|
Català | English
Inicio > Líneas de investigación >
Literatura
Literatura
Ámbitos de investigación
El estudiante interesado en los estudios de literatura
podrá orientar su investigación hacia los ámbitos
siguientes:
- traducción literaria, fundamentalmente del
inglés, francés y alemán al catalán y al
castellano
- literatura comparada
- difusión y recepción de culturas extranjeras
en los ámbitos catalán y español
- literatura castellana y catalana moderna y
contemporánea
- análisis retórico y estilístico de
textos persuasivos y literarios
Grupos y proyectos de investigación
Esta linea está basada en los grupos y proyectos
siguientes:
- "Grup
d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània". Grupo de
investigación consolidado, financiado por la Generalitat de
Catalunya. Investigador responsable: Jordi Castellanos, UAB. Otros
investigadores que son profesores del programa: Enric Gallén,
Marcel Ortín.
- Grupo
"Traducció, recepció i literatura catalana". Grupo
de investigación de la UPF incluído en la red
temática "Corrents i tendències a la literatura catalana
del segle XX", financiada por la Generalitat de Catalunya. Investigador
responsable: Enric Gallén. Otros investigadores que son
profesores del programa: Marcel Ortín.
- Grupo
"Traducción y recepción de las literaturas extranjeras en
España". Grupo de investigación consolidado,
financiado por la Generalitat de Catalunya. 1999 SGR429. Investigador
responsable: Francisco Lafarga Maduell, UB. Otros investigadores que
son profesores del programa: Luis Pegenaute.
- Proyecto
de investigación "Traducció i recepció en la literatura catalana (1906-1939): gèneres i models
de
llengua literària". Proyecto BFF2002. Investigador
principal: Enric Gallén. Otros investigadores que son profesores
del programa: Empar Hurtado, Marcel Ortín, Dídac Pujol.
Objetivo general: contribuir a un
conocimiento más amplio de la literatura catalana
contemporánea desde la óptica de los estudios de
recepción y traducción. Entre sus objetivos
específicos se cuentan: a) elaborar el catálogo de
traducciones al catalán en todos los géneros; b)
establecer el papel que ejerció la recepción y la
traducción de obras extranjeras en la evolución de los
diferentes géneros; c) estudiar los modelos de lengua literaria
de las traducciones.
- Proyecto
de investigación "Teoría y práctica de la
traducción en España, de la Ilustración al
Romanticismo (1750-1850)". MEC, proyecto PB98-1221. Investigador
principal: Francisco Lafarga. Otros investigadores que son profesores
del programa: Luis Pegenaute.
- Red temática: Enric Gallén, profesor del
programa, junto con Miquel Gibert,
Xavier Pérez Torío y Javier
Aparicio
Maydeu, por parte de la UPF, y Francesc Foguet Boreu, por parte de la
UOC, forman
parte del grupo "Estudis d’Història i Recepció de les
Arts de l’Espectacle", que con otros
grupos de la UB (Jaume Mascaró,
responsable), de la UAB (Manuel Jorba, responsable), i de la UPC (Antoni Ramon, responsable), constituyen
la “Xarxa temàtica
d’Orientacions i tendències en les Arts Escèniques a
Catalunya” (Número
de expediente: 2003/XT/00035).
Investigadores
Los profesores doctores del Departamento que trabajan en este
campo y que pueden orientar la investigación de los estudiantes
son:
|
