en Français

Discursos de llibertat: A. Camus, "L'artista i el seu temps"

Cinquanta anys després que li fos atribuït el premi Nobel de literatura, les paraules que l'escriptor i pensador, A. Camus, va pronunciar en aquella ocasió segueixen sent d'actualitat: "les dues càrregues que fan la grandesa" de la feina d'escriptor són sempre "estar al servei de la veritat i al de la llibertat".

Tot sent fidel a les seves paraules, Camus ha defensat en nombroses ocasions els "perseguits espanyols" i s'ha posicionat clarament contra el franquisme. Aquesta "fidelitat a Espanya" (tal com ell l'anomenava) pot ser coneguda però està molt poc estudiada. A més a més, són múltiples els vincles existents entre la seva idea de llibertat i les seves representacions d'Espanya, en tota la seva obra. Per tant, aquest col·loqui voldria oferir la possibilitat de tornar a considerar la relació entre Camus i Espanya anant més enllà dels seus orígens menorquins per part de mare.

Proposem dos eixos d'estudi:

a) La qüestió de la llibertat tant pel que fa els seus orígens com per les seves repercussions filosòfiques i polítiques, especialment a Espanya
b) El compromís d'aquest artista en la defensa de la llibertat i dels valors humans.

També indiquem cinc línies de treball, entorn a la idea "d'Espanya lliure" defensada per Camus, que no són en absolut exclusives:

· Les arrels mediterrànies
· La vida política
· Camus i la revolta
· Camus i la tirania
· Els vincles personals

Aquest col·loqui commemoratiu haurà estat útil, a més a més de necessari, si en finalitzar-se s'aconsegueix despertar l'interès per l'obra camusiana en la seva totalitat, ampliant així les tradicionals consideracions més filosòfiques.

Comitè organitzador: Montserrat Capdevila (Institut Français de Barcelone), Montserrat Cots (Universitat Pompeu Fabra), Alicia Piquer (Universitat de Barcelona), Hélène Rufat (Universitat Pompeu Fabra), Maite Sastre (Institut Universitari de Cultura - Universitat Pompeu Fabra), Guy Basset (Société des Études Camusiennes), Fabrice Bentot (Lycée français de Barcelone)

Comitè científic: Christiane Chaulet-Achour (Université de Cergy-Pontoise), Rosa de Diego (Universidad del País Vasco), Agnès Spiquel (Société des Études Camusiennes; Université de Valenciennes), André Abbou (Université Paris XIII), Robert Dengler (Universidad de Salamanca), Pierre Masson (Université de Nantes), Maurice Weyembergh (Université Libre de Bruxelles)

Dates

Dimecres 7 de novembre del 2007
Dijous 8 de novembre del 2007
Divendres 9 de novembre del 2007

Llocs

Universitat Pompeu Fabra (Sala A. Calsamiglia)
c/ Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelona

Institut Francès de Barcelona
c/ Moià, 8
08006 Barcelona

Exposició bibliogràfica "L' Étrager" una novel·la, 100 impressions: Biblioteca General UPF:Universitat Pompeu Fabra (Edifici Jaume I)
c/ Ramon Trias Fargas, 25-27
08005 Barcelona

versió pdf (català/français)

Dimecres 7 novembre 2007 (Sala Albert Calsamiglia - UPF)

16.30 h: Acollida dels participants

17.00 h: Inauguració
Discurs inaugural del rector de l'UPF, M. Josep Joan Moreso, del Vicepresident de la Generalitat de Catalunya, M. Josep-Lluis Carod-Rovira, de la representant de l'Institut Universitari de Cultura de l'UPF, Sra. Montserrat Cots, del director de l'Institut Français de Barcelone, M. Pierre Raynaud i de la coordinadora del col·loqui, Sra. Hélène Rufat.

