| 2011 |
RAMÍS LLANERAS, Josep Miquel
|
Autotraducció i Sebastià Juan Arbó. El cas de Terres de l'Ebre
|
Director/a: Enric Gallén
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
11-11-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
CRESPO SENDRA, Verònica
|
Aspectes de l'entonació del Valencià
|
Director/a: Pilar Prieto
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
10-10-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| PASTOR VILLALBA,Carmen |
Estudio transcultural del discurso argumentativo: La queja escrita en español y alemán
|
Director/a: Daniel Cassany
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
29-09-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
VALLS FERRER, Margalida
|
The development of oral fluency and rhythm during a study abroad period
|
Director/a: Carmen Pérez i Joan Carles Mora
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
29-09-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
COROMINAS CALDERS, Diana
|
La traducció de la ironia en l'obra de Günter Grass: les versions angleses, daneses, catalanes i espanyoles d'Unkenrufe i Im Krebsgang
|
Director/a: Pilar Estelrich i Mercè Tricás
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
21-09-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
ROQUET PUGUÈS, Helena
|
A study of acquisition of English as a foreign language: integrating content and language in mainstream education in Barcelona
|
Director/a:Carmen Pérez Vidal
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
21-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
BIETTI, Lucas Manuel
|
Memory, discourse and interaction: remembering in context and history
|
Director/a: Annabelle Lukin, John Sutton, Teun van Dijk
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
20-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
MEDINA AUDELO, Ricardo
|
Imaginario sociodiscursivo en la inmigración latinoamericana de Catalunya: Propuesta para la gestión de la diversidad
|
Director/a: Clara Lorda i Ricardo Zapata
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
14-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
SURRIBAS NAVAL, Eva
|
La presència de l'L1 en el treball en grup per part d'aprenents adults d'Alemany/LE de nivell avançat des d'una perspectiva sociocultural
|
Director/a: Olga Esteve
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
14-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
RODRÍGUEZ CEREZALES, Maria
|
Juan Larrea y Gerardo Diego: Poesía en Traducción
|
Director/a: Jean-Michel Gouvard i José Francisco Ruiz Casanova
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
08-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
ALIAGAS MARIN, Cristina
|
El desinterès lector adolescent. Esudi de cas de les pràctiques i identitats lletrades d'una colla d'amics des de la perspectiva de nous estudis de literacitat.
|
Director/a: Daniel Cassany i Josep M. Castellà Lidon
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
07-07-11 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
VARGA, Cristina
|
Discurso y conocimiento en el entorno virtual
|
Director/a:Clara Lorda i Mircea Borcila
|
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B.19412-2011
|
|
|
|
|
Lectura: |
09-03-11 |
| TDX-10803/24900 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2011-varga |
RUBIO CARBONERO, Gema
|
Los discuros poíticos sobre inmigración del partido popular en España
|
Director/a:Teun van Dijk
|
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B. 24576-2011
|
|
|
|
|
Lectura: |
28-02-11 |
| TDX-10803/31872 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2011-rubio |
BESCOS PRAT, Pere
|
Francesc Alegre, "la primera guerra púnica", 1472. Estudi i edició crítica.
|
|
|
|
|
|
|
Director/a:María Morrás i Jaume Torró
|
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B. 24582-2011
|
|
|
|
|
Lectura: |
28-02-11 |
| TDX-10803/31878 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2011-bescos |
| 2010 |
| MEHOTCHEVA, Teodora Hristova |
After the fiesta is over: Foreign Language Attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus students
|
Director/a:Carmen Pérez i Monika Schmid
|
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: |
|
|
|
|
Lectura: |
16-09-10 |
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| MORALES, Oscar Alberto |
| Los géneros escritos de la odontología hispanoamericana. Estructura retórica y estrategias de atenuación en artículos de investigación, casos clínicos y artículos de revisión |
Director/a:Daniel Cassany
|
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B.37150-2010
|
|
|
|
|
Lectura: |
03-06-10 |
TDX-0909110-091753
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
2010-morales
|
| 2009 |
| SIDOROVA, Yulia |
| Optimization Techniques for speech emotion recognition |
Director/a:Toni Badia
|
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B.4506-2010 / 978-84-693-0285-9
|
|
|
|
|
Lectura: |
15-12-09 |
TDX-0113110-133822
|
|
|
|
|
Versió PDF: |
2009-sidorova
|
| BRIGUGLIA, Caterina |
| "La traducción de la variación lingüística en el catalán literario contemporáneo. (Las traducciones de Pasolini, Gadda y Camilleri)". |
| Director/a:Marcel Ortín |
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: B.28925-2009/978-84-692-4320-6 |
|
|
|
|
Lectura: |
22-05-09 |
| TDX-0612109-190940 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2009-briguglia |
| 2008 |
| CAÑUELO Sarrión, Susana |
| Cine, literatura y traducción: análisis de la recepción cultural de España en Alemania en els marco europeo (1975-2000) |
