Butlletí de la Guia Temàtica de Traducció i Filologia núm. 1 (abril) 2003 - Biblioteca i TIC. Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació

Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra
Butlletí de novetats Guia temàtica de Traducció i Filologia

GTrad. núm. 1
abril 2003

Rosa de Sant Jordi
Per Sant Jordi, la Biblioteca de Rambla inicia un nou servei d'informació per als seus usuaris. Així, a partir d'aquest mes d'abril, es realitzarà periòdicament un Butlletí de novetats del web de la Biblioteca corresponent a la Guia Temàtica de Traducció i Filologia on s'informarà dels nous recursos electrònics, de l'elaboració de noves pàgines web i d'una selecció d'adreces internet.

Per donar-vos d'alta o de baixa d'aquest butlletí, envieu un correu electrònic amb la vostra adreça a: cecilia.jaques@upf.edu

Butlletins posteriors

Noves adquisicions
Podeu consultar periòdicament el llistat (classificat per matèries) dels darrers documents arribats a la Biblioteca de Rambla. - Llista dels documents

Nous recursos
- Per tal de consultar Elpais.es i la Lavanguardia.es, la Biblioteca disposa de manera provisional, d'un nom d'usuari i d'una contrasenya per poder visionar els arxius d'aquests diaris. Per poder-los consultar, adreceu-vos al taulell. - Safari Tech Books Online Servei d'accés al text complet d'una selecció de llibres d'informàtica i tecnologia en general. Hi trobareu les darreres edicions de manuals de Photoshop, Dreamweaver, etc. Trobareu més informació a: Web de la Biblioteca: Llibres electrònics - Terminologiedatenbank. Banc de termes de l'Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Innsbruck. Ho trobareu a Bancs de termes - WTO Terminology Database: World Trade Organization Terminology Database (WTOTERM). Base de dades de termes en anglès, francès i castellà emprats a la organització World Trade Organization (WTO). Ho trobareu a Bancs de termes - Tis: Terminological Information System. Base de dades de termes i abreviacions del Secretariat General del Consell de les Comunitats Europees - La SITOTECA. Buscador de diccionaris. Ho trobareu a Cercadors: Diccionaris

Noves pàgines
- Premis de traducció

Nous enllaços
- Le Petit Robert. - Online Etimology Dictionary - Duden: das Fremdwörterbuch. Versió electrònica de Das Fremdwörterbuch de l'editorial Duden - Österreichisches WWW-Wörterbuch: Testversion. Versió en prova (no completa) - Akronyme und Abkürzungen - CMU Pronouncing Dictionary Ho trobareu a: Diccionaris i al catàleg
- Contragram (Text) 1995- - Tesl-Ej (Text) 1995- - Tradumàtica (text) 2002- - Cahiers du Rifal (text) 2001- - Contragram (Text) 1995- Ho trobareu a: Revistes i al catàleg
- Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims (català-castellà). Document publicat per la Direcció General de Política Lingüística i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en format pdf - Criteris de traducció de textos normatius castellà-català. Document elaborat per la Direcció General de Política Lingüística i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en format pdf Ho trobareu a: Català
- Vocabulari bàsic d'Internet - Diccionari de terminologia cartogràfica - Glosario de herramientas - Bird On! Bird Dictionary Ho trobareu a: Diccionaris especialitzats per matèries i al catàleg
- Premio de traducción Angel Crespo Ho trobareu a: Premis
- SPANISH-ENGLISH TRANSLATION HELP GROUP Ho trobareu a: Traducció. Llistes de distribució

Si teniu qualsevol dubte o suggeriment, podeu posar-vos en contacte amb: Ceci Jaques: tel. 93 542 23 54, cecilia.jaques@upf.edu