PRESENTACIÓ

Les Segones Lliçons Alois M. Haas, que es presenten aquest any amb el títol Mística Europea i Budisme Zen, volen oferir a la comunitat acadèmica i a la ciutadania en general els aspectes centrals d'aquestes dues tradicions espirituals d'Europa i d'Àsia, a càrrec de prestigiosos investigadors, com el filòsof Shizuteru Ueda, considerat el darrer gran representant de l'Escola de Kioto, i Alois M. Haas, internacionalment conegut pels seus estudis sobre mística europea, al qual estan dedicades aquestes jornades. Les darreres aportacions als estudis de mística seran tractades per investigadors d'universitats diferents d'Europa i d'Àsia en un seminari de portes obertes. L'exposició “Basho: la regió salvatge”, a càrrec de l'artista xilè Fernando Prats, serà inaugurada expressament per a aquestes jornades.

PROGRAMA

18 de maig

12.00 h. Inauguració de les Jornades, a càrrec del rector, de la presidenta del Consell Social i del director de l'Institut Universitari de Cultura.

12.30 h. Conferència “Mística i lògica en el budisme zen”, a càrrec de Shizuteru Ueda, professor emèrit de la Universitat de Kioto (traducció consecutiva a càrrec de James W. Heisig, professor al Nanzan Institut for Religion and Culture, Nagoya).

18.30 h. Conferència: “La lògica mística de l'inefable”, a càrrec d'Alois M. Haas, professor emèrit de la Universitat de Zuric (traducció simultània).

Lloc: auditori de l'àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella de la UPF.

19.30 h. Inauguració de l'exposició “Basho : la regió salvatge”, de Fernando Prats. Presentació a càrrec de Friedhelm Mennekes (Kunst-Station St. Peter, Colònia).

Lloc: sala d'exposicions de l'àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella de la UPF.

19 de maig

10.00 h. Seminari: Darreres Aportacions a l'Estudi de la Mística (I).

Ponents: "El lugar de la Alquimia", a càrrec de Raimon Arola (Universitat de Barcelona); "Topografía de la espiritualidad femenina en el área de influencia catalana", a càrrec de Blanca Garí (Universitat de Barcelona); "Mística, revelación y religiones", a càrrec de Javier Melloni (Facultat de Teologia de Catalunya).

Moderadora: Victoria Cirlot (Universitat Pompeu Fabra).

12.00 h. Pausa i cafè

12.30 h. Continuació del seminari: Darreres Aportacions a l'Estudi de la Mística (I).

16.00 h. Seminari: Darreres Aportacions a l'Estudi de la Mística (II).

Ponents: Raquel Bouso (Universitat Pompeu Fabra); Antoni Gonzalo (Universitat de Barcelona); James W. Heisig (Nanzan Institute for Religion and Culture, Nagoya); “La mente y la contemplación según los Yogasutras”, a càrrec d'Óscar Pujol (Casa Àsia).

Moderador: Amador Vega (Universitat Pompeu Fabra).

19.00 h. Pausa i cafè

19.30 h. Presentació del llibre Mística y creación en el siglo XX, publicació de les ponències de les Primeres Lliçons Alois M. Haas del 2004, a càrrec de la presidenta del Consell Social de la UPF, l'editor Raimund Herder i els professors Victoria Cirlot i Amador Vega (UPF).

Lloc: sala de graus Albert Calsamiglia de l'edifici Roger de Llúria del campus de la Ciutadella de la UPF.

CURRÍCULUM DELS PARTICIPANTS

RAIMON AROLA
Professor de la Universitat de Barcelona

Raimon Arola és professor titular en la Universitat de Barcelona (Facultat de Belles Arts) on imparteix l'assignatura de Simbolisme. En el camp de l'estudi del significat simbòlico de les obres d'art i de la història de la religió ha publicat diversos llibres: Simbolismo del templo (Barcelona, 1986; red. 1999), Las estatuas vivas. Ensayo sobre arte y simbolismo (Barcelona, 1995), El tarot de Mantegna (Barcelona, 1997), Los amores de los dioses. Mitología y alquimia (Barcelona, 1999), La cábala y la alquimia en la tradición espiritual de occidente, siglos XV-XVII (Palma de Mallorca, 2002), Images cabalistiques et alchimiques (director, Paris, 2003), entre d'altres, així como nombrosos articles en revistes especialitzades. En l'actualitat està acabant una web dedicada a la relació entre les arts visuals i el pensamento simbòlico tradicional (www.arsgravis.com).