| Director/a:Luis Pegenaute |
|
|
|
|
|
|
| Dipòsit legal: B.9706-2009 |
|
|
|
|
Lectura: |
18-12-08 |
| TDX-0213109-130706 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2008-cañuelo |
| LISCHINSKY, Alon |
| The construction of expert knowledge in popular management literature |
| Director/a:Teun van Dijk |
|
|
|
|
|
|
Dipòsit legal: B.4451-2010 / 978-84-693-0282-8
|
|
|
|
|
Lectura: |
27-11-08 |
| TDX-0113110-115122 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2010-lischinsky |
| COTANO Gascó, Angela |
| Proposta tipològica aplicada bidireccional dels falsos amics semàntics del parell català-castellà |
| Director/a:Cristina Gelpí i Carme Hernández |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Lectura: |
27-11-08 |
| |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| IGAREDA González, Paula |
| Adaptación cinematográfica de obras literarias latinoamericanas y su traducción |
|
|
|
|
|
|
| Director/a:P.Zabalbeascoa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Lectura: |
08-07-08 |
| |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| BARTOLL Teixidor, Eduard |
| "Paràmetres per a una taxonomia de la subtitulació" |
| Director/a:P.Zabalbeascoa |
|
|
|
|
Lectura: |
27-06-08 |
| Dipòsit legal: B.54975-2008/ |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2008-bartoll |
| TDX-0407109-141714 |
| PUIG Waldmüller, Estela |
| Contracted preposition-determiner forms in German: Semantics and Pragmatics |
| Director/a:Louise McNally |
|
|
|
|
Lectura: |
18-06-08 |
| Dipòsit legal: B.3627-2009 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2008-puig |
| TDX-0116109-164029 |
| ALOU Ramis, Damian A. |
| El concepto de marcador estructural: su aplicación en el discurso poético de Philip Larkin |
| Director/a:Olivia de Miguel |
|
|
|
|
Lectura: |
09-05-08 |
| Dipòsit legal: B.3628-2009 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2008-alou |
| TDX-0116109-163030 |
| BOTT, Stefan |
| Information structure and discourse modelling |
| Director/a:Enric Vallduví |
|
|
|
|
Lectura: |
27-03-08 |
| Dipòsit legal: B.19533-2009 / |
| TDX-0407109-144524 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| 2007 |
| BOLEDA Torrent, Gemma |
| Automatic acquisition of semantic classes for adjectives |
| Director/a:Toni Badia i Sabine Schulte-im-Walde |
|
|
|
|
Lectura: |
18-04-07 |
| ISBN 978-84-691-1206-9 / Dipòsit legal: B.53873-2007 |
| TDX-1227107-143101 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| BES Izuel, Asunción |
| La interacción en el proceso de instrucción formal en grupos multilingües de español/L2 de nivel principiante |
| Director/a:Olga Esteve |
|
|
|
|
Lectura: |
12-03-07 |
| ISBN 978-84-690-8307-9 / Dipòsit Legal: B39547-2007 |
| TDX-0809107-170248 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| 2006 |
| SOLER Caamaño, Emma |
| La calidad en formación especializada en interpretación: análisis de los criterios de evaluación de un jurado en un posgrado de interpretación de conferencia médica. |
| Director/a:Daniel Gile i Mercè Tricás |
|
|
|
|
Lectura: |
25-11-06 |
| ISBN 978-84-690-6013-1 / Dipòsit Legal: B.11542-2007 |
| TDX-0314107-175223 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| JANÉ i Lligé, Jordi |
| La recepció de Heinrich Böll a Espanya |
| Director/a:Pilar Estelrich |
|
|
|
|
Lectura: |
14-07-06 |
| ISBN: 978-84-690-7823-5 / Dipòsit Legal: B.18400-2007 |
| TDX-0326107-161846 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| ARUMÍ Ribas, Marta |
| Incidència d'una acció pedagògica dirigida a l'autoregulació. Dos estudis de cas a l'aula d'iniciació a l'aprenentatge de la interpretació consecutiva. |
| Director/a:Olga Esteve |
|
|
|
|
Lectura: |
24-03-06 |
| ISBN 84-689-9117-1 / Dipòsit Legal: B.26601-2006 |
| TDX-0510106-182703 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| 2005 |
| RODRÍGUEZ Penagos, Carlos |
| Metalinguistic information extraction from specialized texts to enrich computational lexicons |
| Director/a:Toni Badia i Enric Vallduví |
|
|
|
|
Lectura: |
03-02-05 |
| ISBN 84-689-1258-1 / Dipòsit Legal: B.14491-2005 |
| TDX-0228105-114717 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| FERNÁNDEZ Sánchez, Francesc |
| El folleto de cursos de idiomas en el extranjero: análisis contrastivo (alemán-español) por tipos de emisor y subtextos |
| Director/a:Jenny Brumme i Pilar Estelrich |
|
|
|
|
Lectura: |
14-01-05 |
| ISBN 84-689-1257-3 / Dipòsit Legal: B.14492-2005 |
| TDX-0301105-111254 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| 2004 |
| OLIVER del Olmo, Sonia |
| Análisis contrastivo español/inglés de la atenuación retórica en el discurso médico: el artículo de investigación y el caso clínico |
| Director/a:Carmen López |
|
|
|
|
Lectura: |
14-09-04 |
| ISBN 84-689-4723-7 / Dipòsit Legal: B.46776-2005 |
| TDX-1020105-124115 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| CARRETERO Rödel, Angela |
| El discurso contingente como herramienta pedagógica para favorecer la co-construcción de la docencia en la clase de alemán/LE para adultos en un nivel de principiantes |
| Director/a:Olga Esteve |
|
|
|
|
Lectura: |
22-07-04 |
| ISBN 84-689-1085-6 / Dipòsit Legal: B.10563-2005 |
| TDX-0210105-160642 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
|
| 2002 |
| ANDÚJAR Moreno, Gemma |
| Construcción de sentido y mecanismos anafóricos. La traducción de las marcas anafóricas tel i voilà en textos periodísticos |
| Director/a:Mercè Tricás |
|
|
|
|
Lectura: |
19-12-02 |
| ISBN 84-688-2287-6 / Dipòsit Legal: B.27618-2003 |
| TDX-0521103-115406 |
|
|
|
|
Versió PDF: |
2002-andujar |
