Cercadors i directoris temàtics de Traducció i Filologia

Traducció i interpretació	Lexicografia i terminologia	Lingüística
Català	Castellà	Francès
Alemany	Anglès	Diccionaris
Més cercadors

Traducció i interpretació
Les Aides à la traduction	Recull d'ajudes per traduir seleccionats per la secció de Serveis Lingüístics de la Cancilleria Federal Suissa
El Atril del traductor	Aula virtual de traducció.
La Casa del traductor	Recull d'ajudes per traduir seleccionats per l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya.
Cecilia Falk's HomePage	Recull de recursos. Conté enllaços a diccionaris, eines de traducció, etc. Creat l'any 1996.
Comisión Europea. Dirección General de Interpretación	Recursos del Servei d'Interpretació de la Unió Europea
Foreignword.com: the language site	Recull glossaris, directoris de traductors, articles relacionats, llistes de distribució, etc. Creat l'any 2001.
Guía de recursos en línea para el traductor	Recull de recursos. Conté enllaços a diccionaris, eines de traducció, etc.
Lost in Babel	Recull d'eines per a la traducció
Resources for Translators and Interpreters	Recull de recursos interessants per la pràctica de la traducció. Creat el 2001.
Ring of Translation Research	Cercador sobre traducció i llengües.
O Traductor virtual	Recull de recursos seleccionats per estudiants i professors de la Universidade de Vigo.
Traduït	Pàgina elaborada per Albert Ràfols, amb enllaços útils per a traductors
TranslationZone	Recursos per traductors que empren TRADOS, conté articles relacionats, calendaris d'examens per acreditacions, etc.
Translator's Home Companion	Portal d'informació sobre la traducció. Hi trobem articles, diccionaris, etc. Creat l'any 1994.
Translator's Online Resources	Articles del Translation Journal sobre recursos pels traductors.
Translators Research Directory	Directori de recursos amb editorials específiques, conferències, etc.
Translator, Theory and Technology	Directori mantingut pel Translation Research Group of Brigham Young University's Department of Linguistics.
Transref.org	Directori que recull aspectes de la traducció, la traducció automàtica, eines per la traducció, deontologia professional, tarifes dels treballs, contractes model, etc.
Vademécum del traductor externo	Conté els butlletins terminològics i normatius, enllaços a llocs de contingut terminològic i de traducció, etc.
Web del traductor jurídico	Recursos relacionats amb la traducció jurídica.
Xlation: more than Words	Portal d'informació amb diccionaris, glossaris, articles, enllaços interessants, etc. Creat el 1999.

Lexicografia i terminologia
Deutsches Terminologie-Portal	Recull d'enllaços sobre terminologia. Pàgina en alemany i anglès elaborada pel Institut für Informationsmanagement de la Fachhochschule Köln University of Applied Sciences.
ETIS: Servidor Europeo de Información Terminológica	Aquest servidor és una eina que conté informació sobre l'activitat terminològica europea, així com d'altres països. Hi trobem dades bibliogràfiques i factuals, esdeveniments, institucions, personalitats, bases de dades, llocs web, publicacions i actualitats sobre terminologia.
NORDICLEX	Portal d'informació sobre lexicografia, i terminologia. Els recursos es poden buscar a través d'un formulari. Són recursos d'internet i bibliografia.
Terminology Forum	Portal amb enllaços per traductors, lingüistes, terminòlegs, bibliotecaris, etc.
Ressources terminologiques sur internet de l'Infoport de la terminologie	Recull de recursos sobre terminologia elaborat pel Centre de recherche en terminologie. Institut supérieur de traducteurs et interprètes.