RAQUEL BOUSO
Professora de la Universitat Pompeu Fabra

Raquel Bouso és llicenciada en Ciències de la Comunicació (UAB, 1995) i en Humanitats (UPF, 1997). Doctora en Humanitats per la UPF (2005). Professora associada a la Facultat d'Humanitats de la UPF, on imparteix Història de les Idees, i docent de Pensament i religió de l'Àsia Oriental en els Estudis d'Àsia Oriental de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Ha realitzat breus estades de recerca pre-doctoral al Dipartamento di Studi sull'Asia Orientale de la Università Ca'Foscari (Venècia, Itàlia), la Graduate School of Letters de la Universitat de Kioto (Japó), l'Institut für Philosophie de la Humboldt-Universität de Berlín (Alemanya) i al Nanzan Institute for Religion and Culture de la Nanzan University (Nagoya, Japó).

VICTORIA CIRLOT
Professora de Literatura Comparada. Universitat Pompeu Fabra

Victoria Cirlot és professora de Literatura Comparada a la Universitat Pompeu Fabra. S’ha dedicat a l’estudi de la literatura i de la mística medieval. Entre els seus llibres destaquen Vida y visiones de Hildegard von Bingen (Siruela, 1997 i 2000) i La mirada interior. Escritoras místicas y visionarias de la Edad Media (Martínez Roca, 1999; en col·laboració) Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa medieval (Siruela, Madrid 2005); Hildegard von Bingen y la tradición visionaria en Occidente (Herder, Barcelona, 2005).

BLANCA GARÍ
Professora d’Història Medieval. Universitat de Barcelona

Blanca Garí és professora d’Història Medieval a la Universitat de Barcelona. Ha publicat diverses obres de místiques i místics medievals: El espejo de las almas simples de Margarita Porete (Icaria, 1996) el Liber de Sancta Maria de Ramon Llull (Corpus Christianorum, Brepols, 2003) i La mirada interior. Escritoras místicas y visionarias de la Edad Media (Martínez Roca, 1999; en col·laboració).

ANTONIO GONZALO
Profesor de Pintura. Universitat de Barcelona

Antoni Gonzalo és professor de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona. El seu àmbit d'estudio se centra en la relació entre els camps de la filosofia de la religió, la mística i l'art contemporani. Ha publicat articles sobre aquests temes en revistes especialitzades de pensament i art como Aurora, Convivium, Postdata, Sufí, etc.

ALOIS MARIA HAAS
Professor emèrit de la Universitat de Zuric

Alois Maria Haas és professor emèrit a la Universitat de Zuric. Aquest destacat estudiós de prestigi internacional és autor de múltiples obres sobre literatura medieval alemanya i mística medieval. De la seva àmplia obra destaquen Mystik als Aussage (Suhrkamp, 1996), Visión en azul. Estudios de mística europea (Siruela, 1998), Maestro Eckhart (Herder, 2002), i la seva recent Mystik im Kontext (Peter Lang, 2004).

