Universitat Pompeu Fabra
Doctorado en comunicación multilingüe
 


Discurso

Objetivos

El objetivo de la línea de Análisis del discurso es formar investigadores en la investigación que tiene por objeto el intercambio comunicativo, los géneros discursivos en diferentes formatos y la organización y los procedimientos asociados a cada uno. El estudio del discurso se abordará desde una perspectiva multidisciplinar y se llevará a los ámbitos de la traducción (estrategias de construcción y transferencia de sentido), de los discursos sociales (procedimientos discursivos y géneros) y del discurso especializado (aspectos lingüísticos y cognitivos).

Formación en el programa: asignaturas y seminarios

1er curso (2005-06)

1 asignatura metodológica, que se podrá escoger entre las de:

  • Metodología del análisis lingüístico
  • Descripción, crítica y comparación de las traducciones literarias

4 asignaturas fundamentales, dos de las cuales se escogerán preferentemente entre las de la línea de análisis del discurso:

  • La comunicación oral: interacción, texto e interpretabilidad
  • Discurso y educación
  • Texto y traducción: la construcción del sentido

(Véase la totalidad de asignaturas del programa para el curso 2005-06.)

Como complemento formativo, los estudiantes tendrán que asistir a las sesiones del seminario general de primer curso organizado por el programa de doctorado.

2º curso (2006-07)

2 asignaturas fundamentales, que se escogerán preferentemente entre las de la línea de análisis del discurso:

  • Discurso y aprendizaje de lenguas
  • Discurso y sociedad
  • Texto y traducción: estrategias macrotextuales y culturales

(Véase la totalidad de asignaturas del programa para el curso 2006-07)

Los estudiantes deberán participar en las sesiones del seminario de investigación específico (lecturas y discusión de temas de investigación especializada) de la línea que hayan escogido.

En este curso, además, el estudiante empezará a preparar su investigación, mediante la matriculación y preparación de los trabajos de investigación específicos de la línea que haya escogido.

Formación en el programa: trabajos de investigación

Véase la página sobre trabajos de investigación.

Barra separadora

Doctorat en Comunicació multilingüe
Universitat Pompeu Fabra - Departament de Traducció i Filologia. La Rambla, 30-32. 08002 Barcelona
Telèfon: 93 542 24 09. Fax: 93 542 16 17
E-mail: com.multilingue@upf.edu