17.30 h: Conferència inicial
Jeanyves Guérin : " Camus i la guerra d'Espanya "

18.00 h: Debat

18.15 h: Pausa

18.45 h: Camus entre Espanya i Algèria
[Coordinadora : Agnès Spiquel]
Fina Salord : "Les arrels menorquines d'Albert Camus: entre la dada anecdòtica i la categoria literària"

19.10 h: Amina Bekkat:
" Et ta tristesse au fond de ta vaillante joie… "

19.30 h: Christiane Chaulet-Achour :
" Camus, els Republicans espanyols exiliats i Algèria - 1939-1945 "

19.50 h: Debat

20.30 h: Cocktel d'inauguració

Dijous 8 novembre 2007 (Sala Albert Calsamiglia - UPF)

9.30 h: Discurs de llibertat (expressions)
[Coordinador : André Abbou]
Jean Sarocchi : " Elogi de l'Index "

10.00 h: Pierre Masson
" L'exili i el regne com a construcció d'un discurs alliberador "

10.30 h: Carmen Figuerola
" Una hospitalitat perillosa en Albert Camus: de L'Estranger a El Malentès"

11.00 h: Debat

11.20 h: Pausa

11.45 h: Discurs de llibertat (accions)
[Coordinador : Pierre Masson]
Brigitte Sändig : " La llibertat una i indivisible : Camus de cara a l'aixecament de 1953 a RDA "

12.10 h: Anne Prouteau
" Lucie Cormery del Primer Home : el silenci que reclama reparació "

12.30 h: André Abbou et Zakkia Abdelkrim
" Crear per no esdevenir un homicida: d' Una mort feliç a " L'Artista i el seu temps "

13.00 h: Debat

13.30 h: Dinar

15.30 h: Espanya en l'obra de Camus
[Coordinadora : Rosa de Diego]
Dalia Álvarez : " Juanel, traductor d'Albert Camus "

16.00 h: Hervé Sanson
" Revolució a Astúries o l'avantCamus : una llibertat compartida "

16.20 h: María Isabel Blanco
" Espanya i les seves representacions dins l'obra d'Albert Camus "

16.40 h: Cristina Solé
" Camus i els seu "germans" revolucionaris: el mite d'Espanya dins la literatura de Camus"

17.00 h: Debat

17.15 h: Pausa
[Desplaçament a l'Institut Francès de Barcelona : c/ Moià, 8]

18.00 h: Taula rodona al voltant de "La nouva Pléiade Camus. Qüestions de mètode " (Sala d' espectacles de l'IFB)
[Moderadorr : Jeanyves Guérin]
Raymond Gay-Crosier : "De la concepció a la fabricació. El treball editorial : qüestions pragmatiques generals". Debat obert.

Philippe Vanney : "Text de l'autor, llibertats de l'editor". Debat obert.
Maurice Weyembergh : "Questió de mètode. Els assajos i articles filosòfics". Debat obert.
Agnès Spiquel : "Treball sobre els manuscrits" (Agnès Spiquel), Debat obert.

20.00 h: Cocktel a l' IFB

21.00 h: Soirée à l'Institut Francès de Barcelona (Sala d'espectacles):
Alek Toumi : "Camus i el teatre: Exclusions en exilis"
Lectura de l'obra : "Albert Camus: entre la mar i l'injustícia"]

Divendres 9 novembre 2007 (Sala Albert Calsamiglia - UPF)

10.00 h: Camus i Espanya : Confluències
[Coordinadora : Hélène Rufat]
Alicia Piquer : " Camus a Espanya. Història d'un malentès "

10.30 h: Virginie Lupo
" L'heroi camusien, un personatge castellà? "

10.50 h: Marie-Thérèse Blondeau
" Camus, Dom Juan i la llibertat"

11.10 h: Debat

11.30 h: Pausa

12.00 h: La presència espanyola en l'obra d' Albert Camus
[Coordinador : José M. Fernández Cardo]
Rosa de Diego
" La il·lusió del teatre "

12.30 h: María Badiola
"Albert Camus i Fernando Savater: l'acció directa no violenta a través de la literatura"

12.50 h: Guy Basset
" Presències de Federico Garcia Lorca"

13.10 h: Debat

13.30 h: Dinar

17.00 h: Taula rodona interdisciplinària : La recepció de Camus a Espanya [Moderadora : Montserrat Cots]
Participants : Francisco Fernández Buey (UPF), José María Fernández Cardo (Universitat d' Oviedo), Brigitte Leguen (UNED) et Enric Ucelay Da Cal (UPF)

