| Asociaciones |
| Cataluña Agrupació d'Intèrprets de Barcelona (AIB) Associació de Traductors i d'Intèrprets de Catalunya (ATIC) Traductores e Intérpretes Asociados Pro-Colegio (TRIAC) |
| España Agrupación de centros especializados en traducción (ACT) Asociación Colegial de Escritores de España (ACEtt) Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) Asociación Española de Traductores (ASETRAD) Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias en España (ESPAIIC) |
| Internacional Conférence Internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI) Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) European Society for Translation Studies (EST) Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) International Association of Conference Translators (AITC) Professional Conference Interpreters Worldwide (AIIC) |
| Agencias y directorios de traductores |
| Accurapid |
| Bcnnet |
| Duual |
| Hermestrans |
| Languageware |
| LinguaScript |
| NCTA Translator Database |
| Proz.com |
| Traductores |
| Translatorsbase.com |
| World Web Translations |
| Asociación Española de Licenciados y Estudiantes de Traducción e Interpretación | Lista moderada de la Asociación con información diversa |
| APUNTES: lista del español urgente | Lista moderada de la Agencia EFE |
| CATMT | Lista sobre traducción automática y herramientas para la traducción |
| CONF-INT | Lista sobre interpretación y traducción simultanea |
| COURTINTERP-L | Lista sobre interpretación y traducción jurídica. Para suscribirse hay que enviar un mensaje a: majordomo@colossus.net |
| Foro de debates para estudiantes de traducción | Plataforma para el intercanvio de conocimientos entre estudiantes y ocasionalmente profesores y profesionales de la traducción |
| GLOSSPOST | Lista sobre diccionarios electrónicos |
| Guía de expertos de la UMA para traductores | Lista de expertos en traducción |
| IBÉRICA | Lista sobre aspectos teóricos de la traducción y traducción castellano-portugués |
| INFOTRAD | Lista con ofertas de empleo, anuncios de congresos y conferencias, etc. |
| JOBS FOR FREE TRANSLATORS | Lista de distribución muy activa con ofertas de empleo |
| LANTRA-L | Lista sobre traducción e interpretación |
| LINKING TRADUCCIONES | Lista sobre traducción técnica inglés-castellano y sobre temas de traducción consecutiva |
| Searching & Announcing Online-dictionaries and Glossaries | Lista sobre diccionarios electrónicos y glosarios |
| SIIT VIRTUAL | Lista sobre traducción, diccionarios, etc. de ámbito hispánico |
| SPANISH-ENGLISH TRANSLATION HELP GROUP | Lista sobre traducción inglés-castellano y a la inversa |
| SPANISH TRANSLATORS' MAILING LIST | Lista sobre traducción inglés-castellano y a la inversa |
| SPTRANSLATORS | Lista sobre traducción inglés-castellano y a la inversa |
| TRADALES | Lista sobre traducción alemán-castellano y a la inversa |
| TRADUCCIÓN | Lista sobre traducción |
| TRADUCCIÓN EN ESPAÑA | Lista sobre aspectos teóricos de la traducción, planes de estudios, enseñanza universitaria, etc. |
| TRADUMATICA | Lista sobre traducción automática y asistida |
| TRANSLAT | Lista de discusión sobre la teoria y la práctica de la traducción. Para suscribirse hay que enviar un mensaje a: listproc@mail.wustl.edu |
| TRANSLATION AND INTERPRETERS JOBS | Lista de distribución muy activa con ofertas de empleo |
| TRANSLATORTIPS | Lista sobre traducción |
| TRANSLIST | Lista sobre traducción inglés-castellano y a la inversa |
| U-FORUM | Lista sobre traducción alemán-castellano y a la inversa |
| ZNETSPA | Lista sobre traducción |
| Congresos | |
| Conference Homepages (The Linguist List) | Selección de páginas web sobre congresos elaborado por la Linguist List (Eastern Michigan University. Wayne State University) |
| Conference Schedules for Linguists, Translators, Interpreters and Teachers of Languages | Selección exhaustiva y de alcance internacional de todos los congresos, que se han hecho o que estan programados para hacerse. Se puede buscar un congreso tanto por fecha, como por el nombre. Enlaza con la página web de cada congreso |
| Expolingua | Feria de idiomas que se celebra anualmente en Madrid. |
| Language Conferences Worldwide | Congresos sobre idiomas, lingüística, traducción, etc. |
| TranslationZone: Events Calendar | En el apartado "Events Calendar" de la página web TranslationZone encontramos congresos ordenados cronológicamente, con una breve descripción de cada uno y su enlace web |
| Tablón de anuncios. Universitat d'Alacant | Información sobre congresos, call for papers, etc. |
| Translation Research | En el apartado "Announcements and Events!" se encuentran citados congresos relacionados con la traducción |
| Premios | |
| Concurs de Traducció | Concurso de traducción organitzado por la Facultat de Traducció i Interpretació. Universitat Pompeu Fabra |
| DVA-Übersetzerpreis | Premio de traducción literaria alemán-francés |
| Paul Celan Preis | Premio de traducción literaria en alemán |
| Premi Ciutat de Barcelona | Premio de traducción al catalán |
| Premios Nacionales de Traducción | Premio de traducción al castellano |
| Premis literaris en català | Premios del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya |
| Wieland Preis | Premio de traducción literaria y científica |
| Cómo encontrar documentos en el catálogo | |
| Materia |
Signatura (en la estantería) |
| Traducción
Se puede hacer la búsqueda por país, ciudad, etc. Ej.: Traducció -- Espanya |
P306 |
| Interpretación | P306 |
| Enseñanza | P306.5 |
| Congresos | P306 |
| Traducción automática | P98 |
| Traducción literaria | PN241 |
| Metodología | P306 |
|
Teoría de la traducción de lenguas individuales: Alemán | Inglés | Castellano | Francés |
|
