Publicacions dels professors

Home > Publicacions > Curs 97-98

CURS 1997-98

Catedràtics d'universitat

BATTANER ARIAS, M. Paz

• Diccionario de lengua española de primaria. Madrid: Anaya, 1997. ISBN: 84-7153-954-3.

• "Una tipología de interferencias catalán-castellano a partir de las producciones escritas de los estudiantes universitarios". A: Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1997. Pàg. 577-582. ISBN: 84-475-1753-7.

• "Característiques lingüístiques i discursives del text expositiu". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1997. Pàg. 11-30. ISSN: 1133-9845.

CABRÉ CASTELLVÍ, M. Teresa

• "Formar en terminología: una nueva experiencia docente". TradTerm, 4, 1, 1997. Pàg. 175-202. ISSN: 0104-693X.

Professors titulars d'universitat

BONILLA ÁLVAREZ, Sebastián

• "Estudio preliminar". A: Introducción a la lingüística del texto. Barcelona: Ariel, 1997. Pàg. 7-26. ISBN: 84-344-8215-0.

BRUMME, Jenny

• "La francophonie vue à partir de l'immigration. Le comportement linguistique des immigrés lusophones du Québec". A: Le Québec: Société et Cultures. Les Enjeux d'une Francophonie Lointaine. Dresden: University Press, 1998. Pàg. 229-246. ISBN: 3-931828-61-1.

• Spanische Sprache Im 19. Jahrhundert. Münster: Nodus Publikationen, 1997. ISBN: 3-89323-127-7.

• Repertori de catalanòfils/4. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. ISBN: 84-7826-923-1.

CALSAMIGLIA BLANCAFORT, Helena

• La parla com a espectacle, estudi d'un debat televisiu. Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1998. ISBN: 84-490-0918-9.

• La parla com a espectacle: estudi d'un debat televisiu. València: Servei de Publicacions de la Universitat de València, 1998. ISBN: 84-370-3318-7.

• "L'entrellat de `veus' en la comunicació de la ciència". A: Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 14. Barcelona, 1998. Pàg. 33-46. ISSN: 1133-9845.

DÍAZ RODRÍGUEZ, Lourdes

• "A longitudinal Study of Spanish non-native grammars: beyond parameters". A: Contemporary perspectives on the Acquisition of Spanish. Somerville: Cascadilla Press, 1997. ISBN: 1-57473-016-9.

FERNÁNDEZ, Lydia

• L'Espagne à la Une du Monde (1969-1985). L'Harmattan, París (França), 1998. ISBN: 2-7384-6413-0.

LORDA MUR, Clara Ubaldina

• La parla com a espectacle: estudi d'un debat televisiu. València: Servei de Publicacions de la Universitat de València, 1998. ISBN: 84-370-3318-7.

• "La relation de déclarations politiques: hétérogénéité et mise en scènce de la parole". A: Pratiques, 94. Metz, 1997. Pàg. 62-74. ISBN: 0338-2389.

LORENTE CASAFONT, Mercè

• Taula de formants cultes. Barcelona: Realiter-Iulaterm, 1997. ISBN: 84-477-0620-6.

• "Variació i lèxic". A: Anàlisi de la variació lingüística. Actes de la 2a. Jornada sobre la Variació Lingüística i del 3r. Col•loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB-3). Barcelona: PPU Secció de Lingüística Catalana de la Universitat de Barcelona, 1997. Pàg. 121-147. ISBN: 84-477-0629-X.

NARO ROUQUETTE, Guilhem

• "Quan le français était langue étrangère en France". A: Documents pour l'Histoire du Français Était Langue Étrangère en France, 18. 1997. Pàg. 31-44. ISBN: 0992-7654.

ORTÍN RULL, Marcel

• "Correspondència entre Josep Carner i Ferran Canyameres". A: Epistolari de Josep Carner. Vol. 3. Barcelona: Curial, 1997. Pàg. 17-34. ISBN: 84-7256-849-0.

