Traducción e interpretación |
Lexicografía y terminología |
Lingüística |
|
Catalán |
Castellano |
Francés |
|
Alemán |
Inglés |
Diccionarios |
|
Más buscadores |
||
| Traducción e interpretación | |
| Les
Aides à la traduction |
Selección de ayudas para traducir seleccionados por la sección de servicios lingüísticos de la Cancilleria Federal Suiza |
| El Atril del traductor | Aula virtual de traducción |
| La Casa del traductor | Selección de ayudas para traducir seleccionadas por la Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya |
| Cecilia Falk's HomePage | Selección de recursos. Contiene enlaces a diccionarios, herramientas de traducción, etc. |
| Comisión Europea. Dirección General de Interpretación | Recursos del Servicio de Interpretación de la Unió Europea |
|
Recopilación de glosarios, directorios de traductores,
artículos relacionados, listas de distribución, etc.
|
|
| Guía de recursos en línea para el traductor | Selección de recursos. Contiene enlaces a diccionarios, herramientas de traducción, etc. |
| Lost in Babel | Recopilación de distintas herramientas para la traducción. |
| Resources for Translators and Interpreters | Selección de recursos interesantes para la práctica de la traducción |
| Ring of Translation Research | Buscador sobre traducción y lenguas |
| O Traductor virtual | Selección de recursos seleccionados por estudiantes y profesores de la Universidade de Vigo |
| Traduït | Página elaborada por Albert Ràfols, con enlaces útiles para traductores |
| TranslationZone | Recursos para traductores de TRADOS, contiene artículos relacionados, calendarios de exámenes para acreditaciones, etc. |
| Translator's Home Companion | Portal de información sobre la traducción. Con artículos, diccionarios, etc. |
| Translator's Online Resources | Artículos del Translation Journal sobre recursos para traductores. |
| Translators Research Directory | Directorio de recursos con editoriales específicas, conferencias, etc. |
| Translator, Theory and Technology | Directorio mantenido por el Translation Research Group of Brigham Young University's Department of Linguistics |
| Transref.org | Directorio que recoje aspectos de la traducción, la traducción automática, herramientas para la traducción, deontología profesional, tarifas de trabajos, contratos modelos, etc. |
| Vademécum del traductor externo | Contiene los boletines terminológicos y normativos, enlaces a webs de contenido terminológico y de traducción, etc. |
| Web del traductor jurídico | Recursos relacionados con la traducción jurídica. |
| Xlation: more than Words | Portal de información con diccionarios, glosarios, artículos, enlaces, etc. |
| Lexicografía y terminología | |
| Deutsches Terminologie-Portal | Portal con enllaces sobre terminología. Página en alemán e inglés elaborada por el Institut für Informationsmanagement de la Fachhochschule Köln University of Applied Sciences. |
| ETIS: Servidor Europeo de Información Terminológica | Este servidor es una herramienta que contiene información sobre la activitad terminológica europea, y de otros paises. Contiene datos bibliográficos y factuales, acontecimientos, instituciones, personalidades, bases de datos, webs, publicaciones y actualidad sobre terminología |
| NORDICLEX |
Portal de información sobre lexicografía y terminología. Los recursos se pueden buscar a través de un formulario. Son recursos de internet y bibliografía |
| Terminology Forum | Portal con enlaces para traductores, lingüistas, terminólogos, bibliotecarios, etc. |
| Ressources terminologiques sur internet de l'Infoport de la terminologie | Portal de recursos sobre terminología elaborado por el Centre de recherche en terminologie. Institut supérieur de traducteurs et interprètes. |
| Lingüística | |
| General Linguistics Internet Resources | Web en catalán y inglés elaborada por el profesor Joaquim Llisterri de la Universitat Autonoma de Barcelona. Recopila recursos agrupados por tema (lingüístas, lenguas, fonética, fonologia, morfologia, sociolingüística, etc...) |
