Colloque international
7-9 Novembre 2007 - Barcelone
(Université Pompeu Fabra)

Discours de liberté: A. Camus, "L'artiste et son temps"
(Les échos espagnols)

Camus a très souvent prêté et sa voix et sa plume aux "persécutés" espagnols, prenant position sans ambages contre le franquisme. Or si cette "fidélité à l'Espagne" est connue, elle n'en est pas pour autant très étudiée. Du reste, les liens entre son idée de liberté et ses représentations de l'Espagne sont multiples, persistants et présents tout au long de son œuvre (littéraire, journalistique ou philosophique); il serait donc temps de reconsidérer la relation entre Camus et l'Espagne en allant aussi au-delà des origines minorquines de sa famille maternelle.

Nous proposons par conséquent de considérer d'abord, la question de la liberté dans l'œuvre camusienne sous la double perspective de ses sources et de ses prolongements dans la création littéraire, en particulier, mais aussi dans les répercussions philosophiques et politiques qu'elle a pu avoir en Espagne. Ceci devrait permettre non seulement d'explorer davantage les œuvres littéraires d'Albert Camus où l'Espagne est présente (ou nommée), mais aussi d'étudier, voire de découvrir, les relations idéologiques avec les libertaires (syndicalistes) espagnols ainsi que les relations plus personnelles (et politiques) avec les Espagnols en exil. De même les travaux comparatistes sauront mettre en lumière les éléments du discours camusien qui ont le mieux été adoptés par les écrivains espagnols. Éventuellement, un travail inverse pourrait aussi rappeler combien la tradition culturelle espagnole est ancrée dans l'imaginaire camusien.

Un deuxième axe serait celui se rapportant aux paroles de liberté et à l'engagement de l'artiste pour la défense des libertés et des valeurs humaines. Il ne s'agirait pas seulement d'étudier ce que "liberté veut dire", il serait aussi question d'analyser comment ce concept de liberté est exprimé et formulé dans ses discours, par un Albert Camus spécialement sensible aux aphorismes.

Ce double parcours espère bien sûr mettre en évidence combien l'image de l'Espagne est fondatrice du concept de liberté chez Albert Camus, mais si au terme du colloque nous parvenons à éveiller l'intérêt des critiques et des chercheurs espagnols pour l'œuvre camusienne dans sa totalité, et non seulement pour ses écrits philosophiques, nous estimerons que cette commémoration aura été utile en plus d'être nécessaire.

En guise d'orientation, voici quelques axes (larges et non exclusifs) de recherche autour de l'idée d' "Espagne libre ":

· Les racines méditerranéennes
· La vie politique
· Camus et la révolte
· Camus et la tyrannie
· Les liens personnels

Comité organisateur: Montserrat Capdevila (Institut Français de Barcelone), Montserrat Cots (Université Pompeu Fabra), Alicia Piquer (Université de Barcelone), Hélène Rufat (Université Pompeu Fabra), Maite Sastre (Institut Universitaire de Culture - Université Pompeu Fabra), Guy Basset (Société des Études Camusiennes), Fabrice Bentot (Lycée français de Barcelone)

Comité scientifique: Christiane Chaulet-Achour (Université de Cergy-Pontoise), Rosa de Diego (Université du Pays Basque), Agnès Spiquel (Société des Études Camusiennes; Université de Valenciennes), André Abbou (Université Paris XIII), Robert Dengler (Université de Salamanca), Pierre Masson (Université de Nantes), Maurice Weyembergh (Université Libre de Bruxelles)

Dates

Mercredi 7 novembre 2007
Jeudi 8 novembre 2007
Vendredi 9 novembre 2007

Lieux

Université Pompeu Fabra (Salle A. Calsamiglia)
c/ Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelone

Institut Français de Barcelone
c/ Moià, 8
08006 Barcelone

Exposition bibliographique "L' Étrager" un roman, 100 impressions: Bibliothèque Général UPF:Université Pompeu Fabra (édifice Jaume I)
c/ Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelone

version pdf (català/français)

Mercredi 7 novembre 2007 (Salle Albert Calsamiglia - UPF)

16h30: Accueil des participants

17h00 : Inauguration
Paroles du Recteur (président) de l'UPF, M. Josep Joan Moreso, du Vice-Président de la Generalitat de Catalogne, M. Josep-Lluis Carod-Rovira, de la représentante de l'Institut Universitaire de Culture de l'UPF, Mme. Montserrat Cots, du directeur de l'Institut Français de Barcelone, M. Pierre Raynaud et de la coordinatrice du colloque, Mme. Hélène Rufat.