Lingüística
General Linguistics Internet Resources	Pàgina web en català i anglès elaborada pel professor Joaquim Llisterri de la Universitat Autonoma de Barcelona. Recull recursos agrupats per tema (lingüistes, llengües, fonètica, fonologia, morfologia, sociolingüística, etc...)
I Love Languages: Linguistics	Llista de recursos sobre lingüística ordenats alfabèticament.
Linguistics.de	Pàgina web en alemany que recull enllaços agrupats per tema (fonologia, semàntica, sintaxi, lexicologia, etc...)
Linguistics Links Database	Recull d'enllaços molt exhaustiu (més de 3740) començat per Gerald Anleitner i continuat per Karl-Michael Schneider del Department of General Linguistics de la University of Passau.
The Linguistic List: Site Map	The Linguistic List té organitzats, en aquesta pàgina web, tots els recursos de la seva llista en grans apartats d'una manera més visual i fàcil de trobar.
Linguistics, Natural Language, and Computational Linguistics Meta-index	Llista de diferents recursos sobre lingüística: congressos, revistes, teories lingüístiques, i altres enllaços per obtenir més informació.
Linguistic Resources on the Internet	Recursos sobre lingüística organitzats per matèria: parla i fonètica, fonologia, morfologia, gramàtica i sintaxi, corpus lingüístics, semàntica i semiòtica, lexicografia i diccionaris, llenguatge, drets lingüístics, i recursos pedagògics. Seleccionats per la SIL International (Summer Institute of Linguistics)
Mary D. Taffet's Home Page: WWW Sites for Students of Introductory Linguistics	Recull de recursos seleccionats per Mary D. Taffet sobre lingüística, dirigit als estudiants.
Open directory project: Science: Social Sciences: Language and Linguistics	Llista d'enllaços a recursos web sobre lingüística agrupats temàticament en anglès.
UNIL/Linguistique	Recursos sobre lingüística agrupats en sis apartats: ensenyament de la lingüística, instituts i grups de recerca, teories lingüístiques, referència (bibliografies, diccionaris...), recursos (corpus, programes...), i fòrums. Seleccionats per la Université de Laussane (UNIL). Tots els recursos estan orientats als països de parla francesa.

Català
Lincaweb: recursos en català	Recull de recursos molt ampli de la llengua catalana, des de la història, la política, l'educació fins a la ràdio, la televisió, els esports, els musicals, etc.
Llenguacat.com: recursos lingüístics en català	Recursos agrupats en tres apartats: llengua, entitats i internet en català.

Castellà
Centro Virtual Cervantes	Creat per l'Instituto Cervantes d'Espanya, amb l'objectiu de contribuir a la difusió de la llengua i de la cultura espanyola. Ofereix materials i serveis per a professors, estudiants, traductors, periodistes i altres professionals de la llengua i de la cultura castellana, classificats en categories i subcategories, i en el cas que es vulgui fer una recerca general es pot fer servir el seu Oteador.
La pagina del idioma español	Recull de recursos molt ampli sobre el castellà. Inclou tan articles com enllaços sobre l'ús del castellà. Editada per Ricardo Soca.
Eldígoras: lengua	Pàgina sobre llengua castellana on Francisco Javier Cubero ens fa una selecció dels millors recursos internet.
La lengua española	Portal d'informació sobre el castellà. Hi ha escrits sobre la historia, la gramàtica i l'ortografia, les majúscules...Elaborat per Sergio Zamora B.

Francès
Internet culturel: Langue française	Recull de recursos sobre la llengua francesa seleccionats pel Ministère de la culture et de la communication de França.
ABC de la langue française	L'objectiu d'aquest web es recollir tots els recursos disponibles a internet sobre la llengua francesa en tota la seva amplitud: l'argot, els dialectes, defensa de la llengua, glossaris, revistes, política lingüística, etc.
Sites linguistiques et dialectologiques	Recull de webs sobre els dialectes del francès.
La porte des lettres	Portal d'informació sobre la llengua francesa, la literatura, la gramàtica i l'ortografia, i el francès com a llengua estrangera (FLE). També inclou enllaços web generals a llocs oficials, fòrums i llistes de difusió.

Alemany
Germanistik im Internet	Portal que conté: instituts i institucions dedicades a difondre la llengua, la literatura i la cultura alemanya; autors i història de la literatura alemanya ; les biblioteques alemanyes ; societats i fundacions literàries i altres novetats.
Germanistik.net	Portal per professors i estudiants d'alemany.
Kulturportal Deutschland	Portal cultural alemany.
Österreich portal	Elements didàctics sobre llengua alemanya i cultura austríaca.
Zentrale für Unterrichtsmedien	Cercador de materials didàctics en alemany.

