| 1995 |
| |
|
DÍAZ RODRÍGUEZ, L.
Análisis de la interlengua de hablantes no nativos de
español e inglés en contextos de aprendizaje formal
(obtención y análisis de un corpus oral para un estudio
longitudinal de la adquisición y el procesamiento de ambas
lenguas en el modelo de principios y parámetros) UPF/UAB/UCM/Universitat
d'Ottawa.
DGICYT: 6.600.000 ptes. (1995-98)
L'objectiu és l'estudi dels principis que regulen el
desenvolupament de l'adquisició de llengües estrangeres
i segones per part de nens, adolescents i adults en contextos d'aprenentatge
institucional.
Nombre d'investigadors: 9.
Investigadors de la UPF: BATTANER, M. P.; BEL GAYA, A.; GÜELL
MASACHS, L.; MARTÍN PERIS, E.
|
|
|
|
GALLÉN MIRET, E.
Materials sobre traducció i recepció de les literatures
estrangeres en la cultura catalana. UPF.
Fons propis: 840.000 ptes. (1995-96)
El projecte pretén establir les bases i les línies
d'acció per a una història de la traducció
i la recepció de les literatures estrangeres en la cultura
catalana. L'abast i l'ambició d'aquest projecte obliga a
vertebrar-lo en diverses fases, amb la finalitat d'assolir un objectiu
últim: la descripció històrica del procés
de la traducció i la recepció a la literatura catalana.
Nombre d'investigadors: 8.
Investigadors de la UPF: GIBERT PUJOL, M. M.; ORTÍN RULL,
M.
|
|
|
|
LAFARGA, F. M.
Hacia una historia de la traducción en España:
las traducciones del francés. UPF.
DGICYT: 2.500.000 ptes. (1995-98)
El projecte pretén, partint d'una catalogació
prèvia de les traduccions del francès, establir les
bases d'acció per a un estudi de la història de la
traducció a Espanya.
Nombre d'investigadors: 8.
Investigadors de la UPF: COTS VICENTE, M.; MARCO GARCÍA,
A.; OLIVER MARCUELLO, M.; ORTÍN RULL, M.
|
|
|
|
Història i crítica de la novel·la
a Catalunya (1862-1939). UAB, Departament de Filologia Catalana.
DGICYT: 3.000.000 de ptes. (1995-98)
Estudi dels corrents i les formes de la novel·la, i de
les relacions entre novel·la i societat, en el període
i l'àmbit cultural indicats.
Nombre d'investigadors: 20.
Investigadors de la UPF: ORTÍN RULL, M.
|
|
|
|
Los efectos de la edad (período crítico)
en la adquisición formal de una lengua extranjera (inglés).
Con especial énfasis en el período 2/3-6 años.
UB/UPF:
5.000.000 de ptes. 1995-98.
El projecte pretén investigar si existeix una edat o
un estat mínim de les Llengües per tal que l'ensenyament
d'una llengua estrangera sigui efectiu. En particular interessa
estudiar un fenomen d'aparició recent en la nostra societat:
la impartició de calsses d'anglès en centres de preescolar
ja als 2 anys
Investigadors de la UPF: PÉREZ VIDAL, C.
|
|
|
|
Obtención e informatización
de un corpus lingüístico de la variedad de español
de Barcelona. Universitat de Barcelona.
DGICYT: 4.500.000 ptes. (1995-98)
Nombre d'investigadors: 7.
Investigadors de la UPF: BONILLA ÁLVAREZ, S.
|
|