid [196-?].
- Las Fábulas mitológicas: Flor de Apolo. Edición de Francisco J. Sedeño Rodríguez. Málaga, 1996.
BENDAHAN, ESTHER. Dejalo, ya volveremos. Barcelona, Seix Barral, 2006. Novel.la.
BOER, HARM DEN. La Literatura sefardí de Amsterdam. Servicio de Publicaciones. Instituto Internacional de Estudios Sefardíes y Andalusíes. Universidad de Alcalá 1996.
BIBLIA DE FERRARA. Barcelona, 1996. Edición y prólogo de Moshe Lazar.
CAMBÓ, FRANCESC. Visions d'Orient. Barcelona, Editorial Catalana, 1924,
CANETTI, ELIAS. La lengua absuelta. Autorretrato de infancia. Barcelona, Muchnik, 1977
GALANTE, ABRAHAM, Turcs et Juifs. Istanbul, 1.932.
- La presse judéo-espagnole mondiale. Istambul, 1. 935.
- Histoire des Juifs d´Istambul. Istambul, 1.942. 2 vols.
HASSÁN, IACOB M. Dos introducciones de la Biblia de Ferrara. Introducción a la Biblia de Ferrara,1994. 13-66
KAPLAN, YOSEF. Judíos nuevos en Amsterdam: estudios sobre la historia social e intelectual del judaísmo sefardí en el siglo XVII. Barcelona, 1996.
MODENA, LEONE. Historia dei riti hebraici. Con scritti di U. Cassuto & A. Ottolenghi sull'autore e sull'opera. Bologna, 1979. ORFALI LEVI, MOISÉS. Contexto teológico y social de la "Biblia de Ferrara. Introducción a la Biblia de Ferrara,1994. 229-249.
ROTH, CECIL. The House of Nasi: Doña Gracia. Philadelphia, 1948.
SCHOLBERG, K. R. La poesía religiosa de Miguel de Barrios. Madrid, 1962.
YEHOSHUA, ABRAHAM B. El señor Mani. Madrid, Anaya & Mario Muchnik. 1994. Novel.la.