Doctorado en comunicación multilingüe

El programa de doctorado en Comunicación multilingüe: estudios de traducción, literatura, lingüística y multilingüismo del Departamento de Traducción y Filologia de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona) , pretende formar investigadores en el ámbito de la comunicación multilingüe desde una especialización concreta: la de los estudios de traducción, la de los estudios literarios o la de los estudios de lingüística.

El estudiante puede optar por cualquiera de las cinco líneas en que se estructura el programa, y solamente cursa las asignaturas que son necesarias para su formación específica en la linea escogida:

• Literatura (literatura comparada, recepción, traducción literaria)
• Traducción (traductología, traducción y discurso, traducción literaria)
• Discurso (comunicación oral y escrita, discurso especializado, traducción y discurso)
• Adquisición y aprendizaje (adquisición de segundas lenguas, enseñanza y aprendizaje de lenguas)
• Lingüística formal y computacional (teoría lingüística, descripción y contraste de lenguas, tratamiento informático del lenguaje)

 Por lo que respecta a la distribución temporal del programa de estudios del doctorada, se preveen dos años académicos claramente diferenciados:

• El primero (curso 2005-2006) tiene como objetivo ofrecer los contenidos fundamentales y metodológicos de traducción, literatura y lingüística que constituyen la formación básica para hacer investigación en la linea escogida.
• El segundo (curso 2006-2007) pretende introducir al estudiante en las activitades de investigación del doctorado, así como completar su formación básica a través de asignaturas optativas complementarias.

 Los profesores del programa de estudios del doctorado en comunicación multilingüe forman parte de grupos de investigación reconocidos. Cuando haya obtenido los créditos docentes necesarios, el estudiante podrá orientar sus trabajos de iniciación a la investigación hacia los temas propios de dichos grupos, con lo cual adquirirá experiencia en el marco de proyectos que se llevan a cabo cooperativamente.