assignatures

Relación de asignaturas
Asignaturas nucleares para cada especialidad

Relación de asignaturas

La oferta formativa de los másters intrauniversitarios del programa oficial de posgrado incluye las asignaturas que se indican a continuación. Las asignaturas són en general de 5 créditos ETCS (hay algunas de 4 ECTS y algunas de 6 ECTS, que se indican en la siguiente relación). Se accede al programa de las asignaturas (contenidos, objetivos, metodología, evaluación, bibliografía) clicando sobre el nombre de cada asignatura:

[PDF con listado de asignaturas y breve descripción de cada una (català, español, English)]

Código	Asignatura máster	Trimestre
30354	Adquisició del llenguatge	1
(*) 30891	An. del discurs: aspectes sociocognitius	2
30355	Anàlisi del discurs	1
30356	Anàlisi i crítica de les traduccions	3
30357	Anàlisi multivariant (4cr)	3
30360	Documentació i gestió del coneixement	2
30361	Edició i revisió de textos	1
30362	Ensenyament de llengües: CALL	3
30363	Estadística	3
30364	Filosofia del llenguatge	2
30365	Fonètica i fonologia	1
30366	Gèneres literaris i traducció	1
30367	Gestió de projectes de traducció (4 cr)	2
30564	Gestió de projectes lingüístics (4 cr)	2
30368	Gramàtica pedagògica de l'espanyol	2
30369	Història de les traduccions	2
30370	Història del pensament sobre la traducció (6 cr)	1
30371	Indústries de la llengua i aplicacions ling.	2
30563	Iniciació a la recerca en lingüística (6 cr)	1
30372	Iniciació a la recerca en traducció (6 cr)	1
30373	Interpretació avançada	2
30374	Interpretació consecutiva	3
30375	Interpretació simultània	3
30376	Intro. a la trad. Humanisticoliterària	1
30378	Intro. a la trad. juridicoeconòmica	1
30377	Intro. a la traducció cientificotècnica	1
30379	Lexicografia	1
30562	Lexicologia	2
30380	Lingüística computacional	2
30381	Lingüística contrastiva	1
30382	Lingüística de corpus	2
30383	Lingüística forense (4 cr)	-
30384	Lingüística històrica i canvi lingüístic	1
30386	Localització (6 cr)	2
30387	Lògica i llengües formals	2
30388	Metodologia a l'aula	2
30389	Morfologia	1
30390	Morfosintaxi computacional	2
30391	Noves tecnologies i traducció (4 cr)	3
30396	Pragmàtica	3
30397	Processament del llenguatge natural	1
30398	Processos d'aprenentatge de llengües	2
30399	Programació I	1
30400	Programació II	3
30892	Psicolingüística	2
30401	Recepció literària	2
(*) 30119	Selecció i aval. de continguts digitals	-
30404	Semàntica i pragmàtica computacional	3
30403	Semàntica	3
(*) 30894	Seminari avançat: Lingüística	continuo
(*) 30893	Seminari avançat: Traducció	continuo
30405	Seminari de llengua (ca)	2
30406	Seminari de llengua (de)	1
30449	Seminari de llengua (en)	1
30451	Seminari de llengua (es)	2
30450	Seminari de llengua (fr)	1
30407	Seminari de traducció	3
30408	Sintaxi	2
30410	Sociolingüística	1
30411	Teoria de la traducció (4 cr)	3
(*) 30413	Teories de la traducció literària (4 cr)	2
30414	Termin. i discurs especialitzat multilingüe	2
30415	Terminologia multilingüe i aplicacions	2
30416	Text i traducció (6 cr)	2
30417	Tractament de la veu	1
30419	Traducció assistida (6 cr)	2
30420	Traducció audiovisual I	2
30421	Traducció audiovisual II	3
30422	Traducció automàtica	3
30424	Traducció cientificotècnica II (de)	3
30454	Traducció cientificotècnica II (en)	3
30455	Traducció cientificotècnica II (fr)	3
30423	Traducció cientificotècnica I (de)	2
30452	Traducció cientificotècnica I (en)	2
30453	Traducció cientificotècnica I (fr)	2
30428	Traducció humanisticoliterària II (de)	3
30458	Traducció humanisticoliterària II (en)	3
30459	Traducció humanisticoliterària II (fr)	3
30427	Traducció humanisticoliterària I (de)	2
30456	Traducció humanisticoliterària I (en)	2
30457	Traducció humanisticoliterària I (fr)	2
30418	Traducció jur-econ entre català i espanyol (6 cr)	3
30460	Traducció juridicoeconòmica I (en)	2
30430	Traducció juridicoeconòmica I (de)	2
30461	Traducció juridicoeconòmica I (fr)	2
30431	Traducció juridicoeconòmica II (de)	3
30462	Traducció juridicoeconòmica II (en)	3
30463	Traducció juridicoeconòmica II (fr)	3
30436	Variació lingüística (6 cr)	3

(*) asignaturas no programadas en el curso 2006-2007

Asignaturas nucleares para cada especialidad

Para cada especialidad de investigación se define un número de créditos nucleares o obligatorios . Los estudiantes deben cursar un número mínimo de créditos de asignaturas nucleares de la especialidad de su elección (20 créditos en el máster de 60 ECTS i 40 créditos en el máster de 120 ECTS). El resto de créditos de asignaturas de contenidos son optativos. Se indica para cada especialidad cual es el menú de asignaturas nucleares a partir de las cuales se fija el componente obligatorio de especialidad del estudiante:

Estudis de traducció: estratègies i procediments

Recepció i traducció literàries

Anàlisi del discurs

Adquisició del llenguatge

Aprenentatge de llengües

Lexicologia i lexicografia

Terminologia i gestió del coneixement

Lingüística formal i descriptiva i variació

Lingüística computacional i enginyeria del llenguatge

Traducción de textos especializados (especialidad profesionalizadora)

Interpretación y traducción de textos especializados (especialidad profesionalizadora)

Assignaturas de posgrado