Doctorat en comunicació multilingüe

El programa de doctorat en comunicació multilingüe: estudis de traducció, literatura, lingüística i multilingüisme, del Departament de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra, pretén formar investigadors en l'àmbit de la comunicació multilingüe des d'una especialització concreta: la dels estudis de traducció, la dels estudis literaris o la dels estudis de lingüística.

L'estudiant pot optar per qualsevol de les cinc línies en què s'estructura el programa, i només cursa les assignatures que són necessàries per a la seva formació específica en la línia escollida:

• Literatura (literatura comparada, recepció, traducció literària)
• Traducció (traductologia, traducció i discurs, traducció literària)
• Discurs (comunicació oral i escrita, discurs especialitzat, traducció i discurs)
• Adquisició i aprenentatge (adquisició de segones llengües, ensenyament de llengües)
• Lingüística formal i computacional (teoria lingüística, descripció i contrast de llengües, tractament informàtic del llenguatge)

Pel que fa a la distribució temporal, es preveuen dos anys acadèmics clarament diferenciats:

• El primer (curs 2005-2006) té com a objectiu oferir els continguts fonamentals i metodològics que constitueixen la formació bàsica per fer recerca en la línia escollida,
• El segon (curs 2006-2007) pretén introduir l'estudiant a les activitats de recerca, així com completar la seva formació bàsica a través d'assignatures optatives complementàries.

Els professors del programa del programa de doctorat en comunicació multilingüe formen part de grups de recerca reconeguts. Quan ja hagi obtingut els crèdits docents necessaris, l'estudiant podrà orientar els seus treballs d'iniciació a la recerca cap als temes d'investigació propis d'aquests grups, amb la qual cosa adquirirà experiència en el marc de projectes que es porten a terme cooperativament.