• "Correspondència entre Josep Carner i Gabriel Miró". A: Epistolari de Josep Carner. Vol. 3. Barcelona: Curial, 1997. Pàg. 114-124. ISBN: 84-7256-849-0.

• "Sobre l'estil de Pere Calders. Quatre notes a propòsit d'un malentès". A: Catalan Review. Vol. X, 1-2. Barcelona, 1997. Pàg. 291-304. ISSN: 0213-5949.

PEGENAUTE RODRÍGUEZ, Luis

• "La traducción del posmodernismo hispanoamericano: reflexiones sobre la interpretación de la cultura". A: Parallèles: Cahiers de l'École de Traduction et d'Interpretation de l'Université de Genève, 19. Gènova, 1997. Pàg. 177-192. ISSN: 1015-7573.

PÉREZ VIDAL, Carmen

• "Reading/Lecture Crèdit Tipificat Variable i Unitat Didàctica per a la Reforma de l'Ensenyament Secundari". A: Normativa educativa i materials curriculars CD-ROM. Barcelona: Programa d'Informàtica Educativa i Comissionat per a Universitats i Recerca. Generalitat de Catalunya, 1997. ISBN: 84-393-3826-0.

VALLDUVÍ BOTET, Enric

• The Tbilisi Symposium on Language, Logic and Computation: Selected Papers. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. ISBN: 1-575-86099-6.

Professors titulars d'escola universitària

CASSANY COMAS, Daniel

• Cronoscopi de lectura i literatura. Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4425-6.

• Cronoscopi de lectura i literatura 1. Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4426-6.

• Cronoscopi de lectura i literatura 2. Barcelona: Teide, 1997. ISBN: 84-307-4427-4.

• Microscopi de lectura i literatura 1. Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4430-4.

• Microscopi de lectura i literatura 2. Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4431-2.

• Periscopi de lectura i literatura 1. Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4432-0.

• Periscopi de lectura i literatura 2 . Barcelona: Teide, 1998. ISBN: 84-307-4433-9.

• "Estrategias para formar revisadores de textos". A: Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI. Barcelona: Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Universitat de Barcelona, 1997. ISBN: 84-475-1735-7.

• "L'escriptura extensiva. Com desenvolupar hàbits de redacció". A: Saber de lletra V. Recursos i materials de suport per a la Reforma a l'Àrea de Llenguatge. Barcelona: Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura. Universitat de Barcelona, 1997. Pàg. 21-45. ISBN: 84-920023-1-8.

• "El dictado". Spain Bunka Series, 5. Sophia (Japó), 1998. Pàg. 129-153. ISSN: 0104-8554.

• "EEEE: Expresión escrita extensiva en español lengua extranjera". Puente. Boletín de la SBPE, 2. Brussel•les, 1997. Pàg. 20-24. ISSN: 0771-1069.

• "Els textos acadèmics". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1997. Pàg. 5-9. ISSN: 1133-9845.

• "La composición escrita en E/LE". Spain Bunka Series, 5. Sophia (Japó), 1998. Pàg. 7-45. ISSN: 0104-8554.

• "Habilidades pragmadiscursivas en la corrección oral entre iguales de textos escritos". Spain Bunka Series, 5. Sophia (Japó), 1998. Pàg. 81-105. ISSN: 0104-8554.

• "Idees per aprendre escrivint". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1997. Pàg. 91-100. ISSN: 1133-9845.

LÓPEZ FERRERO, Carmen

• "Caracterización sintáctica del discurso escrito por aspirantes a estudios universitarios". A: Estudios de lingüística aplicada. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 1997. Pàg. 581-585. ISBN: 84-8021-117-2.

• "Desarrollo de la información en los escritos académicos: análisis cuantitativo y cualitativo". A: Lingüística aplicada en su contexto académico. València: Universitat de València, 1997. Pàg. 486-493. ISBN: 84-7642-487-6.

