• "Discurso e ideología Presentación
y aplicaciones", a càrrec de Teun van Dijk, professor
de la Universitat de Amsterdam Coordinació: Helena Calsamiglia,
professora de Filologia Espanyola del Departament de Traducció
i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra. Organització
a càrrec de la Xarxa Temàtica. Estudis de Discurs.
Novembre de 1999.
• "Sobre l'edició de la traducció catalana
medieval de La Guerra de Jugurta, de Sal.lusti", a càrrec
de Montserrat Lluch, Departament de Filologia Catalana, Universitat
de Barcelona. Coordinació: Marcel Ortín, professor
de Filologia Catalana del Departament de Traducció i Filologia
de la Universitat Pompeu Fabra. 8 de març del 2000.
• "Traduccions i literatura al segle XV. Exemples
catalans", a càrrec de Josep Pujol, Departament de
Filologia Catalana, Universitat Autònoma de Barcelona.
Coordinació: Marcel Ortín, professor de Filologia
Catalana del Departament de Traducció i Filologia de la
Universitat Pompeu Fabra. 15 de març del 2000.
• "El debate en torno a la traducción entre
Leonardo Bruni y Alfonso de Cartagena".Las razones de una
polémica", a càrrec de Maria Morrás,
professora del Departament d'Humanitats, Universitat Pompeu Fabra.
Coordinació: Marcel Ortín, professor de Filologia
Catalana del Departament de Traducció i Filologia de la
Universitat Pompeu Fabra. 22 de març del 2000.
• "El debate en torno a la traducción entre
Leonardo Bruni y Alfonso de Cartagena".Las razones de una
polémica", a càrrec de Maria Morrás,
professora del Departament d'Humanitats, Universitat Pompeu Fabra.
Coordinació: Marcel Ortín, professor de Filologia
Catalana del Departament de Traducció i Filologia de la
Universitat Pompeu Fabra. 22 de març del 2000.
• "Imitacions i traduccions d'Ausiàs March
al segle XVI", a càrrec de Lluís Cabré,
Departament de Filologia Catalana, Universitat Autònoma
de Barcelona.Coordinació: Marcel Ortín, professor
de Filologia Catalana del Departament de Traducció i Filologia
de la Universitat Pompeu Fabra. 29 de març del 2000.
• "Verso y traducción en el Siglo de Oro",
a càrrec de José María Micó, professor
del Departament d'Humanitats, Universitat Pompeu Fabra. Coordinació:
Marcel Ortín, professor de Filologia Catalana del Departament
de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra.
5 d'abril del 2000.
• "Translation and cultural appropiation: Dante, Paolo
and Della Francesca in british Romanticism"a càrrec
de Diego Saglia, Institut de Llengües i Literatures Germàniques,
Universitat de Parma. Coordinació: Marcel Ortín,
professor de Filologia Catalana del Departament de Traducció
i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra. 12 d'abril del 2000.