17h30 : Conférence initiale
Jeanyves Guérin : " Camus et la guerre d'Espagne "

18h00 : Débat

18h15 : Pause

18h45 : Camus entre l'Espagne et l'Algérie
[Coordinatrice : Agnès Spiquel]
Fina Salord : "Les arrels menorquines d'Albert Camus: entre la dada anecdòtica i la categoría literaria"

19h10: Amina Bekkat:
" Et ta tristesse au fond de ta vaillante joie… "

19h30 : Christiane Chaulet-Achour :
" Camus, les Républicains espagnols exilés et l'Algérie - 1939-1945 "

19h50 : Débat

20h30 : Cocktail d'inauguration

Jeudi 8 novembre 2007 (Salle Albert Calsamiglia - UPF)

9h30: Discours de liberté (expressions)
[Coordinateur : André Abbou]
Jean Sarocchi : " Eloge de l'Index "

10h00 : Pierre Masson
" L'exil et le royaume comme construction d'un discours libérateur "

10h50 : Carmen Figuerola
" Une hospitalité dangereuse chez Albert Camus: de L'Étranger à Le Malentendu "

11h00 : Débat

11h20 : Pause

11h45 : Discours de liberté (actions)
[Coordinateur : Pierre Masson]
Brigitte Sändig : " La liberté une et indivisible : Camus face au soulèvement de 1953 en RDA "

12h10 : Anne Prouteau
" Lucie Cormery du Premier Homme : le silence qui réclame réparation "

12h30 : André Abbou et Zakkia Abdelkrim
" Créer pour ne pas devenir un meurtrier : de La Mort heureuse à " L'Artiste et son temps "

13h00 : Débat

13h30 : Déjeuner

15h30 : L'Espagne chez Camus
[Coordinatrice : Rosa de Diego]
Dalia Álvarez : " Juanel, traducteur d'Albert Camus "

16h00 : Hervé Sanson
" Révolte dans les Asturies ou l'avant-Camus : une liberté partagée "

16h20 : María Isabel Blanco
" L'Espagne et ses représentations dans l'œuvre d'Albert Camus "

16h40 : Cristina Solé
" Camus et ses " frères " révoltés : le mythe de l'Espagne dans la littérature camusienne "

17h00 : Débat

17h15 : Pause
[Déplacement à l'Institut Français de Barcelone : c/ Moià, 8]

18h00 : Table ronde autour de " La nouvelle Pléiade Camus. Questions de méthode " (Salle des spectacles de l'IFB)
[Modérateur : Jeanyves Guérin]
Raymond Gay-Crosier : "De la conception à la fabrication. Le travail éditorial : questions pragmatiques générales".
Discussion avec la salle Philippe Vanney : "Texte de l'auteur, libertés de l'éditeur".
Discussion avec la salle Maurice Weyembergh : "Question de méthode. Les essais et articles philosophiques".
Discussion avec la salle Agnès Spiquel : "Travail sur les manuscrits" (Agnès Spiquel), Discussion avec la salle

20h00 : Cocktail d'inauguration

21h00 : Soirée à l'Institut Français de Barcelone (Salle des Spectacles):
Alek Toumi : "Camus et le théâtre: D'exclusions en exils"
Lecture de l'œuvre : "Albert Camus: entre la mère et l'injustice"]

Vendredi 9 novembre 2007 (Salle Albert Calsamiglia - UPF)

10h00 : Camus et l'Espagne : Confluences
[Coordinatrice : Hélène Rufat]
Alicia Piquer : " Camus en Espagne. Histoire d'un malentendu "

10h30 : Virginie Lupo
" Le héros camusien, un personnage castillan ? "

10h50 : Marie-Thérèse Blondeau
" Camus, Don Juan et la liberté"

11h10 : Débat

11h30 : Pause

12h00 : La présence espagnole chez Albert Camus
[Coordinateur : José M. Fernández Cardo]

Rosa de Diego: "L'illusion du théâtre"

12h30 : María Badiola
"Albert Camus et Fernando Savater: l'action directe non violente à travers la littérature"

12h50 : Guy Basset
" Présences de Federico Garcia Lorca"

13h10 : Débat

13h30 : Déjeuner

17h00 : Table ronde interdisciplinaire : La réception de Camus en Espagne [Modératrice : Montserrat Cots]
Participants : Francisco Fernández Buey (UPF), José María Fernández Cardo (Universidad de Oviedo), Brigitte Leguen (UNED) et Enric Ucelay Da Cal (UPF)

