La Biblioteca de Rambla us presenta les darreres novetats de la Guia temàtica de Traducció i Filologia. Per donar-vos d'alta o de baixa d'aquest butlletí, envieu un correu electrònic amb la vostra adreça a: carme.raventos@upf.edu

Com avaluar la producció científica: indicadors i eines . L'equip de Ciències Polítiques i Socials ha refet la pàgina "Com trobar el factor d'impacte". Primer, trobareu alguns indicadors per mesurar la producció científica, amb exemples; i a l'últim apartat, les diferents eines o mètodes per calcular l'impacte de les revistes.

Ho trobareu a: Guia temàtica de Traducció i Filologia.  

Accés al text complet de més de 1.100 revistes publicades per Taylor & Francis, Routledge i Psychology Press. Proporciona el text complet dels articles a partir de l'any 1997 inclòs (alguns títols des del número 1). Abast temàtic multidisciplinari amb especial èmfasi en ciències polítiques.

Ho trobareu a: Guia temàtica de Traducció i Filologia , a Revistes electròniques, i al catàleg

Servei d'accés al text complet d'una selecció de llibres de temàtica multidisciplinària, en anglès i en castellà. Permet visualitzar textos, fer notes i, entre d'altres opcions, afegir els llibres a una biblioteca personalitzada on es poden guardar, editar o imprimir.

Ho trobareu a: Llibres electrònics i al catàleg

Recolecta: recolector de ciencia abierta. Accés obert als treballs d'investigació disponibles en dipòsits institucionals i temàtics que es fan a les universitats i altres institucions acadèmiques espanyoles, i així en faciliten l'ús i la visibilitat. És una iniciativa conjunta de la Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN) i la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT). La UPF hi participa a través dels dipòsits cooperatius Recercat, Raco i TDX.

Ho trobareu a: Dipòsits digitals

Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA). Pretén donar respostes clares i concises als dubtes més habituals que planteja l'ús de la llengua catalana als mitjans de comunicació. Dóna informació lingüística d'urgència que pot necessitar un professional de la comunicació per fer la seva feina. Per tant, sovint és un contingut esquemàtic, purament contextualitzador.

Ho trobareu a: Traducció i Filologia. Català .

Cercador d'informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana. Elaborat per la Generalitat de Catalunya.

Ho trobareu a: Traducció i Filologia. Català .

La Curne, Dictionnaire de l'ancien français. Versió digital del Dictionnaire historique de l'ancien langage français de La Curne de Sainte Palaye (Paris: Honoré Champion, 1875-1882. 10 v.), obra històrica de referència en el seu gènere. Ofereix opcions de cerca per categories gramaticals i matèries.

Ho trobareu a: Diccionaris de la llengua. Antics, i al catàleg

New palgrave dictionary of economics online. Diccionari d'economia. 2a edició, editat per Steven N. Durlauf i Lawrence E. Blume, conté uns 1.850 articles creats per més de 1.500 economistes d'arreu del món.

Ho trobareu a: Traducció i Filologia. Diccionaris especialitzats per matèries. Economia i finances i també al catàleg  

(Tesis Doctorals en Xarxa) és el servei que conté, en format digital, el text complet de les tesis doctorals llegides a les universitats de Catalunya i d'altres comunitats autònomes. Per obtenir més informació sobre què és TDX i sobre com publicar-hi tesis podeu consultar la pàgina Publicar tesis a TDX de la web de BibTIC.

Última tesi publicada al TDX de l'Institut de Lingüística Aplicada (IULA):

- Autor: Cicres i Bosch, Jordi 
   Títol: Aplicació de l'anàlisi de l'entonació i de l'alineació tonal a la identificació de parlants en fonètica forense

I l'última del Departament d'Humanitats: 

- Autor: Izard, Natàlia
  Títol: Traducció audiovisual i creació de models de llengua en el sistema cultural català : estudi de cas del doblatge d'Helena, quina canya!

Si vau llegir la vostra tesi doctoral a la UPF i voleu publicar-la a TDX, poseu-vos en contacte amb Andreu Díaz.