• "Didactics of Grammar and Written Competence: Syntactic Features of Corpus 92". A: Corpus 92 (Academic Discourse from University Applicants). Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 1997. Pàg. 16-22. ISBN: 84-88795-36X.

• "Didáctica de la gramática y competencia escrita: características sintácticas del Corpus 92". A: Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1997. Pàg. 1099-1106. ISBN: 84-475-1753-7.

• "Característiques lingüístiques i discursives del text expositiu". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1997. Pàg. 11-30. ISSN: 1133-9845.

• "Escuela Universitaria de Educación". Tabanque. Vol. 10, 11. Palència, 1997. Pàg. 123-129. ISSN: 0214-7742.

• "La tradición pedagógica francesa en la enseñanza de la gramática española durante el siglo XX". Grenzgange, 8. Leipzig, 1997. Pàg. 81-95. ISSN: 0944-8594.

Catedràtics d'institut

MARTÍN PERIS, Ernesto

• Gente 1. Libro de trabajo y resumen gramatical. Barcelona: Difusión, 1997. ISBN: 84-89344-24-8.

• Gente 1. Libro del alumno. Barcelona: Difusión, 1997. ISBN: 84-89344-23-X.

• Gente que lee. Barcelona: Difusión, 1997. ISBN: 84-89344-5.

• "Gramática y enseñanza de segundas lenguas". A: Carabela,43. Madrid: Sgel, 1998. Pàg. 5-32. ISBN: 84-7143-696-5.

Professors associats

ALBALADEJO MUR, Marta

• "Una activitat de comunicació peculiar: la lectura del diccionari". A: Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1998. Pàg. 66-77. ISBN: 1133-9845.

ATIENZA CEREZO, Encarnación

• "Caracterización sintáctica del discurso escrito por aspirantes a estudios universitarios". A: Estudios de Lingüística Aplicada. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 1997. Pàg. 581-585. ISBN: 84-8021-117-2.

• "El principio de anáfora potencial a partir de los pronombres relativos en una muestra del Corpus 92". A: Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1997. Pàg. 1177-1183. ISBN: 84-475-1753-7.

• "Característiques lingüístiques i discursives del text expositiu". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 13. Barcelona, 1997. Pàg. 11-30. ISSN: 1133-9845.

BEL GAYA, Aurora

• "Variació paramètrica i adquisició del català". Llengua i Literatura, 8. Barcelona, 1997. Pàg. 249-268. ISSN: 0213-6554.

COLOMINAS VENTURA, M. Carme

• "Predicate Argument". Studies in machine translation and natural language processing. Vol. 10. Luxemburg, 1998. Pàg. 137-209. ISSN: 1017-6568.

COSTA CARRERAS, Joan

• Curs de correcció de textos orals i escrits. Pràctiques autocorrectives. Barcelona: Eumo. Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística, 1998. ISBN: 84-7602-331-6.

DOMÈNECH BAGARIA, Meritxell

• "Les assignatures de Llenguatge Jurídic i Documentació i Pràcticum I" a la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona. Revista de Llengua i Dret, 27. Barcelona, 1997. Pàg. 173-176. ISSN: 0212-5056.

FISCHER, Martin Bodo

• Encuentros 1-Aufgaben zur Leistungsfeststellung. Berlín: Cornelsen Verlag, 1997. ISBN: 3-464-12512-2.

• Encuentros 2-Aufgaben zur Leistungsfeststellung. Berlín: Cornelsen Verlag, 1997. ISBN: 3-464-12513-0.

• "Defensa i il•lustració de la traducció inversa català-alemany. El text turístic com a exemple pràctic". A: Zeitschrift für Katalanistik/Revista d'Estudis Catalans, 11. Frankfurt, 1998. Pàg. 151-170. ISSN: 0932-2221.

• "Eine Stadt im Wandel". Tranvia: Revue der Iberischen Halbinsel,45. Berlín, 1997. Pàg. 20-23. ISSN: 0930-0724.

• "Frauenliteratur". Tranvia: Revue der Iberischen Halbinsel, 48. Berlín, 1998. Pàg. 8-11. ISSN: 0930-0724. [Traducció de Laura Freixas. Literatura Femenina].