| I Love Languages: Linguistics | Lista de recursos sobre lingüística ordenados alfabéticamente |
| Linguistics.de | Web en alemán que recoje enlaces agrupados por tema (fonología, semántica, sintaxis, lexicología, etc.) |
| Linguistics Links Database | Recull d'enllaços molt exhaustiu (més de 3740) començat per Gerald Anleitner i continuat per Karl-Michael Schneider del Department of General Linguistics de la University of Passau. |
| The Linguistic List: Site Map | The Linguistic List tiene organizadas, en en este web, todos los recursos de su lista en grandes apartados de una manera más visual y fácil de encontrar |
| Linguistics, Natural Language, and Computational Linguistics Meta-index | Llista de diferents recursos sobre lingüística: congressos, revistes, teories lingüístiques, i altres enllaços per obtenir més informació. |
| Linguistic Resources on the Internet | Recursos sobre lingüística organizados por materia: habla y fonética, fonología, morfología, gramática y sintaxis, corpus lingüísticos, semántica y semiótica, lexicografía y diccionarios, lenguaje, derechos lingüísticos, y recursos pedagógicos. Seleccionados por la SIL International (Summer Institute of Linguistics) |
| Mary D. Taffet's Home Page: WWW Sites for Students of Introductory Linguistics | Selección de recursos seleccionados por Mary D. Taffet sobre lingüística. Dirigido a estudiantes. |
| Open directory project: Science: Social Sciences: Linguistics | Lista de enlaces a recursos web sobre lingüística agrupados temáticamente. |
| UNIL/Linguistique | Recursos sobre lingüística agrupados en seis apartados: eneñanza, institutos y grupos de investigación, teorías lingüísticas, referencia (bibliografías, diccionarios...), recursos (corpus, programas...), y foros. Seleccionados por la Université de Laussane (UNIL). Todos los recursos están orientados a los paises de habla francesa |
| Catalán | |
| Lincaweb: recursos en català | Selección de recursos muy amplio de la lengua catalana, desde la historia, la política, la educación hasta la radio, la televisión, los deportes, etc... |
| Llenguacat.com: recursos lingüístics en català | Recursos agrupados en tres apartados: lengua, entidades e internet en catalán |
| Castellano | |
| Centro Virtual Cervantes | Creado por el Instituto Cervantes de España, con el objetivo de contribuir a la difusión de la lengua y la cultura española. Ofrece materiales y servicios para profesores, estudiantes, traductores, periodistas y otros profesionales de la lengua y la cultura castellana, clasificados en categorías y subcategorías, y en el caso de que se quiera hacer una búsqueda general se puede usar su Oteador |
| La
pagina del idioma español |
Selección de recursos muy amplia sobre el castellano. Incluye tanto artículos como enlaces sobre el uso del castellano. Editada por Ricardo Soca |
| Eldígoras: lengua | Página sobre lengua castellana donde Francisco Javier Cubero hace una selección de los mejores recursos de internet |
| La lengua española | Portal de información sobre el castellano. Hay escritos sobre la historia, la gramática y la ortografía, las mayúsculas...Elaborado por Sergio Zamora B. |
| Francés | |
| Internet culturel: Langue française | Selección de recursos sobre la lengua francesa seleccionados por el Ministère de la culture et de la communication de Francia |
| ABC de la langue française | El objectivo de este web es recojer todos los recursos disponibles en internet sobre la lengua francesa en toda su amplitud: el argot, los dialectos, defensa de la lengua, glosarios, revistas, política lingüística, etc... |
| Sites
linguistiques et dialectologiques |
Selección de webs sobre los dialectos del francés |
| La porte des lettres | Portal de información sobre la lengua francesa, la literatura, la gramática y la ortografía, y el francés como lengua extranjera (FLE). También incluye enlaces web generales a sitios oficiales, foros y listas de difusión |
| Alemán | |
