Universitat Pompeu Fabra
Biblioteca i Tic

Llibres i textos electrònics de Traducció i Ciències del Llenguatge


S' inclouen llibres contractats per la Biblioteca de la UPF accessibles a través d'Internet i de lliure accés seleccionats en funció de la seva qualitat i interès.

Fletxeta Com trobar llibres electrònics a través del catàleg:
             Fletxeta per títol
             Fletxeta per matèries

Fletxeta  Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics a text complet:
Fletxeta  diccionaris i enciclopèdies Fletxeta  anglès
Fletxeta  traducció (general) Fletxeta  castellà
Fletxeta  lingüística Fletxeta  català
Fletxeta  altres àmbits temàtics
Fletxeta  francès
Fletxeta  Cercadors i directoris
Fletxeta  Com connectar-se als recursos electrònics: instruccions d'accés
Fletxeta  Condicions d'ús dels recursos electrònics   




Com trobar llibres electrònics a través del catàleg
Per saber si la Biblioteca disposa d'un llibre electrònic, podeu fer una cerca al catàleg per títol:
Títol del llibre: 
Per trobar llibres electrònics sobre un tema determinat, feu una cerca al catàleg per matèria:
Matèria del llibre: 

 

 

Diccionaris i enciclopèdies
21st Century Criminology: A Reference Handbook (Sage)   

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF


 
Comprèn més de 100 temes de criminologia tradicional,  moderna i d'altres àmbits relacionats com sistema de justícia o problemes socials. Obra interessant tant per estudiants de la matèria com per investigadors. La informació pot recuperar-se a més de la cerca simple per cerca avançada en diferents camps com: títol, encapçalaments, editors, bibliografia, etc. Disposa d'un índex de descriptors, un índex temàtic i d'una guia del lector on s'agrupen sota entrades generals les diferents entrades de l'índex temàtic.
Encyclopedia of Language and Education

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF

Edició electrònica de l'Encyclopedia of Language and Education. 2nd ed., de 10 volums. Totalment revisada i posada al dia. Especialitzada en llengua i educació, fent especial èmfasi en educació multicultural i bilingüe. D'abast internacional.
Encyclopedia of Language and Linguistics  
 
Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF
Versió electrònica de l'Encyclopedia of language and linguistics (2nd ed.). Conté més de 3.000 articles i 39.000 referències. Inclou més de 700 biografies (també de lingüistes actuals), abreviatures, mapes lingüístics, connexions internes entre articles i externes (a abstracts i articles de revista). Temàtica molt àmplia dins la llengua i la lingüística que inclou: antropologia, comunicació animal, dret, filosofia, neurologia, política...
Encyclopedia of Law Enforcement   

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF

Ofereix un examen exhaustiu, crític i descriptiu de tots els aspectes de l'aplicació de la llei sobre l'estat i sobre els àmbits locals, federals, nacionals així com en els escenaris internacionals. Adreçat als estudiants de la matèria i a investigadors. La informació pot recuperar-se a més de la cerca simple per cerca avançada en diferents camps com: títol, encapçalaments, editors, bibliografia, etc. Disposa d'un índex de descriptors, un índex temàtic i d'una guia del lector on s'agrupen sota entrades generals les diferents entrades de l'índex temàtic.
Encyclopedia of Race, Ethnicity, and Society   

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF

Obra que ens proposa una visió de la vida quotidiana de les diferents races i ètnies i la seva interacció amb la societat. Els articles poden incloure: imatges,  fotografies, taules, figures i/o mapes. Cada entrada té enllaços a altres entrades relacionades.  La informació pot recuperar-se a més de la cerca simple per cerca avançada en diferents camps com: títol, encapçalaments, editors, bibliografia, etc. Disposa d'un índex de descriptors, un índex temàtic i d'una guia del lector on s'agrupen sota entrades generals les diferents entrades de l'índex temàtic.
Gale virtual reference library 
  Eina de consulta que integra 40 enciclopèdies i obres de referència en ciència, tecnologia i medicina publicades per Thomson Gale, Macmillan i Cambridge. Té dos nivells de cerca: la bàsica i l'avançada. La cerca avançada permet recuperar il·lustracions o fotografies. Visualització dels resultats en format html i en pdf que es poden imprimir, gravar o enviar per correu electrònic. Té una opció de traducció al castellà des de la visualització en Full text with images.
International encyclopedia of linguistics 
 
Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF
Versió electrònica de la 2a edició l'enciclopèdia International encyclopedia of Linguistics. Conté prop de 1000 articles d'àmbit general i específic sobre lingüística, així com també d'altres disciplines relacionades amb aquesta. Permet fer cerques per: terme específic, paraula clau i browse
Oxford Reference Online 
 
Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF
Eina de consulta que integra més de 110 diccionaris especialitzats de disciplines com art, informàtica, economia, dret, medicina, tecnologia, música, llengua, ciència, història, etc. Conté més de dos milions de definicions. Permet fer cerques diferents: a tots els diccionaris a la vegada, a tots els diccionaris d'una mateixa disciplina i a cada diccionari individualment. Té dos nivells de cerca: la bàsica i l'avançada (amb possibilitat de limitar, fer combinacions booleanes, etc.).
Anar al començament de la pàgina
 
Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics a text complet: Traducció
Biblioteca de Traducciones Españolas (BITRES) 

 
La Biblioteca de Traducciones Españolas pretén posar a l'abast de l'estudiós i del públic en general un conjunt de traduccions que avui en dia són díficils d'accedir però que tenen algun tipus d'interès que fa desitjable la seva recuperació, ja sigui per la seva qualitat intrínseca, per la seva influència en el seu temps, per l'èxit de públic obtingut quan van ser publicades, per ser les primeres versions espanyoles d'un determinat autor estranger o per qualsevol altre motiu digne de ser recordades avui dia.
Biblioteca de Traductores Repertori que conté un fons històric digital de textos traduïts creat pel Grup d'Investigació T-1611 del Departament de Traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona i el Grup d'Estudis de Traducció "Inca GArcilaso de la Vega". La seva finalitat es formar un corpus digital selectiu i ordenat de traduccions ibèriques i americanes que pot ser usat en propòsits didàctis i d'investigació.
Gallica 
  Portal dels documents digitalitzats de la Bibliothèque Nationale de la France que ofereix textos francesos de totes les disciplines (història, literatura, ciències, filosofía, dret, economia, cienciès polítiques) i totes les èpoques. Es centra en la cultura francòfona però inclou també clàssics estrangers en versió original o la seva traducció.  
Google Print  Cercador de llibres electrònics de Google.
Language & linguistics collection 2008 (Palgrave connect)

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF

Versió electrònica de 44 monografies publicades per Palgrave  Macmillan sobre lingüística i traducció.El format de consulta és en PDF.

Language & linguistics collection 2009 (Palgrave connect)
Anar al començament de la pàgina
 
Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics a text complet: Lingüística
Language & linguistics collection 2008 (Palgrave connect)

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF


Versió electrònica de 44 monografies publicades per Palgrave  Macmillan sobre lingüística i traducció.El format de consulta és en PDF.
Language & linguistics collection 2009 (Palgrave connect)
NetLibrary

Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF

Servei d'accés a 4.200 llibres de ciències socials i humanitats. Permet fer cerques combinant paraules al text sencer d'un llibre o de tots alhora. També permet a partir dels resultats d'una cerca, trobar llibres de la mateixa temàtica.
Avís important: en acabar de consultar un llibre, cal fer clic a "Cerrar material" (si no es fa, queda inaccessible durant 8 hores). Més informació
The Online Books Page   Lloc web que facilita l'accés a més de 18.000 llibres electrònics gratuïts. Permet la recerca per autors, títols i matèries, ordenades segons la Library of Congress Classification (és la mateixa classificació que utilitza la Biblioteca).
SpringerLink e-Books
Accés restringit a la comunitat universitària de la UPF
 
Versió electrònica de 2.735 monografies publicades per Springer-Verlag i per Kluwer. L'abast temàtic és multidisciplinari, amb especial èmfasi en les ciències i la informàtica (més de 500 títols). Permet la recerca per matèria, títol, autor, any de publicació, editor, llengua, i text complet.
Anar al començament de la pàgina
 
Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics a text complet: Anglès
Bartleby
Selecció d'obres clàssiques, principalment de llengua anglesa. Permet cercar per autor, títol i per temàtica. Des de cada obra consultada es pot accedir a una petita bibliografia de l'autor. Aquest web també disposa d'eines suplementàries de referència, com enciclopèdies, diccionaris o thesaurus.  
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Catálogo en lengua inglesa 
  Catàleg ofert per la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes per buscar textos electrònics en anglès a diferents biblioteques virtuals alhora. Ofereix una relació de les biblioteques virtuals consultades. 
Electronic Text Center 
 