18.15 h: Debat

19.00 h: Cloenda

A) L'Universitat Pompeu Fabra està associda a dues residències (de la mateixa companyia -RESA-) que es troben prop de la Facultat d'Humanitats. Per més informació i reserves, els telèfons de contacte són els següents: 902 444 447 (Fax : 932 183 250).
O bé la pàgina Web: www.resa.es

1) Residència Universitaria Campus del Mar
Passeig Salvat Papasseit, 4.
Barcelona 08003
Habitació individidual: 58,50 euros (Cap de Setmana: 48,50€)
Habitació doble (1 pers.) : 70 euros (Cap de Setmana: 56,50€)
Habitació doble (2 pers.) : 92,50 euros (Cap de Setmana: 79€)

2) Residència Universitaria La Ciutadella
Passeig Pujades 33-37.
Barcelona 08018

Preus similars; amb l'esmorzar inclòs en els dos casos.

B) Hotels associats a l'UPF:

1) Hotel Icaria. Avinguda Icaria 195. (****).
Amb piscina. Vila Olímpica.
www.hotelicariabarcelona.com

Habitació individual: 115 euros. Habitació doble: 145 euros. Esmorzar (buffet) inclòs en els dos casos.

2) H 10 Marina Barcelona.
Av. Bogatell, 64-68. (****). Vila Olímpica. Prop del mar. Amb piscina.
http://www.h10hotels.com/cas/hoteles-barcelona/h10-marina-barcelona.php

Preus similars pel col·loqui.

C) Dos hotels més tenen acord amb l'UPF:

1) Hotel Turín (***)
c/ Pintor Fortuny, nº 9. Tf. 93 302 48 12
Habitació individual: 85-120 euros
Habitació doble: 100-165 euros
Prop de les Rambles. Ben comunicat.

2) Hesperia Metropol (***)
c/ Ample, nº 31 Tf. 93 310 51 00.
Prop de les Rambles i del Moll de la Fusta.

D) "Residencia de Investigadores" (CSIC):
c/ Hospital, 64 Tel: +34 93 443 86 10 Fax: +34 93 442 82 02
Adreça electrònica: investigadors@resa.es. Pàgina web: www.resa.es (visita virtual)
Habitació individual: 62,50 euros (46,50 euros el cap de setmana)
Habitació doble (2 pers.): 86,50 euros (65,50 euros el cap de setmana)
Habitació doble (1 pers.): 71,50 euros (54,50 euros el cap de setmana)
Prop de les Rambles i de la Biblioteca Nacional de Catalunya.

(ponències disponibles posteriorment al col·loqui)

La pàgina Web de "Transports Metropolitans de Barcelona" ofereix la possibilitat de trobar els transports públics que permeten arribar al punt desitjat:

http://www.tmb.net/vullanar/ca_ES/vullanar.jsp

Un cop a Barcelona, des de l'aeroport:
Els taxis de Barcelona (negre i grocs) estan equipats amb un taxímetre i el trajecte fins les Residències indicades pot coster uns 25 euros.

L'autobús de color blau (" Aerobus ") és el mitjà de transport més aconsellable per arribar al centre de Barcelona (Plaça Catalunya) amb una freqüència de pas cada 7 minuts. De Plaça Catalunya cal després agafar un autobús o un taxi per arribar a les residències.

El tren (RENFE) és una opció de transport relativament interessant ja que el final de la línia de l'aeroport és l'Estació de França, que es troba prop de les residències. La freqüència de pas és cada 30 minuts. Després, de l'Estació de França, el millor és arribar a les residències a peu o bé en autobús o en taxi (que tindrà un cost aproximat de 6 euros).

· Universitat Pompeu Fabra : Institut Universitari de Cultura, Facultat d'Humanitats i Departament d'Humanitats.

· Institut Francès de Barcelona

Amb el suport del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa, de la Generalitat de Catalunya, projecte 2007ARCS100042; del Ministerio de Educación y Ciencia, projecte HUM2007-29144E; de la Universitat de Barcelona; de la Société des Études Camusiennes; i de l'Institut Menorquí d'Estudis.