|
 La Biblioteca de Rambla us presenta les darreres novetats de la Guia temàtica de Traducció i Filologia. Per donar-vos d'alta o de baixa d'aquest butlletí, envieu un correu electrònic amb la vostra adreça a: carme.raventos@upf.edu
|
|
|
BibTIC: la nova web de la Biblioteca i del Servei d'Informàtica
|
|
La Biblioteca i el Servei d'Informàtica de la Universitat Pompeu Fabra han elaborat de forma conjunta una nova web per donar a conèixer la seva activitat i, més concretament, els serveis que ofereixen a la comunitat universitària. Aquesta web integra els continguts de dues webs i una intranet que existien per separat, utilitzant el gestor de continguts OpenCMS i mantenint el disseny i la imatge institucionals.
Amb el títol de Biblioteca i TIC, la nova web s'adreça als estudiants, al PDI i al PAS de la UPF, i també està oberta a tothom qui hi estigui interessat. El punt d'accés és l'opció Biblioteca i TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) de la pàgina principal de la web corporativa de la UPF ( http://www.upf.edu/) i l'adreça directa és http://www.upf.edu/bibtic/. Amb aquesta iniciativa, la UPF es dota d'una nova eina per difondre de forma conjunta els serveis estratègics de suport a la docència, l'aprenentatge, la gestió i la recerca: des dels serveis bàsics d'una biblioteca universitària a aquells relacionats amb les tecnologies de la informació i la comunicació.
|
| Noves pàgines |
| Eines per a la traducció automatitzada. S'ha refet aquesta pàgina. La informació s'ha disposat en tres apartats: els dos primers fan referència a la traducció automatitzada i són, Traducció del/al català, i traducció multilingüe, i el tercer apartat són llistes de distribució sobre el tema.
Ho trobareu a: Traducció i interpretació. Eines per a la traducció automatitzada
|
| Nous recursos |
|
 La Memòria Digital de Catalunya (MDC) és un dipòsit digital cooperatiu que permet consultar, en accés obert, col·leccions digitalitzades de revistes catalanes antigues, fotografies, mapes, cartells, ex-libris, fullets, etc. relacionats amb Catalunya. La principal finalitat de MDC és augmentar la visibilitat i la consulta del patrimoni bibliogràfic i cultural català. La trobareu a: Dipòsits digitals.
Actualització del 2008 de la versió electrònica de Le Petit
Robert. Conté 60.000 entrades amb la transcripció fonètica
de tots els mots, etimologia, definicions, citacions, exemples i expressions.
Permet la recuperació de paraules per diferents criteris: categories
gramaticals, etimològiques, fonètiques i per frase. Inclou
la conjugació completa de tots els verbs. Reproducció sonora
de la pronunciació d'un gran nombre de paraules. Ho trobareu a: Diccionaris i enciclopèdies. Francès i al catàleg.
 Diccionari bilingüe castellà-anglès, anglès-castellà. Conté 300.000 paraules i frases, i 500.000 traduccions de l'Oxford Spanish Dictionary. 3rd ed. Inclou altres recursos i materials. Ho trobareu a: Diccionaris bilingües i multilingües > Castellà i Diccionaris bilingües i multinlingües > Anglès i també al catàleg.
|
| Noves col·leccions a RECERCAT |
 Noves incorporacions al dipòsit institucional cooperatiu de documents digitals de recerca de les universitats i dels centres d'investigació de Catalunya en el qual participa la Universitat Pompeu Fabra:
La principal finalitat de RECERCAT és fer més visible la recerca que es duu a terme a Catalunya i alhora contribuir al moviment mundial de dipositar la producció acadèmica i de recerca a la xarxa de forma gratuïta, endegat per les institucions que financen la recerca, per tal de crear alternatives al paradigma de pagar per tenir accés a informació que s'ha elaborat en la pròpia institució.
Ho trobareu a: Dipòsits digitals.
|
Nous serveis a la Biblioteca
|
 La Xarxa sense fils EDUROAM permet als usuaris de la comunitat universitària l'accés als recursos que ofereix la xarxa informàtica fent servir la tecnologia WiFi. L'abast del servei va més enllà del propi campus de la UPF. La Universitat Pompeu Fabra participa en el projecte de mobilitat Eduroam, amb l'objectiu de facilitar l'accés telemàtic tant als membres d'institucions acadèmiques i de recerca quan visiten la nostra universitat com als membres de la nostra universitat quan visiten altres institucions.
Ho trobareu a: Els serveis que oferim > Xarxa informàtica i accés a recursos-e > Xarxa sense fils EDUROAM.
 La Factoria de suport a l'aprenentatge i a la docència és un servei que dóna resposta a necessitats emergents, tant dels professors com dels estudiants, per a la realització de les seves activitats acadèmiques, ja siguin docents o d'aprenentatge. En aquest espai hi trobareu:
- Suport a l'Aula Global i a Moodle
- Suport als professors per a l'elaboració de materials docents
- Suport als estudiants per a l'elaboració de treballs acadèmics
- Resolució de les incidències de Campus Global
Més informació a: Els serveis que oferim > La Factoria de suport a l'aprenentatge i a la docència
|
| Noves adquisicions |
Podeu consultar periòdicament el llistat (classificat per matèries) dels darrers documents arribats a la Biblioteca de Rambla.
- Llista dels documents |
| Tesis doctorals |
|
Ultimes tesis publicades al TDX del Departament de Traducció i Filologia
(Tesis Doctorals en Xarxa). Si vau llegir la vostra tesi doctoral a la UPF i voleu publicar-la a TDX, poseu-vos en contacte amb Andreu Díaz.
|
Si teniu qualsevol dubte o suggeriment, podeu posar-vos en contacte amb:
Carme Raventós: tel. 93 542 22 33
carme.raventos@upf.edu
|
|