18h15: Débat

19h00 : Clôture

A) L'Université Pompeu Fabra est associées à deux résidences (de la même compagnie -RESA-) qui se trouvent très près de notre Faculté d'Humanités. Pour toute information et pour les réservations, les numéros de contact sont les suivants: 902 444 447 (Fax : 932 183 250).
Ou bien la page Web: www.resa.es

1) Résidence Universitaire Campus del Mar
Passeig Salvat Papasseit, 4.
Barcelone 08003
Chambre individuelle: 58,50 euros (en Week-end: 48,50€)
Chambre double (1 pers.) : 70 euros (en Week-end: 56,50€)
Chambre double (2 pers.) : 92,50 euros (en Week-end: 79€)

2) Résidence Universitaire La Ciutadella
Passeig Pujades 33-37.
Barcelone 08018

Les prix sont similaires, et dans les deux cas le petit-déjeuner est inclus.

B) Deux hôtels ont aussi des arrangements avec l'UPF:

1) Hotel Icaria. Avenida Icaria 195. (****).
Avec piscine. Villa Olímpica.
www.Hotelicariabarcelona.com

Chambre individuelle: 115 euros Chambre double: 145 euros Petit-déjeuner (buffet) inclus dans les deux cas.

2) H 10 Marina Barcelona.
Av. Bogatell, 64-68. (****). Villa Olímpica mais pas sur le bord de mer. Avec piscine.
http://www.h10hotels.com/cas/hoteles-barcelona/h10-marina-barcelona.php

Prix similaires pour le colloque (nous devons encore prévenir)

C) Deux autres hôtels ont aussi des accords avec l'UPF:

1) Hotel Turín (***)
c/ Pintor Fortuny, nº 9. Tf. 93 302 48 12
Chambre individuelle: 85-120 euros
Chambre double: 100-165 euros
L'hôtel est tout près des Ramblas, juste devant le Meridien. Les communications sont donc faciles.

2) Hesperia Metropol (***)
c/ Ample, nº 31 Tf. 93 310 51 00.
Il est aussi près des Ramblas, mais plutôt vers le port.

D) Il reste encore la "Residencia de Investigadores" (Résidence des chercheurs - CSIC):
c/ Hospital, 64 Tel: +34 93 443 86 10 Fax: +34 93 442 82 02
Adresse e-mail: investigadors@resa.es
www.resa.es (visite virtuelle)
Chambre individuelle: 62,50 euros (46,50 euros le W-E)
Chambre double (2 pers.): 86,50 euros (65,50 euros le W-E)
Chambre double (1 pers.): 71,50 euros (54,50 euros le W-E)
Près des Ramblas, aussi, et de la Bibliothèque Nationale de Catalogne.

(communications disponibles après du colloque)

La page Web suivante offre la possibilité de trouver les transports publics qui permettent de se rendre à l'endroit souhaité:

http://www.tmb.net/vullanar/ca_ES/vullanar.jsp
(Elle est tout en catalan, mais fonctionnelle)

En arrivant à l'aéroport de Barcelone :
Les taxis (noir et jaune) de Barcelone sont équipés d'un taximètre, et le trajet jusqu'aux Résidences indiquées peut coûter environ 25 euros.

L'autobus de couleur bleue (" Aerobus ") est le moyen de transport le plus conseillé pour arriver au centre de Barcelone (Plaça Catalunya) car il a une fréquence de 7 minutes. De la Plaça Catalunya, il faudrait encore prendre un autobus ou un taxi pour se rendre aux Résidences.

Le train (RENFE) est aussi une option de transport relativement intéressante puisque le terminus de la ligne qui désert l'aéroport est la gare de France (" Estació de França ") qui se trouve assez près des Résidences conseillées. Mais il ne passe que toutes les 30 minutes. De l'Estació de França, les plus courageux et les moins chargés pourront se rendre à pied à leur résidence, ou bien prendre un autobus ou un taxi (qui ne coûterait que 6 euros environ).

· Université Pompeu Fabra : Institut Universitaire de Culture, Faculté d'Humanités et Département d'Humanités.

· Institut Français de Barcelone.

Avec la collaboration du Départament d'Innovation, Universités et Societé, de la Generalitat de Catalogne, projet 2007ARCS100042; du Ministère d' Education et Sciencie, projet HUM2007-29144E; de la Université de Barcelone; de la Société des Études Camusiennes; et de l'Institut Minorquin d'Etudes.