JAMES W. HEISIG
Professor al Nazan Institut for Religion and Culture, Nagoya

James W. Heisig és investigador permanent del Nanzan Institute for Religion and Culture de Nagoya i professsor a la Facultats d'Arts i Lletres a la Nanzan University. Després de completar els seus estudis a Europa (Ph.D.Cantab.), el Dr. Heisig ensenyà filosofia i religió als Estats Units i a l'Amèrica Llatina durant 5 anys. Va entrar al Nanzan Insitute el 1978, d'on en fou director des de l'any 1991 fins al 2001. Ha estat autor, editor i traductor de més de 25 llibres, incloent El cuento detrás del cuento: un ensayo sobre psique y mito, Imago Dei: A Study of C.G. Jung's Psychology of Religion, Filósofos de la nada (disponible en anglès amb títol Philosophers of Nothingness: an Essay on the Kyoto School), i una col·lecció d'assajos publicats per Herder and Herder (Crossroad) a Nova York, 2003, sota el títol Dialogues at One INch above the Ground. El Dr.Heisig és, alhora, l'editor general de la sèrie de 19 volums Nanzan Studies in Religion and Culture i l'autor de llibres sobre el sistema d'escriptura japonesa.

JAVIER MELLONI
Professor de la Facultat de Teologia de Catalunya

Javier Melloni va ingressar a l'ordre del jesuïtes. És llicenciat en Antropologia Cultural i doctor en Teologia, membre de Cristianisme i Justícia, professor de Teologia Espiritual a la Facultat de Teologia de Catalunya i a l'lnstitut de Teologia Fonamental de Sant Cugat. Està especialitzat en temes de diàleg interreligiós i viu a la Cova de Sant Ignasi (Manresa), des d'on medita i reflexiona sobre les diverses manifestacions de l'experiència de Déu. És membre del consell de redacció de diverses revistes: Selecciones de Teología, Manresa (espiritualidad ignaciana) y Dialogal (diálogo interreligioso). És autor de diverses publicacions, entre les quals destaquen: Los caminos del corazón. Introducción a la Filocalia, (Sal Terrae, 1995); Los ciegos y el elefante. El diálogo interreligioso (Cuadernos de Cristianisme i Justícia, 97, 1999); La mistagogía de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio (Mensajero-Sal Terrae 2001); Itinerario hacia una vida en Dios, Cuadernos EIDES 30,2001); El Uno en lo múltiple. Aproximación a la diversidad y unidad de las religiones (Sal Terrae 2003).

FRIEDHELM MENNEKES
de la Kunst-Station St Peter, Colònia

Friedhelm Mennekes va ingressar, el 1961, a l'orde dels jesuïtes. Va estudiar filosofia, ciències polítiques i teologia i es va doctorar en filosofia el 1972. Va estudiar també teologia catòlica a Bonn i a Frankfurt. Des del 1980 exerceix de professor de teologia pràctica i sociologia religiosa a l'escola superior de Teologia Filosòfica Sankt Georgen de Frankfurt/Main. Des del 1987 és rector de la parròquia de Sankt Peter de Colònia. Des del 1997 és catedràtic honorari en l'especialitat d'arts plàstiques de la Universitat Johannes-Gutenberg de Mainz. Amb les seves exposicions, el jesuïta Friedhelm Mennekes transposa des de fa vint anys Església i art. Ha mostrat en moltes conferències artístiques, discursos i darrerament en les seves exposicions, aquest aspecte viu entre art i religió. Va començar les seves exposicions a l'església Sankt Markus de Nied (fins al 1985), més tard va continuar a l'administració central dels Ferrocarrils Federals i en darrer lloc, a la unitat artística Frankfurt (M) Hbf (1985-1989). L'any 1987 neix la unitat artística Sankt Peter Köln a l'església parroquial de Sankt Peter, d'estil gòtic.

FERNANDO PRATS

Fernando Prats ha fet fins ara diverses exposicions individuals i col·lectives. A Barcelona: Excursus (amb motiu del centenari del naixement de Joan Miró), Galería Salvador Riera; Cripta, Espais 13, Fundació Joan Miró; Mirada en viaje, Centre d'Art Santa Monica; Deambulatoris, catedral de Vic; Substàncies y Desahogo, Galeria Joan Prats-ArtGrafic. A Santiago de Xile: Chile 100 años. Artes visuales. Tercer periodo. Transferencia y densidad en el campo plástico Chileno (1973-2000), Museo Nacional de Bellas Artes; Anástasis, intervenció en I'espai eclesial de I'església de Nuestra Señora de la Divina Providencia; Pathografías, Galería Animal y Affatus Galeria Joan Prats-ArtGrafic. Ha exposat en les fires internacionals següents: Arco, Art Kbln i Art Forum Berlin.