FORMOSA TORRES, Feliu

• Poemes i cançons. Barcelona: Empúries/Edicions 62, 1998. ISBN: 84-7596-574-1. [Traducció de Bertolt Brecht].

HERNÁNDEZ GARCÍA, M. Carmen

• "Apunts metodològics per a l'obtenció dels informants per a un corpus de l'espanyol de Barcelona i la seva àrea metropolitana". Treballs de Sociolingüística Catalana, 13. València, 1997. Pàg. 113-122. ISSN: 0211-0784.

JULIÀ BALLBÉ, Josep

• El déu de les coses petites. Barcelona: Empúries/Anagrama, 1998. ISBN: 84-7596-575-X. [Traducció d'Arundhati Roy. The god of small things].

• El meu vell i la mar. Barcelona: Columna, 1997. ISBN: 84-8300-309-0. [Traducció de David i Daniel Hays. My old man and the sea].

• Tempesta virtual . Barcelona: Grijalbo, 1997. ISBN: 84-478-0435-6. [Traducció de Gloria Skurzynski. Cyberstorm].

• De com Stella va recuperar la marxa. Barcelona: Edicions 62, 1997. ISBN: 84-297-4330-8. [Traducció de Terry McMillian. How Stella got her grove back].

• El cavaller normand. Barcelona: Grijalbo, 1997. ISBN: 84-478-0436-4. [Traducció de Morgan Llywelyn. Strongbow].

• "El haiku en Cataluña: un préstamo literario sin traducciones". Livius: Revista de Estudios de Traducción, 10. Lleó: Departamento de Filología Moderna. Universidad de León, 1997. Pàg. 91-102. ISSN: 1132-3191.

MARTÍNEZ SÁNCHEZ, Roser

• Conectando texto: guía para el uso efectivo de elementos conectores en castellano. Barcelona: Octaedro, 1997. ISBN: 84-8063-282-8.

PUJOL MORILLO, Dídac

• "¡Ave Fénix! Variaciones amorosas de un poema de Shakespeare". Lateral, 38. Barcelona, 1998. Pàg. 30. ISSN: 1134-8755.

Professors visitants

McNALLY, Louise Elizabeth

• Syntax and Semantics. The Limits of Syntax. Vol. 29. San Diego: Academic Press, 1998. ISBN: 0-12-613529-0.

• "On Exploring the Limits of Syntax". A: Syntax and Semantics. The Limits of Syntax. Vol. 29. San Diego: Academic Press, 1998. Pàg. 1-17. ISBN: 0-12-613529-0.

• "Towards a Theory of the Lingustic Coding of Information Packaging Instructions". A: Syntax and Semantics. The Limits of Syntax. Vol. 29. San Diego: Academic Press, 1998. Pàg. 161-183. ISBN: 0-12-613529-0.

WIRF NARO, Maria Theresia

• "Wortbildung als Stilmerkmal". A: Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España. Sevilla: Kronos,1998. Pàg. 577-590. ISBN: 84-85101-00-6. (Kronos Universidad,7).

• "Freiheit und Freiheiten des zusammengesetzten Worts". Forum, 8. 1997. Pàg. 106-118. ISSN: 1130-0256.

Professors d'ensenyament secundari

IZARD MARTÍNEZ, Natàlia

• "El lenguage en el cine mudo". A: Transvases culturales: literatura, cine, traducción. Vitòria: Universidad del País Vasco, 1997. ISBN: 84-600-9413-8.

Ajudants de facultat

ESTOPÀ BAGOT, Rosa

• "Formar en terminología: una nueva experiencia docente". TradTerm, 4, 1. 1997. Pàg. 175-202. ISSN: 0104-693X.

• "Las profesiones y los usuarios de la terminología". Terminómetro, número especial, La Terminología en España. Barcelona, 1997. Pàg. 85-87. ISSN: 1016-0167.