María Asunción Bes Izuel
Dades personals
Títols acadèmics
Activitat docent
Activitat investigadora
Publicacions
Participacions en congressos
 
Dades personals  
 
 
Correo electrónico: asuncion.bes@upf.edu
 
Títols acadèmics  
 
 

2007 Doctora per la Universitat Pompeu Fabra. Barcelona. La interacción en el proceso de instrucción formal en grupos multilingües de español/ L2 de nivel principiante. (Directora: Dra. Esteve Ruescas). Qualificació: Sobresalient cum laude per unanimitat. [ISBN: 978-84-690-8307-9. Depòsit Legal: B.39547-2007].

2002 DEA (Diploma de Estudis Avançats). Qualificació: Sobresalient. Universitat de Zaragoza. Facultat de Filosofia i Lletres. Saragossa.

2001 Certificat de Docència. Universitat de Saragossa. Facultat de Filosofia i Lletres. Saragossa.

1999 CAP (Curso de Adaptació Pedagògica). Institut de Ciències de la Educació. Saragossa.

1993/1998 Llicenciatura en Filosofia y Lletres. Especialitat Filologia Hispànica. Universitat de Saragossa. Facultat de Filosofia i Lletres. Saragossa.

 
Activitat docent  
 
 

Professora associada de lingüística i traducció (espanyol):
Departament de Traducció i Interpretació, Facultat de Traducció i Filologia. Universitat Pompeu Fabra (UPF). Barcelona. Llengua normativa espanyola; Gramàtica i anàlisi del Discurs (espanyol); Interpretació Consecutiva; Llengua espanyola (cursos per estrangers). [Secció científicodocent: Lingüística]. (Abril 2007 -setembre 2008).

Professora de llengua espanyola com LE/ L2 i professora de espanyol amb fins específics (espanyol dels negocis):
IESE Business School (Universitat de Navarra). Barcelona. MBA Program. Barcelona. (2005-2008).
PEI (Programa d’ensenyament d’idiomes). Universitat Pompeu Fabra (UPF). Barcelona. (Juny -juliol 2007/ 2008).
Escola Oficial d’idiomes, Drassanes. Barcelona. (Juliol 2005/ 2006).
Cendant Intercultural Services. Barcelona-Londres. (2001-2005).
ENFOREX. Barcelona. (2001-2003).
Gaffney High School. Gaffney (Carolina del Sur, EE.UU.). (2000-2001).
General Motors España. Saragossa. (1999-2000).
Institut d’espanyol de Granada. Granada. (1998-1999).

Professora de secundaria de literatura espanyola:
Schweizerschule Barcelona (Escola Suïssa). Barcelona. (2003-2005): Llengua i literatura espanyola.

 
Activitats investigadora  
 
 

Membre del grup d’investigació Gr@el. Universitat Pompeu Fabra (UPF)-Facultat de Traducció i Filologia. Barcelona. (2007 –actualitat).

Membre investigador. Projecte de I+D (EDU2008-01835/EDUC): Estudio de la tutoría como instrumento orientador en la instrucción de lenguas extranjeras. Investigadora principal: Dra. Cañada Pujols. Universitat Pompeu Fabra (UPF)-Facultat de Traducció i Filologia. Barcelona. (2008 -actualitat)

Auxiliar de suport a la investigació. Projecte de I+D (HUM2004-01923): Diseño y estudio de la incidencia de instrumentos para el desarrollo de la competencia estratégica en el aprendizaje de lenguas extranjeras en contexto universitario. Investigadora principal: Dra. Esteve Ruescas. Universitat Pompeu Fabra (UPF)-Facultat de Traducció i Filologia. Barcelona. (2004-2007).

 
Publicacions  
 
 

Bes Izuel, M. A. (col·laboradora) en O. Esteve et al., “La interrelación de contextos en la investigación en el aula: una aproximación ecológica”, en J. Lino Barrio (coord.), El proceso de enseñar lenguas, Investigaciones en didáctica de la lengua, cap. 5, Madrid: Ed. La Muralla, 2008.

Bes Izuel, M. A., La interacción en el proceso de instrucción formal en grupos multilingües de español/ L2 de nivel principiante, 2007. http://www.tdx.cat/TDX-0809107-170248

Bes Izuel, M. A. (coautora), “Reseña de la obra de M. de las Casas e I. Penedés, Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner”, Studium. Revista de humanidades 7, Teruel, 2000.

Bes Izuel, M. A., “El habla viva de Mas de las Matas (Teruel)”, Boletín Mas de las Matas nº 18, 1999.

 
Participacions en congressos  
 
 

- BES, Maria Asunción Izuel (2008) “Interaction in class during formal instruction: A study of two multilingual groups of Spanish/ L2, beginner level, without a vehicular language”, en JURE 2008: Innovative and Creative Perspectives: New Directions in Educational Research, Lovaina (Bélgica), 8-11 de Julio, 2008.

- BES, María Asunción Izuel (2008) “Un modelo de análisis de la interacción en el aula de segundas lenguas”, en XXVI AESLA 2008: De la lingüística aplicada a la lingüística de la mente: hitos, prácticas y tendencias, Almería, 3-5 de abril, 2008.

- BES, María Asunción Izuel (2007) “La interacción en el proceso de instrucción formal en grupos multilingües de español/ LE de nivel principiante”, en Jornades Interuniversitàries 2007 de Recerca en Didàctica de la Llengua i de la Literatura, Gr@ael, Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona-Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, marzo 2007.

- BES, María Asunción Izuel (2005) “La actividad metalingüística en grupos multilingües de ELE en niveles elementales de aprendizaje”, en Seminari de metodologia de la recerca en didàctica de la llengua i la literatura, Universitat de Barcelona-Universitat Autònoma de Barcelona-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, marzo 2005.

- BES, María Asunción Izuel (2002) “Lección cero. ¿Cómo aprender la lengua utilizándola desde el primer día?”, en XI Encuentro práctico de profesores de español como lengua extranjera (2002), International House, Barcelona.