Universitat Pompeu Fabra
Doctorat en Comunicació multilingüe - Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia
 


Discurs

Objectius

L'objectiu de la línia d'Anàlisi del discurs és formar investigadors en la recerca que té per objecte l'intercanvi comunicatiu, els gèneres discursius en diferents formats i l'organització i els procediments associats a cadascun. L'estudi del discurs s'abordarà des d'una perspectiva multidisciplinar, i es portarà als àmbits de la traducció (estratègies de construcció i transferència de sentit), dels discursos socials (procediments discursius i gèneres) i del discurs especialitzat (aspectes lingüístics i cognitius).

Formació en el programa: assignatures i seminaris

1r curs (2005-06)

1 assignatura metodològica, a escollir entre les de:

  • Metodologia de l'anàlisi lingüística
  • Descripció, crítica i comparació de les traduccions literàries

4 assignatures fonamentals, dues de les quals s'escolliran preferentment entre les de la línia d'anàlisi del discurs:

  • La comunicació oral: interacció, text i interpretabilitat
  • Discurs i educació
  • Text i traducció: la construcció del sentit
(Vegeu la totalitat d'assignatures del programa per al curs 2005-06.)

Com a complement formatiu, els estudiants hauran d'assistir a les sessions del seminari general de primer curs organitzat pel programa de doctorat.

2n curs (2006-07)

2 assignatures fonamentals, a escollir preferentment entre les de la línia d'anàlisi del discurs:

  • Discurs i aprenentatge de llengües
  • Discurs i societat
  • Text i traducció: estratègies macrotextuals i culturals
(Vegeu la totalitat d'assignatures del programa per al curs 2006-07)

Els estudiants hauran de participar en les sessions del seminari de recerca específic (lectures i discussió de temes de recerca especialitzada) de la línia que hagin escollit.

En aquest curs l'estudiant començarà a preparar la seva recerca, amb la matrícula i preparació dels treballs de recerca específics de la línia que hagi escollit.
 

Formació en el programa: treballs de recerca

Consulteu la pàgina de treballs de recerca.

 

 

Barra separadora

Doctorat en Comunicació multilingüe
Universitat Pompeu Fabra - Departament de Traducció i Filologia. La Rambla, 30-32. 08002 Barcelona
Telèfon: 93 542 24 09. Fax: 93 542 16 17
E-mail: com.multilingue@upf.edu