Anglès
English as a Second Language	Conjunt de recursos destinats a totes aquelles persones que la seva llengua materna no és l'anglès. Aquí podeu trobar recursos per aprofundir en l'aprenentatge de l'anglès com en l'ensenyament d'aquest, així com també publicacions periòdiques, organitzacions i ofertes de feina.
Resources for Teachers and Students of English	Recull de recursos i enllaços que formen part del web The Linguistic Funland. Destinat a professors i estudiants d'anglès. Pots trobar qualsevol recurs relacionat amb aquesta llengua des de gramàtica i exercicis, projectes, feines, softwares gratuïts, llistes de distribució, etc. Conté un cercador que permet fer cerques per paraules i per tipus de domini.
Learn English	Recull de recursos i enllaços per estudiants d'anglès elaborat per The British Council.
Resources for writers and writing instructors	Conjunt de recursos relacionats amb el món de la literatura i escriptura anglesa. Aquí podreu trobar des de diccionaris, terminologies, guies d'estil, introducció als diferents generes literaris,etc. ... a com publicar els teus escrits, temes de copyright o fins i tot cursos on line.
Refdesk.com	Recull de recusos gramaticals, d'ús i estil de la llengua anglesa. Els trobareu ordenats alfabèticament amb una breu explicació del seu contingut.
Free Resources for Learning ESL Online	Selecció de webs de recursos gratuïts per a l'aprenentatge de l'anglès a tots nivells.
Resources on the Web for English learning	En aquesta adreça podeu trobar tot tipus de recursos per l'aprenentatge de la llengua anglesa.Des de teoria i exercicis de gramàtica, vocabulari, pronunciació, etc. Elaborat pel Departament de la Llengua i la Literatura de la Universitat de Barcelona.

Cercadors de diccionaris
Cordell Collection of Dictionaries	Inclou 5100 referències de diccionaris del S. XVI al XVIII.
Diccionarios de variantes del español	Recull de diccionaris i glossaris de les variants dialectals, socials i històriques del castellà.
Diccionarios, léxicos y glosarios de la lengua española	Pàgina del Instituto Cervantes que recull diccionaris de llengua, bilingües, especialitzats, multilingües, i d'altres de variants i refranys del castellà en tot el seu territori.
Diccionarios y léxicos	Recull exhaustiu, dirigit a qualsevol usuari interessat en la llengua. Agrupa diccionaris, lèxics i glossaris de la llengua espanyola.
Dicorama: annuaire des dictionnaires	Recull de diccionaris i un cercador que us permetrà buscar una paraula en més de 1000 diccionaris (2.891.019 termes indexats). Metadiccionari.
Dictionaries	Llista de diccionaris d'equivalències, diccionaris d'americà, diccionaris tècnics, tesaurus, diccionaris acrònims.
Dictsearch	178 diccionaris en 64 llengües.
Encyberpedia
The Glossarist: a Searchable Directory of Glossaries and Topical Dictionaries	4500 glossaris especialitzats recuperables per la matèria.
Lexicool.com: directorio de diccionarios bilingüe y multilingüe	2000 diccionaris i glossaris bilingües i poliglots.
Linguistic Resources	846 diccionaris especialitzats recuperables per la matèria.
LinkSearch	Cercador amb 1001 enllaços a diccionaris, glossaris i lèxic recuperables per la matèria.
OneLook Dictionaries. The Faster Finder	Recull de diccionaris en llengua anglesa multidisciplinars. Conté 121 diccionaris i 675.181 termes. Metadiccionari.
La SITOTECA	Buscador de diccionaris.
Tododiccionarios	Buscador de diccionaris.
Translation links for translators	Recopilat per João Roque Dias, recull més de 5500 diccionaris i glossaris. Creat l'any 1999.
Word Online	Conté un buscador de diccionaris de la llengua disponibles a Internet i també de diccionaris especialitzats. Mantingut per la University of Vaasa, Finland.
YourDictionary.com	Recull 1800 diccionaris de la llengua, d'equivalències, especialitzats, etc. en 230 llengües.