| Germanistik im Internet | Portal que contiene: institutos e instituciones dedicadas a difundir lengua, la literatura y la cultura alemana; autores e historia de la literatura alemana ; bibliotecas alemanas ; sociedades y fundaciones literarias y otras novedades. |
| Germanistik.net | Portal para profesores y estudiantes de alemán. |
| Kulturportal Deutschland | Portal cultural alemán |
| Österreich portal | Elementos didácticos sobre lengua alemana y cultura austríaca |
| Zentrale für Unterrichtsmedien | Buscador de materiales didácticos en alemán |
| Inglés | |
| English as a Second Language | Conjunto de recursos destinados a todas las personas cuya lengua materna no es el inglés. Se pueden encontrar recursos para profundizar en el aprendizaje del inglés y en su enseñanza |
| Resources for Teachers and Students of English | Selección de recursos y enlaces que forman parte del web The Linguistic Funland. Destinado a profesores y estudiantes de inglés. Se puede encontrar cualquier recurso relacionado con esta lengua desde gramática y ejercicios, proyectos, empleo, softwares gratuitos, listas de distribución, etc. Contiene un buscador que permite hacer búsquedas por palabras y por tipo de dominio |
| Learn English | Selección de recursos y enlaces para estudiantes de inglés elaborado por The British Council |
| Resources on the Web for English Learning | Se pueden encontrar todo tipo de recursos para el aprendizaje de la lengua inglesa. Dese teoría y ejercicios de gramática, vocabulario, pronunciación, etc. Elaborado por el Departament de la Llengua i la Literatura de la Universitat de Barcelona. |
| Buscadores de diccionarios | |
| Cordell Collection of Dictionaries | Incluye 5100 referencias de diccionarios del S. XVI al XVIII. |
| Diccionarios de variantes del español | Selección de diccionarios, glosarios o vocabularios de les variantes dialectales, sociales y históricas del castellano. |
| Diccionarios, léxicos y glosarios de la lengua española | Página del Instituto Cervantes que recoje diccionarios de lengua, bilingües, especializados, multilingües, y de otros de variantes y refranes del castellano en todo su territorio. |
| Diccionarios y léxicos | Selección exhaustiva, dirigida a qualquier usuario interesado en la lengua. Agrupa diccionarios, léxicos y glosarios de la lengua española. |
| Dicorama: annuaire des dictionnaires | Selección de diccionarios y un buscador que os permitirá buscar una palabra en más de 670 diccionarios (2.891.019 términos indizados). Metadiccionario. |
| Dictionaries | Lista de diccionarios de equivalencias, diccionarios de americano, diccionarios técnicos, tesaurus, diccionarios de acrónimos. |
| Dictsearch | 178 diccionarios en 64 llenguas. |
| Encyberpedia | |
| The Glossarist: a Searchable Directory of Glossaries and Topical Dictionaries | 4500 glosarios especializados recuperables por la materia. |
| Lexicool.com: directorio de diccionarios bilingüe y multilingüe | 2000 diccionarios y glosarios bilingües y poliglotas |
| Linguistic Resources | 846 diccionarios especializados recuperables por la materia. |
| LinkSearch
|
Buscador con 1001 enlaces a diccionarios, glosarios y léxico recuperables por materia. |
| OneLook Dictionaries. The Faster Finder | Selección de diccionarios en lengua inglesa multidisciplinares. Contiene 121 diccionarios y 675.181 términos. Metadiccionario. |
| Página de La Lengua Española - Diccionarios y léxicos | Selección exhaustiva, dirigida a qualquier usuario interesado en la lengua. Agrupa diccionarios, léxicos y glosarios de la lengua española |
| La SITOTECA | Buscador de diccionarios. |
| Transhub: The Encyclopedia of Terminology | |
| Translation links for translators | Recopilado por Joao Roque Silva, recoge más de 5500 diccionarios y glosarios. |
| Word Online | Contiene un buscador de diccionarios de la lengua disponibles en Internet y también de diccionarios especializados. Mantenido por la University of Vaasa, Finland |
| YourDictionary.com | Selección de 1800 diccionarios de la lengua, equivalencias, especializados, etc. en 230 lenguas. |