El Departament de Traducció i Filologia posa en marxa una plataforma d'autoaprenentatge per aprendre i millorar el coneixement i l'ús d'idiomes estrangers, adreçada especialment als alumnes de Tercer Cicle i als docents de tots els departaments de la UPF.

Aquesta plataforma es compon, d'una banda, de materials digitalitzats centrats en les necessitats lingüístiques dels docents i dels estudiants de tercer cicle, i, d'altra, de sessions presencials que tenen com a objectiu formar els usuaris en l'ús i l'aprofitament dels recursos informàtics. La metodologia que segueix es basa en el seguiment del propi procés d'aprenentatge i en l'autoavaluació.

Els materials digitalitzats van dirigits primordialment a aprendre aquestes habilitats específiques en alemany, anglès i francès:

a) Lectura de textos especialitzats.

b) Exposició oral en contextos acadèmics i d'investigació.

c) Redacció d'articles i altres gèneres textuals dins de l'àmbit acadèmic.

Però també conté materials d'aprenentatge de llengua general, així com pautes per reflexionar sobre el propi procés d'aprenentatge.

Les sessions presencials són sessions informatives i formatives. Es proposen mostrar:

a) Com treballar en autoaprenentatge: quines estratègies i quins recursos són més òptims segons les necessitats, la importància de l'autoavaluació.

b) Com utilitzar de manera conseqüent els recursos informàtics a l'abast per resoldre els problemes comunicatius més corrents.

c) Com fer un seguiment de l'aprenentatge a partir de tutories.

Com que es tracta d'una plataforma d'autoformació, no és previst que hi hagi exàmens formals ni certificacions acadèmiques. El Laboratori entrarà en funcionament, de manera experimental, entre febrer i maig del 2002. En el document adjunt us presentem l'organització modular prevista, amb la combinació de les fases presencials i no presencials.

Si hi esteu interessats, poseu-vos en contacte amb Olga Esteve (olga.esteve@trad.upf.es) especificant:

a) Nom i cognoms;

b) Departament;

c) Llengua o llengües que vol treballar;

d) Interessos específics. Oportunament us avisarem de les dates i els llocs exactes de les sessions presencials d'inici.