ÓSCAR PUJOL
Director de programes educatius de Casa Àsia

Òscar Pujol va estudiar sànscrit (B.A., M.A., Ph.D.) en la Banaras Hindu University de Benarés. Es va doctorar l'any 1999 també per la mateixa Universitat, amb una tesis sobre un manuscrit gramatical del segle XII, el Tantrapradipa de Maitreyarakshita. Ha publicat més de quaranta artícles i ha traduït diversos llibres del sánscrit al castellà. També és autor del diccionari Sànscrit-Català (2006). En l'actualitat resideix a Barcelona i és director de programes educatius de Casa Àsia.

SHIZUTERU UEDA
Professor emèrit de la Universitat de Kioto

Shizuteru Ueda és professor emèrit de la Universitat de Kioto i és considerat com al darrer gran representant de l'Escola de Kioto. Estudià Filosofia a la Universitat de Kioto i es doctorà a la Universitat de Marburg (Alemanya) amb una tesi sobre el Mestre Eckhart. En tornar al Japó, es dedicà a l'ensenyament a la Universitat de Kioto, on ocupà la càtedra de Filosofia de la Religió des de 1977 fins a la jubilació el 1989. Des de llavors segueix impartint classes a la mateixa Universitat de Kioto i a la Universitat de Hanazono i ha intensificat els seus contactes amb Europa, on ha estat professor visitant i ha pronunciat conferències a universitats com les de Marburg, Basilea, Bonn, Düsseldorf, Tubinga, Munich, Viena o Zurich. També ha participat en les trobades annuals del cercle Eranos a Ascona (Suïssa). Entre les seves publicacions destaquen dos dels seus estudis sobre la filosofia de Nishida, Leyendo a Nishida Kitaro (Tokio, 1991) i l'Experiència i l'Autodespertar (Tokio, 1998), així com nombrosos assajos, alguns escrits en alemany, recopilats fins el moment en onze volums per la editorial Iwanami.

AMADOR VEGA
Professor de Filosofia de la Religió. Universitat Pompeu Fabra

Amador Vega és professor de Filosofia de la Religió a la Universitat Pompeu Fabra. S’ha dedicat a l’estudi de la mística i la seva relació amb l’estètica. Entre els seus llibres destaquen: Maestro Eckhart. El fruto de la nada (Siruela, 1998-2003), Zen, mística y abstracción (Trotta, 2002) i Ramon Llull y el secreto de la vida (Siruela, 2002. Traducció anglesa de Crossroad, 2003).

DATES I LLOC

18 i 19 de maig del 2006

Auditori i sala d'exposicions de l'àgora Jordi Rubió i Balaguer i sala de graus Albert Calsamiglia de l'edifici Roger de Llúria del campus de la Ciutadella de la UPF

Universitat Pompeu Fabra
Ramon Trias Fargas, 25-27. Barcelona

EXPOCIÓ

Exposició “Basho: la regió salvatge”, de Fernando Prats

Inauguració: 18 de maig del 2006, a les 19.30 hores

Dates de l'exposició: del 19 de maig al 2 de juny del 2006 (de dilluns a divendres)
Horari: de 17.00 a 20.00 hores
Lloc: sala d'exposicions de l'àgora Jordi Rubió i Balaguer del campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra

ORGANITZEN

Consell Social de la UPF
Telèfon: 93 542 20 30
Adreça electrònica: consell.social@upf.edu
http://www.upf.edu/consellsocial/

Institut Universitari de Cultura de la UPF
Telèfon: 93 542 16 11
Adreça electrònica: iuc@upf.edu
http://www.upf.edu/iuc/

Bibliotheca Mystica et Philosophica Alois M. Haas de la UPF
http://www.upf.edu/haas/

COL.LABORA

GALERIA JOAN PRATS
http://www.galeriajoanprats.com/