Col·lecció de llibres i textos electrònics de la University of Virginia Library de llengua anglesa. La col·lecció inclou més 1.800 documents accessibles per ordre alfabètic d'autor, per paraula clau o bé per matèria. 
Project Gutenberg Lloc web creat el 1971 pel professor Michael Hart, que inclou obres de literatura i obres de referència de les quals han prescrit els drets d'autor. Recull prop de 30.000 llibres electrònics d'accés gratuït, principalment en anglès, però també en altres llengües (català, castellà, portuguès, francès i altres). Els llibres són accessibles en format ASCII2, però ara també es poden llegir en altres formats electrònics a través de PDAs, lectors de llibres electrònics i formats d'audiobooks. Aquí teniu l'enllaç a la secció de llibres en anglès del Projecte Gutenberg.
Anar al començament de la pàgina
 
Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics a text complet: Castellà
Biblioteca Digital Hispánica
Colección Filología

La Biblioteca Nacional ofereix 10.000 obres del seu fons en format digital, entre d'altres, manuscrits, edicions antigues, llibres, dibuixos, cartells i fotografies. A més, ofereix una col·lecció de filologia amb gran quantitat de textos en llengua castellana.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Catálogo general 
  Catàleg ofert per la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes per buscar textos electrònics en castellà a diferents biblioteques virtuals alhora. 
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Sección de Lengua 
 
La Sección de Lengua , reuneix una important col·lecció de textos de caràcter lingüístic i filològics, amb l'objectiu de completar la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en les temàtiques d'història i la realitat actual de la llengua castellana. 
Project Gutenberg 
  Lloc web creat el 1971 pel professor Michael Hart, que inclou obres de literatura i obres de referència de les quals han prescrit els drets d'autor. Recull prop de 30000 llibres electrònics d'accés gratuït, principalment en anglès, però també en altres llengües (català, castellà, portuguès, francès i altres). Els llibres són accessibles en format ASCII2, però ara també es poden llegir en altres formats electrònics a través de PDAs, lectors de llibres electrònics i formats d'audiobooks. Aquí teniu l'enllaç a la secció de llibres en castellà del Projecte Gutenberg. 
Anar al començament de la pàgina
 
Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics de text complet: Català
Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)   Catàleg elaborat per la Biblioteca Valenciana on es recullen les obres literàries i científiques valencianes més rellevants i significatives. Per la consulta del text complet cal registrar-se. 
Biblioteca virtual Joan Lluís Vives   Biblioteca virtual que ofereix l'edició digital de text complet de les obres més representatives de la cultura catalana, valenciana i balear. Es fruit d'un conveni entre la Universitat d'Alacant i la Xarxa d'Universitats que formen l'Institut Joan Lluís Vives, entre elles la Universitat Pompeu Fabra.
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Catálogo en lengua catalana   Catàleg ofert per la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes per buscar textos electrònics en català a diferents biblioteques virtuals alhora.
Project Gutenberg Lloc web creat el 1971 pel professor Michael Hart, que inclou obres de literatura i obres de referència de les quals han prescrit els drets d'autor. Recull prop de 30000 llibres electrònics d'accés gratuït, principalment en anglès, però també en altres llengües (català, castellà, portuguès, francès i altres). Els llibres són accessibles en format ASCII2, però ara també es poden llegir en altres formats electrònics a través de PDAs, lectors de llibres electrònics i formats d'audiobooks. Aquí teniu l'enllaç a la secció de llibres en català del Projecte Gutenberg.
Rialc: La poesia : Repertorio Informatizzato dell'Antica Letteratura Catalana 
  Recull de la poesia catalana dels segles XIV i XV. Elaborat per l'Università di Napoli Federico II amb la col.laboració de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat de Girona.  
Anar al començament de la pàgina


Portals i serveis que ofereixen conjunts de llibres electrònics de text complet: Francès
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Catálogo en lengua francesa   

Catàleg ofert per la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes per buscar textos electrònics en francès a diferents biblioteques virtuals alhora. Ofereix una relació de les biblioteques virtuals consultades.

Gallica  Portal dels documents digitalitzats de la Bibliothèque Nationale de la France que ofereix textos francesos de totes les disciplines (història, literatura, ciències, filosofía, dret, economia, cienciès polítiques) i totes les èpoques. Es centra en la cultura francofona però inclou també clàsics estrangers en versió original o la seva traducció.  
Project Gutenberg Lloc web creat el 1971 pel professor Michael Hart, que inclou obres de literatura i obres de referència de les quals han prescrit els drets d'autor. Recull prop de 30000 llibres electrònics d'accés gratuït, principalment en anglès, però també en altres llengües (català, castellà, portuguès, francès i altres). Els llibres són accessibles en format ASCII2, però ara també es poden llegir en altres formats electrònics a través de PDAs, lectors de llibres electrònics i formats d'audiobooks. Aquí teniu l'enllaç a la secció de llibres en francès del Projecte Gutenberg.  

Anar al començament de la pàgina

Darrera actualització 16-03-2010
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona